Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bad Dudes Vs. DragonNinja'''', (バッド・デュード VSドラゴンニンジャ, Baddo Deyūdo VS DoragonNinja) также известная как Bad Dudes (в американской версии для NES) или DragonNinja (ドラゴンニンジャ, DoragonNinja) (в Японии и Европе).
Bad Dudes Vs. DragonNinja''''', (バッド・デュード VSドラゴンニンジャ, Baddo Deyūdo VS DoragonNinja) also known simply as either Bad Dudes (on the American NES port) or DragonNinja (ドラゴンニンジャ, DoragonNinja) (in Japan and Europe),
Эпилог (версия США)
После того, как «Плохие парни» победили Дракона-ниндзя, они празднуют, поедая гамбургеры с президентом Ронни. В самом конце президент Ронни изображён держащим бургер, стоящим между «Плохими парнями». За ними — множество охранников, а на заднем плане — Белый дом.
After the Bad Dudes defeat the Dragon Ninja, they celebrate by eating hamburgers with President Ronnie. At the very end, President Ronnie is seen holding a burger while standing between the Bad Dudes. Behind them are many security guards, with the White House in the background.
Эпилог (японская версия)
Президент Ронни вручает "Плохим парням" статую в их честь, в качестве награды за спасение и защиту Вашингтона, округ Колумбия, и его главы. "Плохие парни" видны, опирающимися на забор на тротуаре рядом со своей статуей.
President Ronnie gives the Bad Dudes a statue of them, as a reward for rescuing and protecting both Washington, D. C., and its leader. The Bad Dudes are seen leaning against a fence on a sidewalk next to their statue.
Геймплей
Геймплей Bad Dudes позволяет играть до двух игроков одновременно. Первый игрок управляет персонажем Блэйд, который носит белые брюки, а второй игрок управляет персонажем Страйкер, который носит зеленые брюки. Игроки начинают с умения выполнять основные удары, пинки и прыжки. Некоторые приемы особые, такие как вращающиеся удары и возможность заряжаться "внутренней энергией", удерживая кнопку удара, чтобы выпустить мощную атаку на дальнюю дистанцию, поражающую всех противников перед игроком. Игроки также найдут несколько усилений; некоторые из них – оружие, такое как ножи и нунчаки, некоторые восстанавливают здоровье игрока, а другие добавляют несколько секунд к оставшемуся времени. Во-вторых, в кульминации уровня "Грузовик", находится ниндзя с когтями, Железная Рука. В-третьих, в кульминации уровня "Канализация", находится Камуи, другой мастер ниндзя, который создает иллюзии, копируя себя. В-четвертых, в кульминации лесного уровня – Анимал, огромный человек, который также не является ниндзя. В-пятых, в кульминации уровня "Поезд", – Акаикаге, воин, владеющий кусаригамой. Наконец, в кульминации пещерного уровня – Дьявольский Шест, мастер бодзюцу. Наконец, лидер банды Дракон-Ниндзя, случайно также называемый Дракон-Ниндзя, появляется во время кульминации в своей штаб-квартире, где происходит финальное противостояние на вертолете. Фоновая музыка во время боя с ним похожа на главную тему в Karnov. В более поздних уровнях другая версия его с другой цветовой палитрой иногда появляется в качестве второстепенного врага, известного как Кусамочи Карнов. Игра также известна как "Bad Dudes Vs. DragonNinja". Эти версии назывались Dragon Ninja в игре, а "Bad Dudes Vs." было сильно де-эмифазировано на обложке, в результате чего игра часто была известна под последним названием (в том числе в европейской игровой прессе того времени). 14 июля 1989 года порт для NES/Famicom был разработан Data East и выпущен в Японии компанией Namco как DragonNinja. В Северной Америке та же версия была выпущена в том же году компанией Data East USA просто как Bad Dudes, с иллюстрацией Марка Эриксена. После того, как Data East обанкротилась в 2003 году, G Mode приобрела интеллектуальные права на аркадную игру, а также на большинство других игр Data East и лицензировала их по всему миру. Аркадная версия также представлена, наряду с несколькими другими аркадными играми Data East, в сборнике Wii Data East Arcade Classics, выпущенном Majesco Entertainment с разрешения G Mode. В 2018 году версия для Nintendo Switch была выпущена в серии Johnny Turbo's Arcade, с новым кинематографическим вступлением. В игре используется макет скриншота, созданный фанатом, но на самом деле используется оригинальная аркадная графика. 8-битные версии и версия для ПК не имели кооперативного режима для двух игроков, вместо этого предлагая поочередный режим для двух игроков. Заставка японской версии изменилась, а английская версия осталась без изменений. Цитата агента секретной службы на заставке версии для NES была сформулирована немного иначе: "Президента похитили ниндзя. Ты достаточно крут, чтобы спасти президента?", в то время как цитата версии для Famicom была немного похожа на цитаты международных аркадных и NES версий. Ссылка на президента Ронни (явная отсылка к бывшему президенту США Рональду Рейгану) была удалена, поскольку Nintendo of America не допускала политического контента в играх. В этой версии президент похож на Джорджа Буша-старшего, который был президентом США, когда была выпущена версия для NES. Концовки японской и английской версий порта для NES основаны на международной аркадной версии, но в японской версии не показываются титры, а только надпись "The End" на сцене в Белом доме, и она длится меньше, чем в английской версии. 8-битные версии для домашних компьютеров не имели вступления из аркадной или NES версий. Фраза "Я крут!" была только в версии для NES, но она звучит не идентично своей аркадной версии.
