Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
From the Promised Land – альбом 1984 года группы Play Dead и первоначальная версия альбома Resurrection (1992). Было выпущено всего 1000 экземпляров этой пластинки, поскольку участники группы остались недовольны альбомом. Когда этот альбом впервые вышел, те же критики, которые ранее дали негативные отзывы на "The First Flower: A Six Track Album", практически превозносили его в мае 1984 года. Конни Планк обратил внимание на Play Dead и отказался от контракта на продюсирование альбома U2 "The Unforgettable Fire", чтобы вместо этого спродюсировать следующий альбом Play Dead – Company of Justice.
From the Promised Land is a 1984 album by Play Dead, and the original version of the band's Resurrection (1992). Only 1000 copies of this LP were pressed because the band members decided they were dissatisfied with the album. When this album was originally released, the same people who gave negative reviews of "The First Flower: A Six Track Album" practically praised this new album when it was released in May 1984. Conny Plank took notice of Play Dead and turned down a contract to produce U2's "The Unforgettable Fire" to produce Play Dead's next album Company of Justice instead .
Ремикс
Когда группа Play Dead выпустила альбом From the Promised Land в начале мая 1984 года, музыканты решили, что звучание слишком простое, и полностью перемикшировали альбом. Каждая новая версия каждой песни содержала больше электроники и перезаписанный вокал Роба Хиксона. Кроме того, были изменены некоторые ритмы ударных, например, более быстрое вступление в композиции "Walk Away". Наиболее заметные различия между этими ремиксами и оригинальными версиями наблюдаются в песнях "Walk Away" и "Weeping Blood". Ремикс "Torn on Desire" кажется, имеет более приглушенное звучание гитары. Новые версии песен "Holy Holy", "No Motive" и "Weeping Blood" длиннее оригинальных. Эта новая версия альбома стала стандартной и имела наклейку с надписью "Remix" на обложке.
When Play Dead released From the Promised Land in early May 1984, the band decided that the sound was too plain and remixed the entire album. Every new version of each song featured more electronics and re recorded vocals by Rob Hickson. Also, certain drum beats were rearranged, an example being the faster introduction to "Walk Away". The most notable differences in these remixes when compared to the original versions are in "Walk Away" and "Weeping Blood." "Torn on Desire's" remix seems to have a more toned down guitar. The new versions of "Holy Holy," "No Motive," and "Weeping Blood" are longer than the originals. The new version of the album became the standard version at the time and had a sticker that read "remix" on the front cover.
Версия 2007 года
"From the Promised Land" был переиздан на CD 18 июня 2007 года в Великобритании. Это третье издание под названием "From the Promised Land" и четвертое издание альбома в целом: CD-выпуск 1992 года с бонусными треками назывался "Resurrection".
"From the Promised Land" was re released on CD on June 18, 2007 in the UK. This is third edition of the title "From the Promised Land" and the fourth edition of the album: a 1992 CD issue with bonus tracks was titled Resurrection.