Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский водопад – небольшой населённый пункт, расположенный вблизи северной границы города Пемброк и на западной окраине округа Дженеси, в западной части штата Нью-Йорк, США. Расположенный на территории, которая на протяжении сотен лет была традиционной землей народа Сенека, этот населенный пункт получил название также в честь водопада, находящегося недалеко от его центра, где река Тонаванда обрушивается с Онондагаского уступа.
Indian Falls is a hamlet located closely within the northern border of the town of Pembroke and the western edge of Genesee County, Western New York, United States. Located in what was traditional Seneca nation territory for hundreds of years, the town was named also for a waterfall near its center, where Tonawanda Creek flows over the Onondaga escarpment.
История
Индийский водопад был территорией народа Сенека, хранителей Западных Врат среди первых пяти наций Хауденосауни (Лиги ирокезов), которые на протяжении веков занимали значительную часть северной и западной части штата Нью-Йорк до начала европейской колонизации. Во время американской Войны за независимость Сенека были союзниками британцев, и после обретения независимости Соединенными Штатами были вынуждены уступить большую часть своей территории. Многие переселились в Канаду, и их потомки живут в резервации Шести Наций. Некоторые остались в Нью-Йорке, в резервации Тонаванда. Эли Паркер родился в 1828 году в семье Сенека, в бревенчатом доме с видом на водопады. В то время эта местность входила в состав резервации Тонаванда. Он стал инженером и военным офицером, служив адъютантом генерала Улисса С. Гранта. Он составил окончательный текст условий капитуляции Конфедерации в Аппоматтоксе, положив конец Гражданской войне. Будучи президентом, Грант в 1870 году назначил Паркера первым американским индейцем на должность комиссара по делам индейцев. Индийский водопад получил статус деревни в 1868 году, но впоследствии община отказалась от этого статуса.
Indian Falls was the territory of the Seneca Nation, Keeper of the Western Door among the first Five Nations of the Haudenosaunee (Iroquois League), who occupied much of upstate and western New York for centuries before European exploration. Allied with the British during the American Revolutionary War, the Seneca were forced to cede most of their territory to the United States after it gained independence. Many went to Canada and their descendants live on the Six Nation Reserve. Some stayed in New York on the Tonawanda Reservation. Ely Parker was born in 1828 to Seneca parents, in a log cabin overlooking the waterfalls. The area was part of the Tonawanda Reservation at the time. He became an engineer and military officer, serving as an aide to General Ulysses S. Grant. He wrote the final draft of the Confederate surrender terms at Appomattox ending the Civil War. As president, Grant appointed Parker in 1870 as the first Native American to be Commissioner of Indian Affairs. Indian Falls incorporated as a village in 1868, but the community later abandoned that status.
География
По данным переписи населения 2000 года, численность населения данного неинкорпорированного поселения составляла 795 человек. "Большие Водопады" (так их называют местные жители) видны при повороте на Гилмор Роуд, которая расположена недалеко от бывшего дома Эли С. Паркера. Маршрут 77 проходит с севера на юг, а река Тонаванда течет в западном направлении через посёлок.
As of the 2000 census, the unincorporated community had a total population of 795. The "Big Falls" (as they are known locally) are visible when taking a turn onto Gilmore Road, which is nearby the former house of Ely S. Parker. Route 77 travels North and South, while Tonawanda Creek flows in a westerly direction through the hamlet.
Известная личность
Элай С. Паркер, бывший подполковник времён Гражданской войны.
Ely S. Parker, former lieutenant colonel during the Civil War