Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр исполнительских искусств в Стоун-Маунтин, штат Джорджия.
Performing arts center in Stone Mountain, Georgia
Центр искусств Тупака Амару Шакура, расположенный в Стоун-Маунтин, штат Джорджия, был центром исполнительских искусств, поддерживаемым Фондом семьи Шакура. Миссия Центра Шакура заключалась в предоставлении возможностей для молодежи посредством искусства и включала такие программы, как занятия по актерскому мастерству, танцам и творческому письму. Организация также проводила летний лагерь исполнительских искусств для молодых людей в возрасте от двенадцати до восемнадцати лет. Центр, расположенный недалеко от Мемориального Драйв, был назван в честь покойного американского хип-хоп исполнителя Тупака Амару Шакура и основан его матерью, Афени Шакур.
The Tupac Amaru Shakur Center for the Arts, based in Stone Mountain, Georgia, was a performing arts center supported through the Shakur Family Foundation. The Shakur Center's mission was to provide opportunities for young people through the arts, and offered programs such as drama, dance, and creative writing classes. The organization also ran a Performing Arts Day Camp for youth ages twelve to eighteen. The center, located off Memorial Drive, was named in honor of the late American hip hop artist Tupac Amaru Shakur, and was founded by his mother Afeni Shakur.
История
Центр был основан в 1997 году матерью Тупака Шакура, Афени Шакур, с целью сохранения наследия её сына. Он был задуман как место, предоставляющее качественное художественное образование молодым людям, в том числе тем, кто сталкивается с различными социально-экономическими трудностями, такими как бедность. Многие студенты смогли развить свои художественные способности благодаря этому центру, а некоторые даже получили подработку. Центр продолжал развиваться с годами. 11 июня 2005 года был открыт Центр искусств Тупака Амару Шакура, включающий Сад мира и визит-центр. Сад мира был создан в память о Тупаке Шакуре и других ушедших из жизни. В 2006 году на территории центра был снят музыкальный клип на сингл Pac's Life с одноименного альбома Тупака. В том же году мать Тупака, Афени Шакур, посетила Африку и установила партнерские отношения между Центром и Фондом Нельсона Манделы. После 2006 года Фонд продемонстрировал рост, запустив ряд дополнительных программ, таких как кружки после уроков, танцевальные классы и программы культурного обмена. Стоимость этих программ была сопоставима со взносами в местные спортивные секции. С 2009 года Фонд также ежегодно проводит концерты в честь дня рождения Тупака.
The center was founded in 1997 by Tupac Shakur's mother Afeni Shakur in the interest of preserving her son's legacy. It was designed to bring quality arts training to young people including some students who face many social economic issues such as poverty. Many students have enriched their artistic abilities through this center and some have even received part time jobs. The camp continued to grow throughout the years. On June 11, 2005, The Tupac Amaru Shakur Center for the Arts Peace Garden and visitor center was opened. The peace garden was designed as a tribute to Tupac Shakur as well as others who have died. In 2006, the music video for the single Pac's Life, from Tupac's eponymous album was shot on location. Tupac's mother Afeni Shakur also went to Africa in 2006 and fostered a relationship between the Center and the Nelson Mandela Foundation. After 2006, the foundation showed signs of growth as many additional programs were created such as after school programs, dance classes, and cultural exchange programs. Fees for these programs resembled prices for joining local sports leagues. The foundation also held Tupac birthday concert celebrations since 2009.
Программы
Фонд предлагал занятия по актерскому мастерству, кружки после уроков и танцевальные классы. Помимо этого, они проводили ежегодные программы по развитию лидерских качеств и искусства. Также они организовали программы межкультурного обмена с Японией и Южной Африкой.
The foundation offered acting, after school, and dancing classes. In addition, they offered yearly leadership and arts programs. They had also set up cross cultural exchanges with Japan and South Africa.
Закрытие Центра и смерть Афени Шакура
В августе 2015 года Афени Шакур продала недвижимость, на которой располагался Центр искусств имени Тупака Амару Шакура, за 1,2 миллиона долларов. 2 мая следующего года мать Тупака скончалась предположительно от сердечного приступа.
In August 2015, Afeni Shakur sold the property upon which the Tupac Amaru Shakur Center for the Arts stood, for $1.2 million. On May 2 of the following year, Tupac's mother died of a suspected heart attack.