Джозеф Морган: Американский гангстер с прозвищем "Одноногий"
Joe "Pegleg" Morgan
Джозеф Морган "Пеглег" – американский гангстер, первый не-испанец в Мексиканской мафии. Биография, происхождение из семьи хорватских иммигрантов и путь в криминал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский криминальный босс (1929–1993)
American crime boss (1929–1993)
Джозеф Морган (родился Джозеф Меджугорак; 10 апреля 1929 – 8 ноября 1993) был американским гангстером, ставшим первым членом мексиканской мафии, не являвшимся испаноязычным. Правоохранительные органы дали ему прозвище "Пеглег" из-за его протеза ноги.
Joseph Morgan (born Joseph Međugorac; April 10, 1929 – November 8, 1993) was an American gangster who became the first non Hispanic member of the Mexican Mafia. He received the nickname "Pegleg" by authorities because of his prosthetic leg.
Ранние годы
Младший из четырех детей, Морган родился 10 апреля 1929 года в Сан-Педро, штат Калифорния, в семье хорватских иммигрантов Клары (урождённой Радишич из Имотски) и Грго Меджугорача, водителя грузовика, этнического хорвата из Любуски. Вскоре после его рождения отец получил гражданство США и англицизировал фамилию до Моргана из-за антииммигрантских и антиславянских настроений того времени (в 1929 году, в год рождения Моргана, в США были приняты иммиграционные законы, ограничивающие иммиграцию с Балкан. Считается, что более половины хорватского населения США в то время было депортировано из страны). Морган вырос в районе Сан-Педро, где преимущественно жили мексиканцы и хорваты. Позже мать воспитывала его в мексиканском районе Бойл-Хайтс. В конце 1930-х годов он вступил в уличную банду Ford MaraVilla, одну из старейших задокументированных банд в Лос-Анджелесе. Морган свободно владел испанским языком.
The youngest of four siblings, Morgan was born on April 10, 1929, in San Pedro, California to Croatian immigrants Clara (née Radišić from Imotski) and Grgo Međugorac, a truck driver who was an ethnic Croat from Ljubuski. Shortly after his birth his father naturalized as a U. S. citizen, anglicizing the family name to Morgan due to anti immigrant and anti Slavic sentiment at the time (in 1929, the same year Morgan was born, the U. S. passed immigration laws limiting immigration from the Balkans. It’s believed that more than half of the Croatian population in the U. S. at the time was deported from the nation). Morgan grew up in a primarily Mexican and Croatian neighborhood in San Pedro. Later, he was raised by his mother in a Mexican neighborhood in Boyle Heights. In the late 1930s, he joined the Ford MaraVilla street gang, one of the oldest documented gangs in Los Angeles. Morgan became fluent in Spanish.
Время в тюрьме
В 1946 году Морган избил до смерти мужа своей 32-летней девушки и похоронил тело в неглубокой могиле. Ожидая суда, он сбежал, используя удостоверение личности сокамерника, ожидавшего перевода в лесной лагерь. Его вновь поймали и приговорили к девяти годам заключения в тюрьме штата Сан-Квентин. Ему было всего семнадцать лет, но через год он вернулся в тюрьму за вооруженное ограбление банка в Вест-Ковине, украв 17 000 долларов (17 000 долларов в 1956 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в наши дни). Он отбывал пожизненное заключение в тюрьме штата Калифорния, Коркоран. Его жена просила об условно-досрочном освобождении по состоянию здоровья, но он умер 9 ноября, до начала рассмотрения этого вопроса. "Когда я навещал его около шести месяцев назад, он, казалось, немного похудел, и его цвет лица был нездоровым, но Джо – очень замкнутый человек и не жаловался", – сказала его адвокат Ширли Макдональд после его смерти. После смерти Моргана его жена подала иск на 500 000 долларов против Ольмоса и создателей фильма, утверждая, что фильм не запросил ее разрешения на создание персонажа, основанного на Моргане.
In 1946, Morgan beat to death the husband of his 32 year old girlfriend and buried the body in a shallow grave. While awaiting trial, he escaped using the identification papers of a fellow inmate awaiting transfer to a forestry camp. He was recaptured and sentenced to nine years at San Quentin State Prison. He was only seventeen years old at the time. but a year later, he returned to prison for an armed robbery at a West Covina bank where he ran off with $17,000 (17000.0 in 1956 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). while serving a life sentence at California State Prison, Corcoran. His wife requested that he be released on compassionate release, but he died on November 9, before the process began. "When I visited him about six months ago, he appeared to be losing some weight and his color didn't look good, but Joe is a very private person and he didn't complain", said his attorney, Shirley MacDonald, after his death. At the time of Morgan's death, his wife filed a $500,000 lawsuit against Olmos and the filmmakers, arguing that the film did not request her permission for basing one of the characters on Morgan.