Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Принцессы Рояль — крупнейший остров на Северном побережье Британской Колумбии, Канада. Он расположен среди уединенных заливов и островов к востоку от пролива Гекэйт на побережье Британской Колумбии. Его площадь составляет , что делает его четвёртым по величине островом в Британской Колумбии. Он был назван в 1788 году капитаном Чарльзом Дунканом в честь его корабля «Принцесса Рояль».
the island in British Columbia
Princess Royal Island is the largest island on the North Coast of British Columbia, Canada. It is located amongst the isolated inlets and islands east of Hecate Strait on the British Columbia Coast. At , it is the fourth largest island in British Columbia. It was named in 1788 by Captain Charles Duncan, after his ship Princess Royal.
Доступ и поселения
Остров расположен в крайне отдаленной части Британской Колумбии, к северу от Ванкувера и к югу от Принца Руперта. Добраться до него можно только на лодке или самолете. Паромный маршрут и судоходный путь Внутреннего прохода проходят вдоль его восточного склона, в проливе Принцессы Рояль, отделяющем остров от материка. Остров необитаем, но ранее здесь располагались поселения Surf Inlet – золотодобывающий городок у одноименного залива (также известного как Порт Белмонт или Белмонт), и Butedale – горнодобывающий, рыбоконсервный, рыболовный и лесозаготовительный городок на восточном побережье острова. Ближайшими населенными пунктами в настоящее время являются Клемту, расположенный на острове Свиндел, и Хартли-Бей, на материковом берегу к востоку от острова Гил.
The island is located in an extremely remote area of British Columbia, north of Vancouver and south of Prince Rupert. It is accessible only by boat or air. The Inside Passage ferry and shipping lane runs along its eastern flank, in Princess Royal Channel separating it from the mainland. The island is uninhabited, but used to be home to the community of Surf Inlet, a gold mining town at the inlet of the same name (though also known as Port Belmont or Belmont), and Butedale, a mining, cannery, fishing and logging town on the island's east coast. The nearest communities today are Klemtu, on Swindle Island and Hartley Bay, on the mainland shore east of Gil Island.
История
Двенадцать из семнадцати членов экипажа самолета ВВС США с бортовым номером 44-92075 были найдены живыми здесь в 1950 году, во время первого инцидента с утерянным ядерным оружием / эпизода "Broken Arrow" в период Холодной войны. После катапультирования экипажа самолет продолжал полет на север и потерпел крушение на горе Кологет, к востоку от реки Насс, к северо-западу от города Хейзелтон.
Twelve of the 17 crew of U. S. Air Force 44 92075 were found alive here in 1950, during the first lost nuclear/Broken Arrow episode of the Cold War. The plane itself flew north after the crew bailed out, crashing on Mount Kologet, east of the Nass River to the northwest of Hazelton.
География
Северная оконечность острова — мыс Триветт, северо-западная — мыс Кингком. Река Каноона дренирует центральную часть острова, вытекая из озера Каноона и текущая на восток к морю.
The island's northern tip is Trivett Point, its northwestern tip is Kingcome Point. The Canoona River drains the central part of the island, flowing east to the sea from Canoona Lake.
Экология и окружающая среда
Остров классифицируется Всемирным фондом дикой природы как часть экорегиона умеренных дождевых лесов Тихоокеанского побережья. В системе экорегионов, используемой Environment Canada, остров входит в Тихоокеанскую морскую экозону. В системе биогеоклиматических зон, используемой Министерством лесов Британской Колумбии, остров относится к прибрежной зоне западной гемилокки. Фауна острова Принцессы Рояль включает медведей-кермодов, черных медведей, гризли, оленей, волков и лис, а также гнездящиеся популяции золотых орлов, белоголовых орлов и находящегося под угрозой исчезновения пестрого кайры. Морская фауна вокруг острова представлена в изобилии лососем, морскими слонами, касатками и дельфинами. Остров Принцессы Рояль является ключевым элементом региональной природоохранной кампании, охватывающей Северное и Центральное побережье, которую экологические организации назвали Великим Медвежьим лесом.
The island is classified by the World Wildlife Fund as part of their system's Pacific temperate rain forest ecoregion. In the ecoregion system used by Environment Canada, the island is in the Pacific Maritime Ecozone. In the system of biogeoclimatic zones used by the British Columbia Ministry of Forests, the island is part of the Coastal Western Hemlock zone. Wildlife on Princess Royal Island includes kermode bears, black bears, grizzly bears, deer, wolves and foxes, and nesting populations of golden eagles, bald eagles, and the endangered marbled murrelet. Marine life around the island includes abundant salmon, elephant seals, orcas and porpoises. Princess Royal Island is a core component of a regional preservationist campaign covering the North and Central Coast, which has been dubbed the Great Bear Rainforest by environmental groups.