Дриглингтон: История и современность английской деревни.
Drighlington
Дриглингтон: история и география деревни в Западном Йоркшире, Англия. Упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Происхождение названия от древнеанглийского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Западном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in West Yorkshire, England
Деревня расположена в районе Морли-Норт городского совета Лидса и входит в состав парламентского округа Морли и Аутвуд.
The village sits in the Morley North ward of Leeds City Council and Morley and Outwood parliamentary constituency.
Этимология
Самое раннее упоминание о Дриглингтоне содержится в Книге Страшного суда 1086 года в формах Dreslintone и Dreslingtone, за которым следует свидетельство 1202 года в форме Drichtlington и последующие написания в том же духе. Название происходит от древнеанглийского языка. Первый элемент – личное имя, исходная форма которого уже не ясна, но, вероятно, была Dryhtel, Dryhtla или Dryhtwulf. Второй элемент – суффикс "ingas", обозначающий группу людей. Таким образом, Dryhtlingas были группой, происходящей от или иным образом связанной с человеком по имени Dryhtel (или подобным). Это название группы затем было объединено со староанглийским словом tūn («ферма, усадьба»). Следовательно, название когда-то означало нечто вроде «поселение потомков Дрихтлы».
The earliest mention of Drighlington is to be found in the Domesday Book of 1086, in the forms Dreslintone and Dreslingtone, followed by an attestation in 1202 in the form Drichtlington and subsequent spellings along these lines. The name comes from Old English. The first element is a personal name, whose original form is no longer clear but was probably Dryhtel, Dryhtla, or Dryhtwulf. The second element is the suffix ingas, denoting a group of people. Thus the Dryhtlingas were a group descended from or otherwise associated with someone called Dryhtel (or the like). This group name was then compounded with the Old English word tūn ('farmstead, estate'). Thus the name once meant something like 'the settlement of the descendants of Dryhtla'.
История
Через деревню проходила римская дорога из Йорка в Честер, и её следы можно увидеть в более или менее прямой линии от Биркеншоу до светофоров Дриглингтона. В 1576 году королева Елизавета I выдала патент Джеймсу Бруку, разрешающий ему проводить рынок каждый второй четверг и две ярмарки лошадей и скота ежегодно. Эти ярмарки проходили в трактире "Белый Олень" (ныне снесенном). В деревне также произошло сражение на Адвальтон-Мур 30 июня 1643 года во время Первой английской гражданской войны между армиями короля Карла I и парламентариев. Армия роялистов под командованием графа Ньюкасла разгромила парламентариев под командованием лорда Фердинандо Фэрфакса и его сына сэра Томаса. В стратегически важных точках вокруг общей земли установлены четыре памятных камня с табличками, изображающими сражение, а на стене общественной библиотеки установлена информационная доска. Большой дом, на месте которого сейчас находится Plasticisers Engineering, предположительно использовался солдатами роялистов во время Гражданской войны и был снесен в начале 1960-х годов. Каменные блоки были использованы для возведения ограждающих стен вокруг фермы Вудлиа на Рокер-Лейн в Пудси. Джеймс Маргетсон, уроженец Дриглингтона, построил и обеспечил финансирование Дриглингтонской бесплатной грамматической школы (1678 год). В 1875 году она была заменена школой Дриглингтонского школьного совета. Церковь Святого Павла была построена в 1878 году, а закладка первого камня состоялась 9 сентября 1876 года при участии лорда поместья. Это здание имеет статус II категории наследия.
The Roman road from York to Chester ran through the village and its mark may be seen in the more or less straight run from Birkenshaw to Drighlington traffic lights. In 1576 Queen Elizabeth I granted Letters of Patent to one James Brooke allowing him to hold a market every second Thursday and two horse and cattle fairs annually. These fairs took place at the White Hart public house (now demolished). The village is also the site of the Battle of Adwalton Moor fought on 30 June 1643 in the First English Civil War between the armies of King Charles I and the Parliamentarians. The Royalist army under the Earl of Newcastle defeated the Parliamentarians under the command of Lord Ferdinando Fairfax and his son Sir Thomas. There are four commemorative stones with plaques depicting the battle at strategic points around the common and there is an information board on the wall of the community library. A large house stood where Plasticisers Engineering now stands. Apparently used by Royalist soldiers during the Civil War, it was demolished in the early 1960s. The stone blocks were used around Woodlea Farm, Roker Lane, Pudsey to build boundary walls. James Margetson, a native of Drighlington, built and endowed the Drighlington Free Grammar School and endowed it (1678). It was replaced in 1875 by the Drighlington Board School. St Paul's Church was built in 1878 and the foundation stone was laid by the Lord of the Manor on 9 September 1876. It is a Grade II listed building.
