"I'm Free" группы The Who: история создания хита с альбома Tommy. Вдохновение от Rolling Stones, уникальная запись с участием Кита Муна и Джона Энтвистла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I'm Free" – песня, написанная Питом Тауншендом и исполненная группой The Who на альбоме Tommy. С тех пор песня была выпущена как сингл и стала одной из самых известных композиций с альбома Tommy.
"I'm Free" is a song written by Pete Townshend and performed by the Who on the album Tommy. The song has since been released as a single, becoming one of the best known tracks from Tommy.
Предыстория
Пит Тауншенд заявил, что песня была частично вдохновлена песней "Street Fighting Man" группы Rolling Stones. В "I'm Free" барабанщик Кит Мун играл только в проигрышах песни. По словам басиста Джона Энтуисла, Мун не смог исполнить вступление так, как хотел Тауншенд, поэтому Тауншенду и Энтуислу пришлось взять на себя часть игры на барабанах. Чтобы Мун начал играть во время живых выступлений, Тауншенду и Энтуислу приходилось подавать ему сигнал, делая очень широкие шаги. Как сказал Энтуисл: «В "I'm Free" Пит и я играли на барабанах, а Кит – в проигрышах, потому что он никак не мог понять вступление. Он слышал его иначе, чем мы, и не мог от этого избавиться. Мы записали партию малого барабана, хай-хэта и тамбурина, а он добавил все проигрыши. Когда мы играли вживую, единственный способ заставить его начать играть – это чтобы Пит и я делали вот так [изображает преувеличенный шаг], что, должно быть, выглядело совершенно безумно». Песня достигла 20-го места в Нидерландах и 26-го места в Канаде. Billboard описал сингл как "легкий бит-рокер" с "высоким потенциалом продаж", представляющий собой "смену темпа" по сравнению с предыдущим синглом The Who "Pinball Wizard". Cash Box отметил, что "The Who звучат мощно" и что песня содержит "выдающуюся, вырванную из контекста лирику, которая должна вызвать немедленный интерес".
Pete Townshend has claimed that the song was partly inspired by the song "Street Fighting Man" by the Rolling Stones. On "I'm Free," drummer Keith Moon only played on the breaks of the song. According to bassist John Entwistle, Moon was unable to perform the intro the way Townshend wanted, resulting in Townshend and Entwistle having to perform part of the drums. Townshend and Entwistle had to signal Moon to play the song during live performances by taking very large steps. quote|On 'I'm Free', me and Pete had to play the drums and Keith played the breaks because he couldn't get the intro. He was hearing it differently from how we were, and he couldn't shake it off. So we put down the snare, the hi hat and the tambourine part and he came in and added all the breaks. When we did it live, the only way to bring him in was for Pete and I to go like this [makes an exaggerated step], which must have looked completely nuts.|John Entwistle It also reached number 20 in the Netherlands, and number 26 in Canada. Billboard described the single as an "easy beat rocker" with "much sales potency" that represented a "change of pace" from the Who's previous single "Pinball Wizard." Cash Box said that "the Who come on strongly" and that the song has a "striking out of context lyric which should spark immediate activity."
Фильм и саундтрек к фильму
Версии песни "I'm Free", записанные для фильма 1975 года и его саундтрек-альбома, исполнены The Who с участием Ники Хопкинса на фортепиано и Кенни Джонса на ударных.
The versions of “I’m Free” recorded for the 1975 film and its soundtrack album feature The Who accompanied by Nicky Hopkins on piano and Kenney Jones playing drums.
Живая история
Эта песня звучала в классическом концертном сет-листе 1969-1970 годов. Её часто заменяли на "Sensation" в сет-листах, в том числе в фильме и в бродвейском мюзикле, когда Томми ликует, вновь обретая зрение, голос и слух после шока, нанесённого его матерью. В 1975-1976 годах песня снова вошла в сет-лист The Who. Версия, исполнявшаяся на этих концертах, отличалась более энергичным вокалом и переработанным гитарным риффом. В 2002 году The Who несколько раз исполнили эту песню во время своего британского тура 2002 года, с аранжировкой, схожей с версиями, звучавшими в туре 1975-1976 годов. Однако, к моменту смерти басиста Энтвистла, песня снова была исключена из сет-листа.
This song was used in the 1969 1970 concert classic set list. It is often switched with "Sensation" on setlists, including in the movie and in the Broadway musical as Tommy rejoices at regaining his sight, voice and hearing after the shock provided by his mother. In 1975 1976, the song was reintegrated into The Who's set list. The version played at these shows featured more raucous vocals and a reworked guitar riff. In 2002, The Who played this for a stretch on their 2002 UK Tour, with a similar arrangement to the versions played on the 1975 1976 tour. However, it was dropped again by the time bassist Entwistle died.
Покрытия и другие виды использования
В 1973 году версия в исполнении Роджера Далтри с Лондонским симфоническим оркестром достигла 13-й позиции в британских чартах. В 1997 году христианская рок-группа Geoff Moore and the Distance сделала кавер на эту песню, включив его в альбом Threads. В 2004 году Нил Морс с участием Рэнди Джорджа и Майка Портноя записал кавер-версию (вместе с инструментальной композицией "Sparks"), которая первоначально вышла в качестве последнего трека на специальном издании альбома Neal's One. В 2006 году она была переиздана на альбоме Cover to Cover. В 2009 году The Smithereens включили эту песню в свой трибьют-альбом The Smithereens Play Tommy. В середине 2000-х годов песня использовалась в рекламных роликах Saab.
In 1973, a single version sung by Roger Daltrey from the London Symphony Orchestra reached #13 in Britain. In 1997, the Christian rock band Geoff Moore and the Distance covered this song, on the album Threads. In 2004, a cover version (combined with the instrumental "Sparks") was recorded by Neal Morse with the participation of Randy George and Mike Portnoy, it was originally released as the last track on the special edition of Neal's One album. It was re released on the 2006 album Cover to Cover. In 2009, The Smithereens included the song on their tribute album, The Smithereens Play Tommy. The song was used in commercials for Saab in the mid 2000s.