Осада Зары (1202) – начало Четвертого крестового похода. Крестоносцы захватили католический город по требованию Венеции, несмотря на запрет Папы Римского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть Четвертого крестового похода
другие осады Зары
Part of the Fourth Crusade
other sieges of Zara
Осада Зары или осада Задара (; Zára ostroma; 10–24 ноября 1202 года) стала первым крупным событием Четвертого крестового похода и первым нападением католических крестоносцев на католический город. Крестоносцы заключили с Венецией договор о морской перевозке, но цена значительно превышала их возможности. Венеция выдвинула условие, чтобы крестоносцы помогли им захватить Задар (или Зару), который постоянно являлся ареной борьбы между Венецией, с одной стороны, и Хорватией и Венгрией, с другой, король которых, Эмерик, обещал присоединиться к крестовому походу. Несмотря на то, что часть крестоносцев отказалась участвовать в осаде, нападение на Задар началось в ноябре 1202 года, вопреки письмам Папы Иннокентия III, запрещавшим подобные действия и угрожавшим отлучением от церкви. 24 ноября Задар пал, и венецианцы и крестоносцы разграбили город. Прозимовав в Задаре, Четвертый крестовый поход продолжил свою кампанию, которая привела к осаде Константинополя.
The siege of Zara or siege of Zadar (; Zára ostroma; 10–24 November 1202) was the first major action of the Fourth Crusade and the first attack against a Catholic city by Catholic crusaders. The crusaders had an agreement with Venice for transport across the sea, but the price far exceeded what they were able to pay. Venice set the condition that the crusaders help them capture Zadar (or Zara), a constant battleground between Venice on one side and Croatia and Hungary on the other, whose king, Emeric, pledged himself to join the Crusade. Although some of the crusaders refused to take part in the siege, the attack on Zadar began in November 1202 despite letters from Pope Innocent III forbidding such an action and threatening excommunication. Zadar fell on 24 November and the Venetians and the crusaders sacked the city. After wintering in Zadar, the Fourth Crusade continued its campaign, which led to the siege of Constantinople.
Предыстория
Вскоре после избрания папой в 1198 году папа Иннокентий III (1161–1216) опубликовал несколько папских энциклик, призывающих к вторжению и возвращению Святой Земли от мусульман. Его план достижения этой цели отличался от более ранних, в конечном итоге неудачных Второго и Третьего крестовых походов, несколькими способами. Вместо светских дворян, возглавлявших прежние крестовые походы, этот, по замыслу, должен был полностью находиться под папским контролем. План Иннокентия также предусматривал, что вторгшиеся армии должны были отправиться в Египет по морю и захватить дельту Нила, которая затем должна была быть использована в качестве базы для вторжения в Палестину. Его призыв поначалу был воспринят прохладно среди правящих семей Европы, но к 1200 году было заявлено войско численностью около 35 000 человек. Иннокентий III заключил соглашение с Венецианской республикой, доминирующей морской державой того времени, предусматривающее строительство флота военных кораблей и транспортов. В соглашении оговаривалось, что потребуется перевезти около 35 000 крестоносцев, а венецианцам будет выплачено 94 000 серебряных марок, выплачиваемых частями. На совете в Суассоне в июне 1201 года был избран Бонифаций Монферратский во главе экспедиции. Соглашение между венецианцами и крестоносцами устанавливало срок прибытия войска в Венецию до конца апреля 1202 года, чтобы обеспечить отплытие вовремя для летнего перехода в конце июня. Лидеры крестового похода рассчитывали собрать средства, еще причитавшиеся венецианцам, за счет сбора платы за проезд с отдельных крестоносцев. Однако первые группы крестоносцев покинули Францию только в апреле и мае, другие прибывали в течение всего лета, а некоторые французские дворяне предпочли отплыть из Марселя и других портов. Крестоносцы должны были выплатить остаток долга венецианцам из первых завоеваний в ходе крестового похода. Зара восстала против Венецианской республики в 1183 году и оказалась под двойной защитой Папства и короля Венгрии Эмерика.
