Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сады Иннисвуд Метро (123 акра) – это ботанический сад и природный заповедник, расположенный по адресу 940 South Hempstead Road в Вестервилле, штат Огайо. Сад открыт ежедневно с 7 утра до темноты и вход бесплатный. Он является частью системы парков Metro Parks города Колумбус, штат Огайо. Изначально на этом месте находилось поместье сестер Грейс и Мэри Иннис. В 1972 году они передали свой дом и землю Metro Parks. Сегодня в саду представлено более 2000 видов растений, включая коллекции хвойных, нарциссов, лилейников, хост и тематические сады (библейский, травяной, лекарственный, розовый и лесной каменистый сад). Посадки включают пионы, ирисы с бородой, лилейники и натурализованные нарциссы. Лесные тропы обрамлены дикорастущими цветами.
The Inniswood Metro Gardens (123 acres), is a botanical garden and nature preserve located at 940 South Hempstead Road in Westerville, Ohio. It is open daily from 7 am until dark without an admission fee. It is part of the Metro Parks system of Columbus, Ohio. The garden site was first established as the estate of sisters Grace and Mary Innis. They gave their home and land to Metro Parks in 1972. The garden now contains more than 2,000 plant species, including collections of conifers, daffodils, daylilies, hostas, and theme gardens (Biblical, herbal, medicinal, rose, and woodland rock garden). Plantings include peony, bearded iris, daylilies, and naturalized daffodils. Woodland trails are lined with wildflowers.
История
В 1960 году сестры Грейс и Мэри Иннис приобрели участок земли площадью 38 акров, который впоследствии стал парком Иннисвуд (Inniswood Metro Gardens). В 1961 году они переехали на этот участок, принеся с собой вещи, напоминающие об их детском доме на Кливленд-авеню в районе Линден-Хайтс. Грейс увлекалась садоводством и изучала искусство и садоводство в Университете штата Огайо. Мэри любила густые леса и наблюдение за дикими животными. Вместе они создали разветвленную систему садов, сохраняя при этом естественные ландшафты. В 1966 году Грейс скончалась, и Мэри начала процесс передачи парка системе метропарков при условии, что она сможет жить там до конца своих дней. Большая часть земли была передана в дар в 1978 году, а прилегающие участки были приобретены для защиты территории от застройки. Мэри умерла в 1982 году. В 1984 году парк Иннисвуд был открыт для посещения как восьмой парк системы метропарков округа Колумбус и Франклин.
In 1960, sisters Grace and Mary Innis purchased a 38 acre slice of land that would become Inniswood Metro Gardens. In 1961, they moved onto the property bringing with them mementos from their childhood home on Cleveland Avenue in Linden Heights. Grace had a fondness for horticulture and studied art and horticulture at The Ohio State University. Mary enjoyed the deep woods and spoting wildlife. Together, they created extensive gardens, while preserving natural features of the land. In 1966, Grace died and Mary began the process of donating the site to the Metro Parks system as long as she could live there until her death. Most of the property was deaded in 1978, and adjacant land was purchased to buffer the site from development. Mary died in 1982. In 1984, Inniswood Metro Gardens was open to the public as the eighth Columbus and Franklin County Metro Park.