Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Ты можешь поцеловать парня, который принимает» — 25-й эпизод четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Эпизод впервые вышел в эфир 30 апреля 2006 года на канале Fox. Помимо основного актёрского состава, в эпизоде в качестве гостей снялись Майкл Кларк Дункан, Ральф Гарман, Рэйчел Макфарлейн, Чад Морган, Чарльз Рид, Крейг Рид, Кевин Майкл Ричардсон и Старк Сэндс. В эпизоде также появились в качестве гостей Лори Алан, Алекс Брекенридж, Джонни Бреннан, сценаристы Майк Генри, Крис Шеридан, Дэнни Смит, Джон Винер и актёр Адам Уэст, сыгравший преувеличенную версию самого себя. Актёр Патрик Уорбертон также появился в эпизоде в качестве приглашённой звезды. Из-за требований цензуры в эпизод было внесено множество изменений. Изначально, когда Питер говорит: «Это же не значит, что мы собираемся устроить гей-оргию в гостиной», фраза звучала как: «Да ладно, Лоис, мы же не собираемся сверлить "дыры славы" в гостиной». Телеканал получил запрос изменить антигей-видео, которое священник показывает Лоис, добавив надпись «Pat Robertson Industries», чтобы не создавать впечатление, будто у Fox есть собственное мнение о гомосексуалистах. Уэст также проглотил настольную игру Stratego и старый выпуск журнала People с актером Полом Хоганом на обложке. В одной из сценах Питер выступает в группе The Proclaimers во время записи песни «I'm Gonna Be (500 Miles)», а в другой — Попай находится в кабинете доктора Хартмана, где ему сообщают, что его огромные предплечья полны опухолей, а его манера речи — результат инсульта. Боб Сассон из TV Squad написал, что не мог перестать смеяться на протяжении всего эпизода, отметив, что «есть что-то действительно забавное в том, что гей-собаки женятся, и в гигантской золотой статуе Диг 'Эм, талисмана Sugar Smacks». Нэнси Базиль с сайта About.com, рецензируя DVD «Гриффины: Том 4», назвала эпизод «острым».
"You May Now Kiss the Uh Guy Who Receives" is the 25th episode of the fourth season of Family Guy. The episode originally aired on April 30, 2006, on Fox. In addition to the regular cast, Michael Clarke Duncan, Ralph Garman, Rachael MacFarlane, Chad Morgan, Charles Reid, Craig Reid, Kevin Michael Richardson and Stark Sands guest starred in the episode. Recurring guest voices include Lori Alan, Alex Breckenridge, Johnny Brennan, writer Mike Henry, writer Chris Sheridan, writer Danny Smith, writer John Viener, and actor Adam West, who portrays an exaggerated version of himself. Actor Patrick Warburton has a guest appearance as well. Censor issues required multiple changes to the episode. The line when Peter says, "It's not like we're going to have a gay sex orgy in the living room," was originally, "Come on Lois, we're not going to drill glory holes in the living room." The show received a broadcast standards request that the anti gay video the priest shows Lois say "Pat Robertson Industries," so as not to make it look like Fox had an opinion about homosexuals. West also swallowed a Stratego board game and an older issue of People magazine which features the actor Paul Hogan. A cutaway gag involves Peter in the band The Proclaimers, in a recording for the song "I'm Gonna Be (500 Miles)", while another involves Popeye at Dr. Hartman's office, where he is told his bulging forearms are full of tumors and his speech patterns are the result of a stroke. Bob Sassone from TV Squad wrote that he could not stop laughing throughout the episode, feeling that there is "just something really funny about gay dogs getting married and a giant gold statue of Dig 'Em, the Sugar Smacks mascot". While reviewing the Family Guy: Volume 4 DVD, Nancy Basile of About. com called the episode "sharp".