Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отис Джеймс Макдаффи (родился 2 декабря 1969 года) — американский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции ресивера в течение восьми сезонов за команду «Майами Долфинс» Национальной футбольной лиги (NFL). Он играл в студенческий футбол за команду «Пенн Стэйт Найтани Лайонс», где был удостоен звания All-American. Макдаффи был выбран в первом раунде драфта NFL 1993 года и на профессиональном уровне играл за «Долфинс».
American football player (born 1969)
Otis James McDuffie (born December 2, 1969) is an American former professional football player who was a wide receiver for eight seasons with the Miami Dolphins of the National Football League (NFL). He played college football for the Penn State Nittany Lions, earning All American honors. A first round pick in the 1993 NFL Draft, McDuffie played professionally for the Dolphins.
Ранние годы
МакДаффи родился в Марионе, штат Огайо. Он учился в школе Хоукен в Гейтс-Миллз, штат Огайо, где преуспевал в футболе, баскетболе, легкой атлетике и бейсболе. Он установил рекорд школы Хоукен по суммарному количеству ярдов, набрав 7302 ярда за время учебы. В 1986 году МакДаффи вернул перехват на 108 ярдов, что является неофициальным рекордом штата Огайо. В свой выпускной год, 1987 году, он был назван лучшим игроком года в Огайо класса АА. В сезоне 1987 года он набрал 136 очков (21 тачдаун), опередив будущих профессиональных футболистов Десмонда Ховарда и Роберта Смита. Его номер 32 выведен из обращения в школе Хоукен, а газета The News Herald назвала МакДаффи третьим игроком 20-го века в Северо-Восточном Огайо.
McDuffie was born in Marion, Ohio. He attended Hawken School in Gates Mills, Ohio, excelling in football, basketball, track and field and baseball. He set Hawken's record for all purpose yards with 7,302 in his high school career. In 1986, McDuffie returned an interception 108 yards, an unofficial Ohio state record. During his senior year in 1987, he was named the A AA Ohio Player of the year. For the 1987 high school football season, he scored 136 points (21 touchdowns) ahead of future professional football players Desmond Howard and Robert Smith. His number 32 is retired at Hawken School and The News Herald named McDuffie the number 3 player of the 20th century in Northeast Ohio.
Университетская карьера
Макдаффи учился в Университете штата Пенсильвания и играл за команду "Пенн Стейт Ниттани Лайонз" под руководством тренера Джо Патерно. Он носил номер 24 за "Ниттани Лайонз". Он установил несколько рекордов результативности за один сезон и за всю карьеру, а также рекорды по общему количеству ярдов, набранных различными способами. Его игра в победном для "Пенн Стейт" Фиеста Боуле 1992 года против Теннесси 1 января 1992 года принесла ему звание MVP в атаке. Макдаффи также один сезон играл в бейсбол за университетскую команду в 1990 году. Он до сих пор является рекордсменом "Пенн Стейт" по количеству украденных баз в одной игре (4) и входит в десятку лучших по количеству украденных баз за сезон. Макдаффи был выбран командой "Калифорния Энджелс" в 41-м раунде драфта Высшей бейсбольной лиги 1991 года, но не подписал контракт. В 1992 году он получил степень бакалавра наук в области трудовых и промышленных отношений в Университете штата Пенсильвания.
McDuffie attended Pennsylvania State University, and played for coach Joe Paterno's Penn State Nittany Lions football team. He wore the number 24 for the Nittany Lions. He set several single season and career receiving records, as well as all purpose yards records. His performance in Penn State's 1992 Fiesta Bowl victory over Tennessee on January 1, 1992, garnered him the game's offensive MVP. McDuffie also played one season of varsity baseball in 1990 while at Penn State. He still holds the PSU record for stolen bases in a single game with 4, and is in the top 10 for stolen bases in a single season. McDuffie was drafted by the then California Angels in the 41st round of the 1991 Major League Baseball Draft but did not sign. He earned a Bachelor of Science degree in labor and industrial relations from Penn State in 1992.
