Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Просопографический список родственниц римского императора Адриана
Prosopographical list of female relatives of Roman Emperor Hadrian
Паулина или Паулина (/lang//p//ɔː/'/l//aɪ//n//ə/, ) – распространенное женское имя латинского происхождения. В греческом языке оно означает «маленькая». Это имя носили три родственницы римского императора Адриана: его мать, старшая сестра и племянница.
Paulina or Paullina (/lang//p//ɔː/'/l//aɪ//n//ə/, ) is a common female given name Latin. In Greek it means: Paulina was a name shared by three relatives of the Roman Emperor Hadrian: his mother, his elder sister and his niece.
Мать Адриана
Домиция Паулина, или Паулина, Домиция Паулина Старшая, или Паулина Старшая (Майор – латинское слово, означающее «старшая»), также известная как Паулина-старшая (? 85/86). Паулина была римлянкой, родившейся в Испании и жившей в I веке. Она происходила из знатной сенаторской семьи. Паулина родом из Гадеса (современный Кадис, Испания). Гадес был одним из самых богатых городов Римской империи. О жизни Паулины известно немного. Возможно, она была родственницей Домиции Луциллы, бабушки Марка Аврелия. Г. Ди Вита Эвард предположил, что они могли быть сводными сестрами. Паулина вышла замуж за Публия Элия Адриана Афера, римского претора, также родившегося в Испании (в городе Италика), и приходившегося двоюродным братом римскому императору Траяну. У Паулины и Афера было двое детей: дочь Элия Домиция Паулина (75–130) и сын, будущий император Публий Элий Адриан (76–138). Около 85/86 года Паулина умерла от неизвестной причины, до мужа. После смерти мужа её детьми воспитывали Траян и римский офицер Публий Ацилий Аттиан.
Domitia Paulina or Paullina, Domitia Paulina Major or Paulina Major, (Major Latin for the elder), also known as Paulina the Elder (? 85/86). Paulina was a Roman woman born in Spain who lived in the 1st century. She was a daughter of a distinguished senatorial family. Paulina originally came from Gades (modern Cádiz, Spain). Gades was one of the wealthiest Roman cities. Little is known of the life of Paulina. She may have been related to Domitia Lucilla the grandmother of Marcus Aurelius. G. Di Vita Evard speculated that they might have been half sisters. Paulina married Publius Aelius Hadrianus Afer, a Roman praetor, also born in Hispania (in the town of Italica), and paternal cousin of Roman Emperor Trajan. Paulina and Afer had two children, a daughter Aelia Domitia Paulina (75 130) and a son emperor Publius Aelius Hadrianus (76 138). Around 85/86 Paulina died of unknown causes, before her husband. After the death of her husband, her children were raised by Trajan and the Roman officer Publius Acilius Attianus.
Сестра Адриана
Аэлия Домиция Паулина, или Паулина, или Домиция Паулина Младшая (Minor – латинское слово для «младшая»), также известная как Паулина Младшая (ок. 75 – 130 гг.). Младшая Паулина была старшим ребенком и единственной дочерью Домиции Паулины и претора Публия Элия Адриана Афера. Она была старшей сестрой Адриана и его единственным родным братом или сестрой. Она родилась в Испании, вероятно, родилась и выросла в Италике (городе недалеко от современной Севильи, Испания) в римской провинции Hispania Baetica. После смерти родителей около 86 года она и её брат воспитывались двоюродным братом отца, римским императором Траяном, и римским офицером Публием Ацилием Аттианом. До восшествия Траяна на престол в 98 году Траян организовал её брак с испанским римским политиком Луцием Юлием Урсом Сервианом. Во время правления Траяна (98–117 гг.) у Паулины и Сервиана родилась дочь Юлия Сервиана Паулина. Перед смертью Траяна в 117 году Паулина и Сервиан договорились о замужестве их дочери Юлии с испанским римлянином Гнеем Педанием Фуском Салинатором, занимавшим консульский ранг. У Юлии и Салинатора в 118 году родился сын, младший Гней Педаний Фуск Салинатор. После смерти Паулины Сервиан и Адриан провели для неё частную церемонию. Адриана критиковали за то, что он не устроил ей полноценные государственные похороны и не присвоил ей божественный статус, пока сенат не настоял на этом, но при этом организовал пышные похороны с полными божественными почестями для своего спутника Антиноя.
