Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ариа Парк (англ. Ariah Park) — небольшой городок в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный к западу от Теморы и к югу от Западного Уялонга. Городок находится в пределах округа Темора, рядом с Берли Гриффин Уэй. По данным переписи населения 2011 года, в Ариа Парке проживало 268 человек. Городок включен в список Национального траста как охраняемая территория. Название городу дал житель Сэм Харрисон, который приобрел часть поместья Уэллмана и назвал эту часть Ариа Парк (произносится как "эйрия"). Название происходит от англицизированного варианта слова "narriyar" из языка вираджури (местный язык аборигенов), означающего "горячий". В туристической информации упоминается, что городок известен своими "воузерами, боузерами и деревьями перца". "Воузер" — это австралийское слово, обозначающее "лицемерного ханжу, благочестивого ханжу, осуждающего или стремящегося ограничить удовольствия других, или стремящегося навязать всем свою строгую мораль, особенно тем, кто предпочитает не употреблять алкоголь". "Боузер" — это обычный аппарат для заправки бензином или дизельным топливом, множество старинных образцов которого можно увидеть на главной улице. Дерево перца — распространенный вид, многочисленные экземпляры которого растут на главной улице. Поселение было основано впервые в 1850 году. В 1906 году Ариа Парк был соединен с Главной Южной железнодорожной линией через Темору. В год после этого соединения деревня была официально зарегистрирована и начала процветать за счет соседнего поселения Брокен-Дэм. Почтовое отделение Ариа Парк было открыто ранее, 26 августа 1903 года. Деревья перца были посажены в 1916 году, а железнодорожные зерновые элеваторы построены в 1919 году.
Ariah Park ('/ɛər//i//ə/) is a small town in the Riverina region of New South Wales, Australia, west of Temora and south of West Wyalong. The town is within the Temora Shire near Burley Griffin Way. On Census night 2011, Ariah Park had a population of 268 people. The town is listed by the National Trust as a Conservation Area. The town's name came from resident Sam Harrison who purchased a portion of the Wellman Estate and then named that portion Ariah Park (pronounced 'area'). The name is derived from the anglicisation of the Wiradjuri (local Aboriginal language) word "narriyar", meaning "hot". Tourist information makes reference to the town being known for its 'wowsers, bowsers and peppercorn trees'. A wowser is an Australian word describing a "mealy mouthed hypocrite, a pious prude, one who condemns or seeks to curtail the pleasures of others or who works to have their own rigid morality enforced on all who prefers not to consume alcohol". A bowser refers to the everyday machine used to pump petrol or diesel into a vehicle, of which many antique examples can be seen on the main street. The peppercorn tree is a common variety of which many specimens populate the main street. The settlement was first established in 1850. Ariah Park was connected to the Main Southern railway line via Temora in 1906. The village was gazetted the year after this connection and flourished at the expense of the nearby settlement of Broken Dam. Ariah Park Post Office had opened earlier on 26 August 1903. The peppercorn trees were planted in 1916 and railway silos built in 1919.