Shortly after his election as pope in 1198, Pope Innocent III (1161–1216) published several papal encyclicals calling for the invasion and recapture of the Holy Land from the Muslims. His plan to accomplish this differed from the earlier ultimately unsuccessful Second and Third crusades in several ways. Instead of the secular nobles who led the earlier crusades, this one would be, in theory, completely under papal control. Innocent's plan also called for the invading armies to travel to Egypt by sea and seize the Nile Delta, which would then be used as a base from which to invade Palestine. His call was at first poorly received among the ruling families of Europe, but by 1200, an army of approximately 35,000 was pledged. Innocent III negotiated an agreement with the Republic of Venice, Europe's dominant sea power at the time, involving the construction of a fleet of warships and transports. The deal stipulated that about 35,000 crusaders would need transport and the Venetians would be paid 94,000 marks of silver, to be paid in installments. A council held at Soissons in June 1201 chose Boniface of Montferrat to lead the expedition. The agreement between the Venetians and the crusaders had set the date for the arrival of the host in Venice before the end of April 1202, in order to provide for a departure in time for a summer crossing at the end of June. The crusade leaders had counted on raising the money still owed to the Venetians through the collection of passage money from the individual crusaders. However, the first crusader groups did not leave France until April and May, others straggled along throughout the summer and some of the French nobles chose to sail instead from Marseilles and other ports. the crusaders were then to pay the rest owed to the Venetians out of their initial gains in the crusade. Zara had rebelled against the Venetian Republic in 1183, and placed itself under the dual protection of the Papacy and King Emeric of Hungary
Нападение
После заключения соглашения крестоносцы и венецианцы начали погружаться на корабли. Крестоносцы использовали 50 десантных транспортов, 100 конных транспортов и 60 военных кораблей, спроектированных и построенных для них венецианцами. Их транспорты были примерно 30 м в длину, 9 м в ширину и 12 м в высоту, с экипажем из 100 человек. Каждый из них мог перевозить до 600 пехотинцев. Конные транспорты были оснащены специальными приспособлениями для перевозки лошадей, а также имели выдвижные рампы ниже ватерлинии, которые можно было открыть, чтобы конные рыцари могли атаковать берег напрямую. Венецианские военные корабли приводились в движение 100 гребцами каждый и были вооружены таранными балками с металлическими наконечниками, расположенными чуть выше ватерлинии. В канун дня святого Мартина флот прибыл в Задар. Атака на Задар представляла собой десантную операцию, за которой последовала краткая осада. Для защиты в устье Задарской гавани были установлены цепи и заграждения, но крестоносцы прорвались сквозь них на своих венецианских кораблях и высадили войска и снаряжение недалеко от города, где разбили лагерь. Жители Задара вывесили на стенах флаги с крестами, демонстрируя, что это христианский город. 13 ноября были установлены осадные орудия и использованы для обстрела городских стен. Задар пал 24 ноября 1202 года, и этот инцидент предвещал осаду Константинополя, последовавшую за этим походом. Большая часть населения Задара бежала в Нин и Биоград или на близлежащие острова.
Once the agreement was made, the crusaders and Venetians began boarding the ships. The crusaders used the 50 amphibious transports, 100 horse carriers and 60 warships designed and built for them by the Venetians. Their transports were approximately 30 m long, 9 m wide and 12 m high, with a crew of 100. Each one could carry up to 600 infantry. The horse carriers featured specially designed slings to carry their cargo of horses, and featured fold out ramps below the waterline that could be opened to allow mounted knights to charge directly onto shore. The Venetian warships were powered by 100 oarsmen each and featured metal tipped rams just above the waterline as their primary weapons. On the eve of St. Martin's Day the fleet arrived at Zadar. The attack on Zadar took the form of an amphibious landing followed by a brief siege. Chains and booms were laid across the mouth of Zadar's harbor as a defense, but the crusaders burst through them in their Venetian ships and landed their troops and equipment near the city, where they made a camp. Citizens of Zadar hung flags with crosses on the walls, showing that they were a Christian city. On 13 November siege engines were placed and used to bombard the city's walls. Zadar fell on 24 November 1202, and the incident foreshadowed the siege of Constantinople later in the campaign. Most of the population of Zadar fled to Nin and Biograd or the surrounding islands.
Последствия
После захвата города между франкскими и венецианскими отрядами вспыхнули массовые беспорядки из-за дележа добычи. Анонимный автор «Разрушения Константинополя» сообщает о ста погибших в результате потасовки. В 1203 году папа Иннокентий III отлучил от церкви всю крестоносную армию, вместе с венецианцами, за участие в нападении, написав: «Вот, золото ваше обратилось в ничтожный металл, а серебро ваше почти совсем заржавело, ибо, оставив чистоту намерения и свернув с пути на непроходимую дорогу, вы, можно сказать, отняли руку от плуга – когда же вам надлежало поспешить в землю, текущую молоком и медом, вы отвернулись, заблудившись в направлении пустыни». В феврале 1203 года папа отменил отлучение от церкви для всех не венецианцев, участвовавших в походе.
Following the capture of the city, widespread violence erupted between the Frankish and Venetian contingents over the distribution of plunder. The anonymous author of the Devastatio Constantinopolitana records a figure of 100 dead following the brawl. In 1203, Pope Innocent III excommunicated the entire crusading army, along with the Venetians, for taking part in the attack, writing: Behold your gold has turned into base metal and your silver has almost completely rusted since, departing from the purity of your plan and turning aside from the path onto the impassable road, you have, so to speak, withdrawn your hand from the plough [ ] for when [ ] you should have hastened to the land flowing with milk and honey, you turned away, going astray in the direction of the desert. In February 1203, the Pope rescinded the excommunications against all non Venetians in the expedition.