Профессиональная карьера
«Майами Долфинс» выбрали МакДаффи в первом раунде (под общим 25-м номером) драфта НФЛ 1993 года. Он возвращал пант и был запасным ресивером, прежде чем стать игроком стартового состава «Долфинс». В первые годы в «Долфинс» МакДаффи стал известен как любимый ресивер Дэна Марино. Его 415 перехватов за карьеру – четвёртый результат в истории «Долфинс». В 1998 году МакДаффи совершил 90 приёмов, лидируя в НФЛ в этой категории. Он стал первым игроком «Долфинс», достигшим этой отметки (после Джарвиса Лэндри в 2017 году). В том же году МакДаффи стал первым игроком в истории НФЛ, совершившим не менее 90 приёмов и 10 возвратов панта в сезоне без потерь. Антонио Браун из «Питтсбурга» в 2016 году – единственный игрок, которому это удалось с тех пор. За исключением Марка Клейтона и Марка Дупера, МакДаффи принимал больше пасов от Марино, чем любой другой ресивер «Долфинс». Он провёл всю карьеру в Майами, завершив её в 2000 году из-за постоянной травмы пальца ноги. Почти десять лет спустя МакДаффи выиграл судебный иск о врачебной халатности, связанный с травмой пальца ноги, положившей конец его карьере. 5 мая 2010 года присяжные округа Майами-Дейд, штат Флорида, обязали бывшего врача команды «Долфинс» доктора Джона Юриба выплатить МакДаффи 11,5 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. В иске утверждалось, что Юриб заявил МакДаффи, что ему безопасно продолжать играть в футбол, несмотря на то, что результаты МРТ показали повреждение сухожилий пальца ноги. По апелляции МакДаффи, Третий апелляционный суд оставил в силе решение в пользу доктора Юриба.
The Miami Dolphins selected McDuffie in the first round (25th pick overall) of the 1993 NFL Draft. He returned punts and was a reserve wide receiver before earning the starting spot for the Dolphins. During his formative years with the Dolphins, McDuffie became known as Dan Marino's favorite receiver. His 415 career catches are fourth all time in Dolphins history. In 1998, McDuffie caught 90 passes, leading the NFL in that category. He was the first Dolphin to achieve this mark (since achieved by Jarvis Landry in 2017). That same year, McDuffie became the first player in NFL history to record at least 90 receptions and 10 punt returns in a season without a fumble. Antonio Brown of Pittsburgh in 2016 is the only player to do it since. With the exception of Mark Clayton and Mark Duper, McDuffie caught more passes thrown by Marino than any other Dolphin receiver. He played his entire career in Miami, retiring in 2000 because of a nagging toe injury. Nearly ten years later, McDuffie would win a Medical malpractice lawsuit related to that career ending toe injury. On May 5, 2010, Miami Dade County, Florida jurors ordered a former Dolphins team physician, Dr. John Uribe, to pay McDuffie $11.5 million in damages. The lawsuit alleged Uribe told McDuffie he was safe to continue playing football, despite MRIs showing damage to the tendons in his toe. On appeal by McDuffie, the Third District Court affirmed the judgment for Dr. Uribe.
МакДаффи ведет еженедельный подкаст "Рыбный аквариум: истории дельфинов из глубин" в рамках сети подкастов "Майами Дельфинс". Ранее МакДаффи работал радиоведущим на WAXY, спортивной радиостанции AM в Южной Флориде, а сейчас является спортивным блогером на OPENSports.com. Он также является основателем и председателем фонда Catch 81, организации, созданной для сбора средств на благотворительные цели в пользу детей в районе Большого Майами. 29 декабря 2013 года он был удостоен чести быть включенным в Аллею славы "Дельфинс". В 2015 году его имя было занесено в Зал спортивной славы школы Хокен.
McDuffie hosts a weekly podcast, The Fish Tank: Dolphins Tales From The Deep, as part of the Miami Dolphins Podcast Network. McDuffie was formerly a radio personality for WAXY, an AM sports radio station in South Florida and is now a sports blogger at OPENSports. com. He is also the founder and chairman of the Catch 81 Foundation, an organization created to raise money for children's charitable causes in the South Florida metropolitan area. He was inducted into the Dolphins Walk of Fame on December 29, 2013. In 2015, he was inducted into the Hawken School Athletic Hall of Fame.