Троя Гейбла ждет необычное приключение: отказ от юридической карьеры ради писательства и работа с угасающим менталистом Баком Ховардом. Фильм о мечтах и магии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Краткое содержание сюжета
Трой Гейбл (Колин Хэнкс) идет против воли отца (Том Хэнкс) и бросает юридический факультет, чтобы осуществить свою мечту стать писателем в Лос-Анджелесе. Чтобы свести концы с концами, он устраивается менеджером по гастролям к "Великому" Баку Говарду (Джон Малкович), угасающему менталисту. Трой начинает получать удовольствие от путешествий с Баком на выступления в небольшие города, такие как Бейкерсфилд и Акрон. Особенно Трой восхищается коронным трюком Бака: кто-то из зрителей прячет его гонорар за вечернее выступление, который он затем безошибочно находит. (Говорят, Крескин выполнил этот трюк 6000 раз, лишь девять раз не сумев обнаружить деньги.) Нежеланный пиарщик, Валери Бреннан (Эмили Блант), отправляется к ним в Цинциннати в качестве замены более опытного коллеги, чтобы продвигать тайную попытку Бака возродить карьеру. Валери возмущает грубое обращение Бака с ней и с Троем, с которым она завязывает романтические отношения. Бак рассказывает, что его возвращение будет заключаться в том, чтобы усыпить "сотни" людей (на самом деле всего несколько десятков), а затем разбудить их, словно из мертвых. Трюк удается, но, несмотря на большое количество представителей прессы, никто не приходит, чтобы его заснять, так как новостные агентства в последний момент отвлекаются на освещение автомобильной аварии с участием Джерри Спрингера. В ярости Бак несправедливо обвиняет в произошедшем Троя и Валери, после чего теряет сознание от изнеможения. В больнице Бак и Трой обнаруживают, что отсутствие прессы на самом деле пошло Баку на пользу, поскольку слухи, распространяемые СМИ, преувеличивают масштаб его выступления; в результате Бак возвращается в центр внимания как ретро "модный" феномен. Он появляется в таких телешоу, как у Джона Стюарта, Реджиса Филбина, Конана О'Брайена и других. Бак воссоединяется со своим давним другом Джорджем Такеи, который исполняет песню "What the World Needs Now". Бак наконец-то получает долгожданный звонок: его приглашают выступить в "The Tonight Show". Ранее он 61 раз выступал с Джонни Карсоном в зените своей карьеры, но с тех пор, как шоу ведет Джей Лено, этого не случалось. Бака вытесняет Том Арнольд, у которого слишком много материала, и он использует время, отведенное Баку. Бак отказывается от немедленного предложения вернуться в "The Tonight Show" на следующей неделе, но соглашается рассмотреть предложение стать хедлайнером в Лас-Вегасе. Когда слава Бака снова меркнет после того, как он впервые за всю карьеру не находит свои деньги во время премьеры в Лас-Вегасе, Трой покидает его и благодаря связям Валери устраивается на работу к известному телевизионному сценаристу (Грифин Данн). Через некоторое время Трой видит в газете объявление о том, что Бак снова выступает в Бейкерсфилде. Бак явно вернулся туда, где ему наиболее комфортно, и снова успешно выполняет свой коронный трюк, заставляя Троя задуматься, не обладает ли Бак все-таки каким-то таинственным даром.
Troy Gable (Colin Hanks) defies his father (Tom Hanks) and leaves law school to pursue his dream of becoming a writer in Los Angeles. To support himself, he takes a job as a road manager for "The Great" Buck Howard (John Malkovich), a fading mentalist. Troy comes to enjoy traveling with Buck to performances in smaller venues such as Bakersfield and Akron. In particular, Troy sincerely admires Buck's signature trick: having someone in the audience hide his fee for that night's performance, which he then unfailingly discovers. (Kreskin is said to have actually performed this feat 6,000 times, only failing to find the money nine times.) A reluctant publicist, Valerie Brennan (Emily Blunt), is sent to join them in Cincinnati as a replacement for a more senior colleague to promote Buck's still secret attempt to resurrect his career. Valerie is disgusted by Buck's verbal abuse towards her and Troy, with whom she becomes romantically involved. Buck reveals that his comeback will involve putting "hundreds" of people (actually only a few dozen) to sleep and then awakening them as if from the dead. The trick works, but despite a large press turnout, no one is there to record the act, since the news media is called away at the last second to cover a car accident involving Jerry Springer. Furious, Buck unfairly blames the mishap on Troy and Valerie, and then faints from exhaustion. In the hospital, Buck and Troy discover that the media absence actually worked in Buck's favor, as rumors reported by the news media exaggerate the scope of Buck's act; as a result, Buck returns to the limelight as a retro "hip" phenomenon. He appears on television shows such as those of Jon Stewart, Regis Philbin, Conan O'Brien, and more. Buck is reunited with his estranged friend, George Takei, who sings "What the World Needs Now". Buck finally gets the call he has been waiting for: To perform once again on The Tonight Show. He previously had performed with Johnny Carson 61 times during the height of his career, but never since the show has been hosted by Jay Leno. Buck is bumped by Tom Arnold, who has too much material and uses up Buck's time. Buck refuses an immediate offer to come back and appear on The Tonight Show the following week, but agrees to receive an offer to headline a date in Las Vegas. When the limelight on Buck dims once more after he fails to find his money for the first time ever during his Las Vegas premiere, Troy leaves him and through Valerie's connections, lands a job with a celebrated TV writer (Griffin Dunne). After some time, Troy sees from an ad in the paper that Buck is doing his show again in Bakersfield. Buck is clearly back where he feels most comfortable, and once again successfully performs his signature trick, leaving Troy to wonder whether Buck doesn't have some mysterious talent after all.
Прием
"Великий Бак Говард" получил в основном положительные отзывы. Rotten Tomatoes сообщает, что 71% критиков оценили фильм положительно на основе 94 рецензий, со средним баллом 6,40/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Эта комедия о мире шоу-бизнеса, одновременно легкая и остроумная, обретает вес благодаря комическому мастерству Джона Малковича и становится еще более очаровательной благодаря Эмили Блант". Фильм вышел в широкий прокат 20 марта 2009 года и собрал в общей сложности 750 000 долларов. Он был показан в 55 кинотеатрах. Мировые сборы составили 900 689 долларов.
The Great Buck Howard received generally positive reviews. Rotten Tomatoes reported that 71% of critics gave it positive reviews based on 94 reviews, with an average score of 6.40/10. The website's critics consensus reads: "By turns fluffy and biting, this show biz comedy is given girth by comic heavyweight John Malkovich and made all the more charming by Emily Blunt." The film was released to the general public on March 20, 2009, grossing $750,000 in total. It was run in 55 theaters. The worldwide gross stands at $900,689.