Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Britney Spears Live from Las Vegas — четвёртый видеоальбом американской певицы Бритни Спирс. Он был выпущен 22 января 2002 года на лейбле Jive Records. Записанный во время концерта Спирс в рамках тура Dream Within a Dream (2001–2002) в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе и первоначально показанный на канале HBO, альбом включает в себя исполнение шестнадцати песен, перемежающееся танцевальными номерами и сменой костюмов.
Britney Spears Live from Las Vegas is the fourth video album by American recording artist Britney Spears. It was released on January 22, 2002 through Jive Records. Recorded during Spears' concert during the Dream Within a Dream Tour (2001–02) at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, originally broadcast on HBO, Spears performed sixteen songs in between dance routines and costume changes.
Синопсис
17 и 18 ноября 2001 года Спирс представила свой тур Dream Within a Dream в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, штат Невада. 18-е выступление транслировалось в прямом эфире на HBO, а затем было выпущено на DVD под названием Britney Spears Live from Las Vegas 22 января 2002 года, с материалами с обоих концертов. Во время концерта Спирс исполняет номера, включающие прыжки на банджи, играет роль балерины из шкатулки с драгоценностями, бежит сквозь ряд огненных деревьев и "поет под дождем". Также она предстает в образе подражательницы Дженис Джоплин в комедийной пародие на документальный фильм "Making the Band". Britney Spears Live from Las Vegas демонстрирует 16 самых известных хитов Спирс из ее трех мультиплатиновых альбомов: Baby One More Time (1999), Oops! I Did It Again (2000) и ее тогдашний последний релиз, Britney (2001). Концерт насыщен спецэффектами и сменой костюмов.
On November 17 and 18, 2001, Spears brought her Dream Within a Dream Tour to the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, Nevada. The 18th performance was broadcast live on HBO, and later released on DVD, entitled Britney Spears Live from Las Vegas, on January 22, 2002, containing footage from both concerts. During the concert, Spears is seen doing from bungee jumping to playing a jewellery box ballerina, from running through a row of fire trees to "singing in the rain". She is also seen posing as a Janis Joplin wannabe in a comedy take off of a "Making the Band" documentary. Britney Spears Live from Las Vegas showcases 16 of Spears's biggest hits from her three multi platinum albums, Baby One More Time (1999), Oops! I Did It Again (2000) and her then latest release, Britney (2001). The concert is full of effects and costume changes.
Критический прием
Britney Spears Live from Las Vegas получила положительные отзывы музыкальных критиков. Джереми Конрад из IGN Music высоко оценил качество звука и видео и поставил фильму оценку шесть из десяти, отметив, что он "лишь немного выше среднего".
Britney Spears Live from Las Vegas received positive reviews from music critics. Jeremy Conrad from IGN Music praised the audio and video quality, and gave the film grade of six out of ten, stating it's "only scoring above average".
Коммерческие показатели
"Бритни Спирс Live from Las Vegas" имел коммерческий успех. Он достиг первого места в американском чарте Top Music Videos 2 марта 2002 года. На международном уровне он возглавил видеочарты в Австралии и Мексике. Recording Industry Association of America (RIAA) сертифицировала его как двойной платиновый, что означает тираж более 200 000 копий, а также он получил платиновый и золотой сертификаты в Австралии и Мексике соответственно.
Britney Spears Live from Las Vegas was a commercial success. It peaked atop the US Top Music Videos on March 2, 2002. Internationally, it topped the video charts in Australia and Mexico. It was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of over 200,000 copies, as well as receiving platinum and gold certifications in Australia and Mexico, respectively.
Награды
Год Премия Категория Результат Ссылка 2002 Премия Primetime Emmy за выдающуюся техническую режиссуру, операторскую работу и видеоконтроль для ограниченного сериала, фильма или специального выпуска 2003 Japan Gold Disc Award Международное музыкальное видео года, длинный формат
Year Award Category Result Ref. (Reference(s)) 2002 Primetime Emmy Award Outstanding Technical Direction, Camerawork, Video Control for a Limited Series, Movie, or Special 2003 Japan Gold Disc Award International Music Video of the Year, Long Form