Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арригас — коммуна в департаменте Гар на юге Франции, расположенная в регионе Окситания.
Commune in Occitanie, France
Arrigas is a commune in the Gard department in southern France.
География
Деревня расположена в Севеннах, над дорогой D999 между Ле Виганом и Алзоном.
The village is in the Cévennes, above the D999 road between Le Vigan and Alzon.
История
В Арригасе сохранилось множество мегалитических памятников, включая дольмен Арригаса на дороге к Пейраубе и дольмен Пейре Кабусселадо близ границы с коммуной Арре. Также в горном перевале де Вернс находятся три поваленных менхира, а ниже – в месте под названием Трульхас. Сама деревня была основана в XII веке колонией бенедиктинских монахов, находившихся под юрисдикцией монастыря Сен-Виктор в Марселе; церковь упоминается в 1113 году, а монастырь – в 1135 году. К XIV веку, во время Столетней войны, церковь была укреплена. Во время Религиозных войн во Франции семья д’Альбиньяков, сеньоры Арригаса, вместе с частью населения приняли протестантизм. Однако позднее их верность короне заставила д’Альбиньяков перейти на другую сторону. В 1625 году, когда герцог Анри де Рохан возглавил восстание протестантов Лангедока, Карл д’Альбиньяк встал на защиту католического дела короля Людовика XIII. Его замок на Пон-д’Арре был захвачен протестантскими фанатиками, а укрепленная церковь Арригаса была почти полностью разрушена. Спустя несколько месяцев, во время осады Крейсселя, Карл д’Альбиньяк остановил наступление войск Рохана и впоследствии был возведен королем в бароны д’Арре. После разрушения Пон-д’Арре семья д’Альбиньяков построила замок в Арригасе. Луи Александр д’Альбиньяк родился здесь в 1739 году и стал генерал-лейтенантом в королевской армии, затем генерал-дивизией в армиях Революции и Империи, был награжден королевским орденом Святого Людовика и Имперским орденом Почетного легиона. После блестящей карьеры при Старом Режиме д’Альбиньяк поступил на службу Французской революции и согласился стать первым мэром Ле-Вигана (главного города региона) в 1790 году. Он служил против врагов Революции в лагере Ялеса, а затем в армии, либо в Альпийской, либо в Рейнской армии. Он – самый прославленный уроженец Арригаса, хотя и умер в своем доме в Ле-Вигане в 1825 году. Арригас – оживленная деревня с июля по август, когда домовладельцы со всей Франции, Европы и даже Канады приезжают сюда на летние каникулы. В середине июля и в конце августа проводятся трехдневные общественные праздники. Благодаря своему горному расположению здесь немного прохладнее, что является приятным спасением от изнуряющей жары прибрежных районов Лангедока.
Arrigas possesses a number of Megalithic remains including the dolmen of Arrigas on the route to Peyraube, and the dolmen of Peyre Cabussélado near the border with the commune of Arre. There are also three knocked over menhirs at the mountain pass de Vernes, and more lower down at the place called Troulhas. The village itself was founded in the 12th century by a colony of Benedictine monks under the dependency of St Victor of Marseille; a church is mentioned in 1113 and a monastery in 1135. By the 14th century, during the Hundred Years' War, the church was fortified. During the French Wars of Religion the d'Albignac family, lords (seigneurs) of Arrigas, embraced the Reformation, alongside part of the population. But later their loyalty to the Crown led the d'Albignacs to change camp. In 1625, when Henri, duc de Rohan led the uprising of the Protestants of Languedoc, Charles d'Albignac took up the Catholic cause of the King, Louis XIII. His castle at the Pont d'Arre was taken by the Protestant zealots, while the fortified church of Arrigas was almost completely destroyed. Some months later, at the Siege of Creissels, Charles d'Albignac stopped the advance of the troops of Rohan, and afterwards he was elevated by the King to become the Baron d'Arre. After the destruction of the Pont d'Arre, the d'Albignac family built the château of Arrigas. Louis Alexandre d'Albignac was born here in 1739 and became a Lieutenant General in the armies of the King, then a général de division in the Revolutionary and Imperial armies, decorated with the royal Order of Saint Louis and the Imperial Légion d'honneur. After a remarkable career under the Ancien Régime, d'Albignac put himself in the service of the French Revolution and accepted becoming the first mayor of Le Vigan (the main town of the region) in 1790. He took up service against the enemies of the Revolution in the Camp of Jales, and then served in the army, either the armies of the Alps or the Rhine. He is the most illustrious of the children of Arrigas, although he died in his own house in Le Vigan in 1825. Arrigas is lively village from July to August when home owners from all over France, Europe and even Canada descend to spend the summer holidays. There are communal (3 day) fetes in mid July and at the end of August. A little cooler because of its mountain location it provides a welcome break from the fierce heat of the coastal regions of Languedoc.