The gameplay of Bad Dudes allows up to two players to play at once. Player one controls the character Blade, who wears white pants, and player two controls the character Striker, who wears green pants. Players start with the ability to do basic punches, kicks, and jumps. Some moves are special like spinning kicks and the ability to charge themselves up with "inner energy" by holding the punch button to throw a powerful long range attack that hits all opponents in front of the player. Players will also come across several power ups; some are weapons like knives and nunchakus, some recharge a player's health, and yet others add a few seconds to the remaining time. Second, at the climax of the Truck stage, is a talon wielding ninja, Iron Arm. Third, at the climax of the Sewer stage, is Kamui, another ninja master, who creates illusions by copying himself. Fourth, at the climax of the Forest stage, is Animal, a behemoth of a man who is also not a ninja. Fifth, at the climax of the Train stage, is Akaikage, a kusarigama wielding warrior. Last, at the climax of the Cave stage, is Devil Pole, a bōjutsu master. Finally, the leader of the Dragon Ninja gang, coincidentally also called Dragon Ninja, appears during the climax in his headquarters, where there is a final showdown on a helicopter. The background music during the fight with him is similar to the main theme in Karnov.#tag:ref|In later levels, another version of him with a different color palette sometimes appears as a minor enemy referred to as Kusamoci Karnov. as Bad Dudes Vs. DragonNinja. These versions were titled Dragon Ninja in game, and the "Bad Dudes Vs." was heavily de emphasised in the cover art, resulting in the game commonly being known by the latter title (including among the European gaming press of the time). On July 14, 1989, a NES/Famicom port was developed by Data East and published in Japan by Namco as DragonNinja. In North America, the same version was released the same year by Data East USA simply as Bad Dudes, featuring an illustration by Marc Ericksen. After Data East became defunct due to their bankruptcy in 2003, G Mode bought the intellectual rights to the arcade game, as well as most other Data East games, and licensed them globally. The arcade version is also featured, along with several other Data East arcade games, on the Wii title Data East Arcade Classics, produced by Majesco Entertainment with permission from G Mode. In 2018, the Nintendo Switch version was released in the Johnny Turbo's Arcade series, featuring a new, live action intro. It uses a fanart mockup screenshot but actually features the original arcade graphics. The 8 bit versions and the PC version lacked the two player cooperative mode in any form, instead having an alternating two player mode. The title screen of the Japanese version became different, while the English version's was unchanged. The Secret Service agent's quote at the intro screen to the NES version was phrased slightly differently as "The President has been kidnapped by ninjas. Are you a bad enough dude to rescue the President? ", while the Famicom counterpart's quote was slightly similar to the international arcade and NES quotes. The reference to President Ronnie (an overt reference to former president of the United States Ronald Reagan) was removed because Nintendo of America did not allow political content in games. In that version, the President bears a resemblance to George H. W. Bush, who was the president of the United States when the NES version was released. The endings of the Japanese and English language versions of the NES port are based on the international arcade version, but the Japanese version does not show the credits but only shows "The End" at the White House scene and lasts a shorter time than the English version. The 8 bit home computer versions lacked the intro from either the arcade or the NES versions. The "I'm bad!" speech was only present in the NES version but it does not sound identical to its arcade counterpart.