Aelia Domitia Paulina or Paullina or Domitia Paulina Minor (Minor Latin for the younger) also known as Paulina the Younger (early 75–130). The younger Paulina was the eldest child and only daughter to Domitia Paulina and praetor Publius Aelius Hadrianus Afer. She was Hadrian's eldest sister and only sibling. She was born in Spain, probably born and raised in Italica (a city near modern Seville, Spain) in the Roman province of Hispania Baetica. When her parents died around 86, she and her brother were raised by her father's paternal cousin, the Roman Emperor Trajan, and Roman officer Publius Acilius Attianus. Before the accession of Trajan to the throne in 98, Trajan had arranged for her to marry the Spanish Roman politician Lucius Julius Ursus Servianus. During Trajan's reign 98–117, Paulina and Servianus had a daughter called Julia Serviana Paulina. Before Trajan's death in 117, Paulina and Servianus had arranged for their daughter Julia to marry the Spanish Roman Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator, who was a man of consular rank. Julia and Salinator, in 118, had a son, a younger Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator. When Paulina died, Servianus and Hadrian had a private ceremony for her. Hadrian was ridiculed for not granting her a full state funeral and apotheosis until pressured to do so by the senate, but granting his companion Antinous a sumptuous funeral with full divine honours.
Племянница Адриана
Юлия Сервиана Паулина, также известная как Юлия Паулина, была дочерью и единственным ребёнком испанского римского политика Луция Юлия Урсуса Сервиана и Элии Домиции Паулины. Её дядя по материнской линии был римским императором Адрианом, а тётя по материнской линии, состоявшая в браке, – римской императрицей Вибией Сабиной. Она родилась в неизвестную дату во время правления своего третьего кузена, императора Траяна, правившего в 98–117 годах. Место её рождения неизвестно. До смерти Траяна в 117 году её родители устроили её брак с римским сенатором Гнеем Педанием Фуском Салинатором, консулом-суффектом в 118 году. Римский сенатор Плиний Младший послал письмо с поздравлениями её родителям по случаю свадьбы (Epistulae, VI.26). Её муж происходил из Барселоны, Испания (это была римская провинция Hispania Tarraconensis). Салинатор носил то же имя, что и его отец, который ранее был консулом. В 118 году, во время консульства Салинатора, у Юлии и Салинатора родился сын, младший Луций Педаний Фуск Салинатор. Старший Салинатор и Юлия, по-видимому, умерли до 136 года. Отец Юлии всегда лелеял надежду, что её юный сын однажды станет преемником Адриана. Стареющий император считал сына Юлии своим наследником. Адриан продвигал молодого Салинатора, предоставил ему особый статус при дворе и готовил к престолонаследию. Однако в 136 году Адриан передумал и решил усыновить Луция Элия Цезаря в качестве своего наследника. Отец и сын Юлии были разгневаны Адрианом и намеревались оспорить его решение об усыновлении. Чтобы избежать конфликта, Адриан приказал казнить отца и сына Юлии.
Julia Serviana Paulina or Paullina also known as Julia Paulina was the daughter and only child to Spanish Roman politician Lucius Julius Ursus Servianus and Aelia Domitia Paulina. Her maternal uncle was Roman Emperor Hadrian and maternal aunt in marriage was Roman Empress Vibia Sabina. She was born at an unknown date during the reign of her third cousin emperor Trajan, who reigned 98–117. Her birthplace is unknown. Before Trajan's death in 117, her parents arranged for her to marry the Roman senator Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator, ordinary consul in 118. Roman senator Pliny the Younger sent a letter of congratulations to her parents regarding her wedding (Epistulae, VI.26). Her husband was originally from Barcelona, Spain (this was the Roman province of Hispania Tarraconensis). Salinator had the same name as his father and his father was a former consul. In 118, during Salinator's consulship, Julia and Salinator had a son, the younger Lucius Pedanius Fuscus Salinator. The elder Salinator and Julia seem to have died before 136. Julia's father had always cherished the idea that her youthful son would one day succeed Hadrian. The aging Emperor considered Julia's son as his heir. Hadrian promoted the young Salinator, gave him special status in his court and also groomed him for his succession. However, in 136, Hadrian changed his mind and decided to adopt Lucius Aelius Caesar as his heir. Julia's father and son were angry with Hadrian and wanted to challenge him about the adoption. To avoid any conflict, Hadrian ordered the deaths of Julia's father and son.