Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ричард К. Боуз (8 января 1944 года – 24 декабря 2023 года) – американский писатель, автор произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези.
American writer (1944–2023)
Richard C Bowes (January 8, 1944 – December 24, 2023) was an American author of science fiction and fantasy.
Биография
Ричард Диррэн Боуз родился 8 января 1944 года в Бостоне, штат Массачусетс. Он учился в школе как в Бостоне, так и на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Его брат – художник Дэвид Боуз. На третьем курсе он посещал занятия по писательскому мастерству у Марка Эйзенштейна в университете Хофстра. После окончания университета в 1965 году Боуз переехал в Манхэттен, занимаясь разнообразными подработками, обычными для начинающих писателей. Он начал карьеру в жанре спекулятивной фантастики в начале 1980-х годов и опубликовал романы «Warchild», «Feral Cell» и «Goblin Market». В 1992 году Боуз начал писать серию полуавтобиографических рассказов от лица Кевина Гриерсона. Эти рассказы публиковались преимущественно в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction, а затем вошли в роман «Миньоны Луны». Рассказ «Streetcar Dreams» получил премию World Fantasy Award за лучшую новеллу в 1998 году. Сам роман был удостоен Lambda Literary Award в 2000 году. В 2001 году издательство Time Warner выпустило сборник коротких рассказов «Transfigured Night and Other Stories», в который вошла оригинальная повесть «My Life in Speculative Fiction». Эти рассказы, а также новые произведения, были собраны в книге «Streetcar Dreams and Other Midnight Fancies», изданной в 2006 году английским издательством PS Publishing. В последние годы жизни Боуз написал серию рассказов о Рейнджерах Времени и богах, из которых сложился мозаичный роман «From the Files of the Time Rangers», опубликованный в сентябре 2005 года издательством Golden Gryphon Press. Две из этих новелл – «The Ferryman’s Wife» и «The Mask of the Rex», обе впервые опубликованные в The Magazine of Fantasy & Science Fiction, – стали финалистами престижной премии Nebula в 2002 и 2003 годах соответственно. Другие истории о Рейнджерах Времени выходили в журналах Sci Fiction и Black Gate. В 2013 году Боуз опубликовал роман/цикл рассказов «Dust Devils on a Quiet Street» о группе писателей в Нью-Йорке до, во время и после событий 11 сентября. «Dust Devils» вошли в короткие списки премий World Fantasy и Lambda Award. Первая глава – его широко переизданный рассказ 2005 года «There's a Hole in the City», удостоенный в 2006 году StorySouth Million Writers Award и International Horror Guild Award, а также номинированный на премию Nebula. «If Angels Fight» получил премию World Fantasy Award за лучшую новеллу 2009 года. Рассказ был опубликован в февральском выпуске The Magazine of Fantasy & Science Fiction за 2008 год. «I Needs Must Part, the Policeman Said» был номинирован в категории лучшей новеллы на World Fantasy Awards 2010 года. Рассказ был опубликован в декабрьском выпуске F&SF за 2009 год. Ричард Боуз умер 24 декабря 2023 года в возрасте 79 лет.
Richard Dirrane Bowes was born January 8, 1944, in Boston, Massachusetts. He attended school both in Boston and on Long Island, New York. His brother is fine artist, David Bowes. In his third year, he took writing courses with Mark Eisenstein at Hofstra University. After graduation, Bowes moved to Manhattan in 1965, doing the usual jumble of things that writers do in order to earn a living. He launched his Speculative Fiction writing career in the early 1980s and published novels Warchild, Feral Cell and Goblin Market. In 1992, Bowes began writing a series of semi autobiographical stories narrated by Kevin Grierson. These stories were published primarily in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, and later became the novel Minions of the Moon. One story, "Streetcar Dreams," won the World Fantasy Award for Best Novella in 1998. The novel itself won the Lambda Literary Award in 2000. A short fiction collection, Transfigured Night and Other Stories, was published by Time Warner in 2001. It included the original novella My Life in Speculative Fiction. These stories plus recent material appeared in Streetcar Dreams and Other Midnight Fancies from England's PS Publishing in 2006. During his later years, Bowes wrote a series of stories about Time Rangers and the Gods, which formed the mosaic novel From the Files of the Time Rangers, published September 2005 by Golden Gryphon Press. Two of the stories – novelettes "The Ferryman’s Wife" and "The Mask of the Rex", both originally published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction – were finalists for the prestigious Nebula Award, in 2002 and 2003 respectively. Other Time Rangers stories appeared in Sci Fiction and Black Gate. In 2013 Bowes published the novel/story cycle Dust Devils on a Quiet Street, about a group of writers in New York City before, during, and after 9/11. Dust Devils appeared on the World Fantasy and Lambda Award short lists. The first chapter is his widely reprinted 2005 short story "There's a Hole in the City", which won the 2006 StorySouth Million Writers Award, The International Horror Guild Award and was nominated for a Nebula. "If Angels Fight" won the Novella 2009 World Fantasy Award. The story was published in the February 2008 edition of The Magazine of Fantasy & Science Fiction. "I Needs Must Part, the Policeman Said" was nominated in the Best Novella category for the 2010 World Fantasy Awards. The story ran in the December 2009 edition of F&SF. Bowes died on December 24, 2023, at the age of 79.