Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dragon Ball Z: Shin Budokai (ドラゴンボールZ 真武道会, Doragon Bōru Zetto Shin Budôkai) – это файтинг, часть франшизы Dragon Ball Z, выпущенный 7 марта 2006 года и разработанный компанией Dimps. Сюжетный режим основан на событиях фильма Dragon Ball Z: Fusion Reborn. Игроки следуют за развитием событий, встречая множество персонажей вселенной Dragon Ball Z, включая Гоку и Вегету. Выбор игрока определяет, как будет развиваться сюжет. Режим Arcade – это одиночный режим, в котором игрок сражается с противниками, управляемыми компьютером (CPU), чтобы собрать все Dragon Balls. Режим Z Trial позволяет игроку либо продержаться как можно дольше, отражая бесконечные волны врагов, либо победить максимальное количество врагов за отведенное время. Также предусмотрены возможности настройки внешнего вида в виде "Карты профиля", позволяющей игроку создать уникальную карту и персонализировать её предметами из внутриигрового магазина.
Dragon Ball Z: Shin Budokai (ドラゴンボールZ 真武道会, Doragon Bōru Zetto Shin Budôkai) is a fighting video game part of the Dragon Ball Z franchise, and was released on March 7, 2006, developed by Dimps. The story mode is based on the events of the Dragon Ball Z movie Fusion Reborn. The players follow the events of the story in which they encounter many Dragon Ball Z characters, including Goku and Vegeta. The choices that you make determine how the story evolves. The Arcade Mode, is a single player mode that allows the player to battle computer controlled (CPU) fighters, in order to gain Dragon Balls. A Z Trial mode allows the player to either survive an unending wave of enemies for as long as possible, or to defeat as many enemies possible within an assigned time slot. There are also customization options present, in the form of the "Profile Card". This allows the player to design their own card and customize it with items from the in game item store.
Режим "Версус"
Dragon Ball Z: Shin Budokai была разработана японской компанией Dimps, базирующейся в Осаке, которая также известна по созданию других игр вселенной Dragon Ball, таких как Dragon Ball: Xenoverse и Dragon Ball: Xenoverse 2.
Dragon Ball Z: Shin Budokai was produced by Osaka based Japanese video game production company Dimps, who notably produced several other Dragon Ball games, including Dragon Ball: Xenoverse and Dragon Ball: Xenoverse 2.
Дорога Дракона
Dragon Road – название одиночной кампании игры. Игра вдохновлена сюжетом фильма "Dragon Ball" под названием "Fusion Reborn". По мере прохождения игрок будет участвовать в сражениях, как в дружеских соревнованиях, так и против врагов. Кампания начинается с открытия портала из ада на Землю и воскрешения мертвых. Гоку и его союзники должны сражаться на аренах, таких как равнины Земли или руины ада. Dragon Road состоит из 5 глав.
Dragon Road is the title of the game's single player campaign. The game takes inspiration from the plot of the Dragon Ball movie, entitled "Fusion Reborn". As the player progresses, they will find themselves participating in fights, either for friendly competition or against enemies. The campaign begins with a portal from hell, opening up on the earth, and the dead being resurrected. Goku and his allies must fight their way through, arenas such as the plains of earth, or the ruins of hell. The Dragon Road consists of a total of 5 chapters.
Режим сетевой битвы
Режим сетевых сражений позволяет игроку участвовать в беспроводных битвах с друзьями. Игрок также может добавлять друзей в свою карточку профиля, где отображается их процент побед. Каждая победа в битве повышает уровень игрока.
Network Battle Mode allows the player to have wireless battles with their friends. The player may also add friends to their profile card, which displays their victory ratio. Each battle won will raise the players' power level.
Аркадная
Целью аркадного режима является собрать все 7 шаров Дракона. Игрок должен последовательно сразиться с 10 противниками, подобно системе «лестницы» в аркадном режиме Mortal Kombat. Время от времени, в зависимости от взаимоотношений между персонажами в игровом мире, могут возникать короткие диалоговые сцены.
The objective of the arcade mode is to collect all 7 dragon balls. The player is forced to fight 10 opponents in a row, in a ladder like setting, such as the arcade mode present in Mortal Kombat. Occasionally, depending on the existing in world relationships between each character, there may be short dialogue scenes.
Временная атака
В режиме Time Attack игроку предстоит сразиться с семью волнами врагов и победить их как можно быстрее.
In Time Attack, the player must fight 7 courses of enemies and defeat them as fast as possible.
Выживание
Выживание позволяет игроку сражаться с непрерывными волнами врагов, пока он не проиграет. После определенного количества побед регенерация здоровья прекратится полностью – все 7 полосок.
Survival allows the player to fight nonstop hordes of enemies until they lose, after a certain number of wins, their health will stop regenerating all 7 bars.
Карта профиля
Здесь игрок может создать специальную ID-карту, которая используется в сетевых сражениях. Она хранит данные игрока, количество выигранных и проигранных битв, рекорды выживания, результаты забегов на время, рейтинги в Dragon Road, уровень силы, список друзей, количество денег и процент побед игрока. Игрок также может покупать штампы в магазине, чтобы настроить карту по своему вкусу.
Here, the player can create a special ID card that is used during Network Battles. It records the players data, battles won, battles lost, Survival Records, Time Attacks, Rankings in Dragon Road, Power Level, Friends, Money, and the players Victory Ratio. The player can also buy stamps from the shop to customize them to their liking.
Релиз
Dragon Ball Z: Shin Budokai была издана Bandai Namco Games в Японии и Европе, а Atari — в Северной Америке и Австралии. Первым регионом, где игра вышла, стала Северная Америка 7 марта 2006 года, за ней последовала Япония 20 апреля 2006 года, а затем Великобритания и Австралия 26 мая 2006 года.
Dragon Ball Z: Shin Budokai was published by Bandai Namco Games in Japan and Europe, and by Atari in North America in Australia. It was first released in North America on March 7, 2006, followed by Japan on April 20, 2006, and the United Kingdom and Australia on May 26, 2006.
Прием
Игра получила «смешанные или средние» отзывы, согласно агрегатору рецензий Metacritic. Автор IGN Крис Ропер охарактеризовал боевую систему игры как «ограниченную» и «примитивную».
The game received "mixed or average" reviews according to review aggregator Metacritic. IGN writer Chris Roper described the game's fighting system as "limited" and "basic" in nature.