Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший президент Косово Фатмир Сейдиу (род. 23 октября 1951 года) — косовский албанец, политический деятель. Он возглавлял Демократическую лигу Косово (LDK) и был первым президентом Республики Косово.
Former President of Kosovo
Fatmir Sejdiu (; born 23 October 1951) is a Kosovo Albanian politician. He was the leader of the Democratic League of Kosovo (LDK) and was the 1st President of Republic of Kosovo.
Ранние годы и образование
Фатмир Сейдиу родился 23 октября 1951 года в небольшой деревне Пакаштице, Подуево, ФНР Югославия. Он был первым ребенком Нехми Сейдиу и Мирадие Шала Сейдиу. Окончил начальную и среднюю школы в Подуеве. В 1974 году окончил юридический факультет Приштинского университета, где также завершил аспирантуру и получил степень доктора философии. Проходил обучение во Франции (Университет Париж II Пантеон-Ассас, 1984, Секция истории институтов экономики, философии и социологии права и истории политических теорий), затем в Соединенных Штатах (Аризонский государственный университет), а также совершал краткосрочные учебные поездки в другие университеты. Он опубликовал ряд работ в области права, истории, конституционного права и других областей. Сейдиу преподает на юридическом факультете с 1975 года, а в последнее время также на факультете политических наук Приштинского университета. Он владеет албанским, английским, французским, сербским и македонским языками.
Fatmir Sejdiu was born on October 23, 1951, in the small village of Pakashticë, Podujevo, FPR Yugoslavia. He was the first child of Nexhmi Sejdiu and Miradije Shala Sejdiu. He finished the primary school and high school in Podujevë. He graduated from the Faculty of Law, the University of Pristina, in 1974, where he also completed his postgraduate studies and earned his PhD degree. He attended studies in France (University of Paris II Panthéon Assas, 1984, the Section of History of the Institutions of Economics, Philosophy and Sociology of Law and History of Political Theories), then in the United States (the Arizona State University), and has had short study visits at other universities. He has published a number of works in the field of the legal, historical, and legal constitutional studies and other areas. Sejdiu has been a professor at the Faculty of Law since 1975, and as of lately at the Faculty of Political Sciences at the University of Prishtina as well. He speaks Albanian, English, French, Serbian and Macedonian.
Почётные звания и награды
Орден Скандербега, которым наградил Президент Республики Албания. Почетная степень доктора Университета Тираны. Премия "Выдающееся глобальное лидерство" от Университета штата Аризона. Почетная степень доктора Университета Сакарья в Турции. Звание "Почетный гражданин" городов Шкодер, Шенджин, Баджрам-Курри и Маргегай-Тропоя в Албании.
Skanderbeg's Order honored by the President of the Republic of Albania. Doctor Honoris Causa degree from the University of Tirana. “Distinguished Global Leadership” award by the Arizona State University. Doctor Honoris Causa by the Sakarya University in Turkey. "Honorary Citizen" title of Shkodër, Shëngjin, Bajram Curri (town) and Margegaj Tropojë in Albania.