Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский спортивный комментатор Питер Уолш OAM — спортивный комментатор ABC Radio Grandstand, работающий в Аделаиде, Австралия.
Australian sports commentator
Peter Walsh OAM is a sports commentator for ABC Radio Grandstand and is based in Adelaide, Australia.
Ранняя жизнь/карьера
Питер вырос в Балларате, штат Виктория, и с ранних лет увлекался спортом. Его первой работой в сфере СМИ была работа на радиостанции 3BA в Балларате, где он освещал юношеский футбол, а затем получил возможность писать статьи для газеты Ballarat Courier. Он широко известен своей любовью к футбольному клубу "Хоторн" и вёл/был ведущим церемоний награждения лучших игроков клуба три года подряд.
Peter grew up in Ballarat, Victoria and had a passion for sport from a very early age. His first media job was working in radio at Ballarat station 3BA, where he covered junior football and was then given the chance to write for the Ballarat Courier newspaper. He is well known for his love of the Hawthorn Football Club and has hosted/MC'ed the past three Best and Fairest counts for the club.
Спортивная программа
Он освещал спортивные события в Балларате и Бендиго на протяжении пяти лет, после чего к нему обратились из ABC с предложением освещать футбол VFL в Мельбурне. Первый матч он комментировал в сезоне 1978 года – «Фитцрой» против «Южного Мельбурна» на стадионе Junction Oval. В 1981 году он получил место в футбольной команде комментаторов на 3GL (ныне K Rock) и комментировал матчи вместе с великим Тедом Уиттеном, проработав в команде 3GL три года, которые он вспоминает как «счастье». В 1985 году он переехал в Тасманию после назначения на постоянную должность в ABC, где комментировал матчи Тасманской футбольной лиги на 7ZR, а также крикет и игры баскетбольной команды Tassie Devils (NBL), которая больше не существует. С конца 1999 года он проживает в Аделаиде.
He covered sport in Ballarat and Bendigo for five years, before being approached by the ABC to cover VFL football in Melbourne and called his first match during the season of 1978 Fitzroy v South Melbourne at the Junction Oval. In 1981, he secured a spot on the football broadcast team at 3GL (now K Rock) and called football with the great Ted Whitten and was a member of the 3GL team for three years of "bliss" as Peter describes it. He moved to Tasmania in 1985 after the ABC appointed him to a permanent position where he called Tasmanian Football League matches on 7ZR as well as cricket and the now defunct Tassie Devils NBL basketball matches and has been based in Adelaide since late 1999.
Сегодня
Уолш ведет программу "Национальная трибуна" на ABC Local Radio и разделяет эту роль летом с сиднейским спортивным комментатором ABC Трейси Холмс. Ранее он вел программу совместно с Симоне Туртелл, но сейчас она работает ведущей Drive на 1233 ABC Newcastle. Уолш также известен своими "кричащими рубашками" и часто преследует международных игроков в крикет вокруг Аделаидского Овала во время тестовых матчей, предлагая им сфотографироваться в одной из них. Он также комментирует домашние матчи Национальной баскетбольной лиги для "Аделаиды 36ers". Его стиль комментирования отличается энергичностью и воодушевлением, напоминая манеру боксерского ринг-анонсера, особенно после эффектного или агрессивного действия игрока.
Walsh has hosted the National Grandstand program on ABC Local Radio and shares this role during the summer, with Sydney based ABC sports broadcaster Tracey Holmes. Walsh formally hosted alongside Simone Thurtell, although she now works for 1233 ABC Newcastle as a Drive presenter. He is also known for his "loud shirts" and can often been seen chasing international cricketers around the Adelaide Oval during Test cricket matches offering them an opportunity to photographed wearing one of the shirts. Walsh also commentates on National Basketball League home matches for the Adelaide 36ers. He is known for his rowdy and excitable style of commentary akin to the manner of a boxing announcer, particularly after a player has made a flamboyant or attacking action.