Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Сондры Локк «Ratboy» – американский комедийный драматический фильм 1986 года, снятый и в котором сыгравший главную роль Сондра Локк. Грим был разработан Риком Бейкером. Сценарий фильма порой комичен, порой серьёзен, и одна из его особенностей заключается в том, что происхождение и существование Рэтбоя как гибрида человека и крысы никогда не объясняются. Основные съёмки начались 6 сентября 1985 года и завершились в октябре 1985 года. Производство фильма «Ratboy» было сопряжено с трудностями и закончилось как критическим, так и коммерческим провалом.
1986 film by Sondra Locke
Ratboy is a 1986 American comedy drama film directed by and starring Sondra Locke. The make up effects were designed by Rick Baker. The film's scenario is at times comic or serious, and one of its peculiarities is that there never is any explanation for Ratboy's origin and existence as a human rat hybrid. Principal photography started on September 6, 1985, and ended in October 1985. Ratboy had a troubled production and was both a critical and commercial failure.
Синопсис
Бывшая оформитель витрин по имени Никки подслушивает разговор о таинственном "Крысином мальчике" по имени Сома, когда роется в мусорных контейнерах на свалке. Найдя его и подружившись, Никки несколько раз пытается представить его уникальность публике, в то время как Сома стремится избежать внимания.
A former window dresser named Nikki overhears mention of a mysterious "Ratboy" named Soma while dumpster diving at a dump. After finding and befriending him, Nikki makes several attempts at marketing his uniqueness to the public. At the same time, Soma wishes to avoid public attention.
Маркетинг
В статье, посвященной продвижению фильма, "Лос-Анджелес Таймс" уменьшили возраст Сондры Локк на шесть лет.
The Los Angeles Times shaved six years off Sondra Locke's age in an article to promote the film.
Прием
Фильм имеет рейтинг «гнилой» 25% на Rotten Tomatoes. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил его в две звезды из четырех, назвав фильм «сбивающим с толку» и раскритиковав уникальную задумку, которая свелась к более стандартному сюжету. Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм «беспорядочным», критикуя сценарий и режиссерские решения Локка. В отличие от них, Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times был более благосклонен, охарактеризовав фильм как «в духе братьев Гримм, сочетающий в себе чудо и грубость, с оттенками боли под покровом фантазии».
The film has a 'rotten' rating of 25% on Rotten Tomatoes. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it two out of four stars, calling the film 'perplexing' and criticizing the film's unique premise devolving into a more standard narrative. Janet Maslin of The New York Times called the film 'disorganized', criticizing the script and directing choices of Locke. On the opposite end, Michael Wilmington of The Los Angeles Times was more positive, calling the film, 'Grimm Brothers style, mixing wonder with rough edges, undertones of pain beneath the fantasy.'
Награды
Сондра Локк была номинирована на премию "Золотая малина" за худшую женскую роль.
Sondra Locke received a Razzie Award nomination for Worst Actress.