Управление
С момента изменений в системе местного самоуправления в 1974 году, Дриглингтон входит в состав городского района Лидса, в метрополитенском графстве Западный Йоркшир. Ранее деревня была частью бывшего муниципального округа Морли и до сих пор учитывается как часть Морли при проведении переписи населения. Однако, фактически она является отдельной и не подчиняется городскому совету Морли. С 2004 года в деревне действует приходской совет. В состав столичного округа входят и другие города и деревни с ярко выраженной индивидуальностью, такие как Морли и Отли, а также город Лидс. Дриглингтон находится в избирательном округе Морли-Норт, который избирает трех советников в городской совет Лидса. До всеобщих выборов 2010 года Дриглингтон входил в парламентский округ Морли и Ротвелл, после чего был переведен в новообразованный избирательный округ Морли и Аутвуд. У Дриглингтона почтовый индекс Брэдфорда – "BD11", а официальный адрес Королевской почты – "Drighlington, Bradford", при этом телефонные номера деревни имеют префикс "0113" – префикс Лидса. Церковный приход Дриглингтон был образован в 1817 году. Дриглингтон являлся городским районом с 1894 по 1937 год и входил в состав муниципального округа Морли с 1937 по 1974 год. С 1837 по 1891 год Дриглингтон входил в состав регистрационного округа Брэдфорд, а с 1892 по 1937 год – в состав регистрационного округа Северный Биэрли.
Since local government changes in 1974, Drighlington has been in the City of Leeds metropolitan borough, in the metropolitan county of West Yorkshire. The village once formed part of the former Municipal Borough of Morley, and is still classed as part of Morley in the census. However, it is technically separate and is not governed by Morley Town Council. Since 2004, the village has had a parish council. The metropolitan district includes other towns and villages with their own clear identity, such as Morley and Otley, as well as the city of Leeds. Drighlington is in the Morley North ward, which elects three councillors to Leeds City Council. Until the 2010 general election Drighlington was in the Morley and Rothwell parliamentary constituency, when it was transferred to the newly created constituency of Morley and Outwood. Drighlington has a Bradford postcode of "BD11" and the Royal Mail official address is "Drighlington, Bradford", while the village telephone numbers are "0113", the Leeds prefix. The ecclesiastical parish of Drighlington was created in 1817. Drighlington was an urban district 1894 1937 and was part of Morley Municipal borough 1937–1974. Drighlington was part of the Bradford Registration district from 1837 to 1891 and North Bierley Registration district from 1892 to 1937.
География
Деревня расположена на перекрестке дороги A58 Лидс — Галифакс и дороги B6135 Тонг — Гилдерсом-стрит, которая ранее являлась частью дороги A650 Брэдфорд — Уэйкфилд. Этот перекресток известен как перекресток Дриглингтон. Автострада A650 теперь обходит Дриглингтон с запада, следуя по части трассы бывшей железной дороги Брэдфорд — Уэйкфилд и Лондонской Великой Северной железной дороги.
The village is at the junction of the A58 Leeds Halifax road and the B6135 Tong to Gildersome Street road which used to be part of the A650 Bradford to Wakefield road. This junction is known as the Drighlington Crossroads. The A650 now bypasses Drighlington to the west of the village following part of the structure of what was the Bradford to Wakefield and London Great Northern Railway line.
Общественные средства
В деревне есть небольшое количество магазинов, почтовое отделение, небольшая библиотека, общественный центр и множество пабов. С 2012 года библиотекой управляют волонтеры из организации "Друзья Дриглингтона". В деревне также есть магазин кооператива, расположенный в оригинальных зданиях кооператива, вдоль карниза которых выгравирована надпись "Drighlington Industrial Co-operative Society".
The village has a small number of shops, a post office, a small library, a community centre and numerous public houses. From 2012 the library has been run by volunteers from Friends of Drighlington Community. The village also has a Co operative store situated in the original Co operative buildings, with the words Drighlington Industrial Co operative Society embossed along the roofline.
Спорт
Дриглингтон поддерживает футбольные, регбилигные и крикетные команды, включая Дриглингтонский любительский клуб регбилиги, крикетный клуб Adwalton и Дриглингтонский крикетный клуб. Также там есть поле для гольфа "The Manor", скейт-парк и многофункциональная спортивная площадка, предоставленная приходским советом.
Drighlington supports football, rugby league and cricket teams, including the Drighlington Amateur Rugby League Club, Adwalton Cricket Club, and Drighlington Cricket Club. There is "The Manor" golf course, a skate park, and a multi use games area provided by the Parish Council.
Образование
В деревне есть одна школа: Дриглингтонская начальная школа. В Дриглингтоне нет средних школ, однако их три в соседнем Морли и одна в соседнем Фарнли; все они – светские общеобразовательные школы.
The village has one school: Drighlington Primary School. There are no secondary schools in Drighlington, however, there are three in neighbouring Morley and one in neighbouring Farnley; all of these are secular comprehensive schools.