Потерянные деревни Мачленда: История средневечного поместья в Камбрии

Введение

Усадьба в Лоу-Фернессе, Камбрия, Англия

Мучленд – средневековое поместье, расположенное в Лоу-Фернессе, графство Камбрия, на севере Англии. Поместье было резиденцией лордов Олдингхема и в период своего расцвета включало в себя деревни Бардси, Урсуик, Скейлс, Стайнтон, Санбрик, Бейклифф, Глистон, Олдингхэм, Дендрон, Лиис и Ньюбиггин. В этом районе также сохранились исторические руины замка Глистон, замка Олдингхэм, водяной мельницы Глистон, друидского храма в Биркригге, а также множество доисторических памятников в окрестностях Урсуика и Скейлса.

Потерянные деревни Мучленда

Известно, что несколько деревень, которые когда-то существовали в Мачланде, с тех пор исчезли с карт. Местные легенды полны рассказов о деревнях на побережье, смытых надвигающимися приливами, хотя подтверждений этим рассказам немного. Несомненно, что за прошедшие столетия галечный берег подвергся значительной эрозии, и любая деревня, расположенная слишком близко к берегу, могла пасть жертвой этого процесса. Например, Алдингем, возможно, когда-то простирался на целую милю вглубь, уходя в то, что сейчас является заливом Морекамб, с церковью в центре. Помимо деревень, поглощенных морем, исчезли и другие поселения. Особенно интересен Харт, который упоминается в Книге Страшного суда как Герт. Позже существовала мельница под названием Харт-Милл, которая, как известно, находилась в окрестностях Глистона. Археологические раскопки проводились для обнаружения места этой ранней мельницы в долине, где сейчас расположена водяная мельница Глистон, но они дали мало результатов. Название Харт, вероятно, произошло от Hart Carrs, что означает «болото благородных оленей». К югу от Глистона, в конце Каррс-Лейн, находится большая осушенная равнина, через которую все еще протекает Харт Каррс Бек. Возможно, деревня когда-то стояла в этой местности. Две другие деревни, упомянутые в Книге Страшного суда, также исчезли, но их еще сложнее отыскать. Кривелтон, вероятно, располагался на побережье между Ремпсайдом и Рузом, но впоследствии был смыт морем. В Книге Страшного суда название записывается как Кливертун, что указывает на расположение на обрыве. Фордбутл, вероятно, находился где-то в районе современного Станка, хотя его название предполагает расположение рядом с ручьем, возможно, дальше на запад, у реки Ярл. И Кливертун, и Фордбутл были указаны в Книге Страшного суда как виллы или поселения, составляющие поместье Хоугун, принадлежавшее графу Тостигу. Около 1153 года Руз, Кривелтон и Фордбутл были частью обмена землями между Мачландом и аббатством Фернесс, что свидетельствует о том, что они, безусловно, находились в этом районе. Наконец, в Книге Страшного суда упоминается Алия Лис, что означает «еще один Лис». Точное местоположение этой утраченной деревни неизвестно, но она могла находиться в районе Старого Холбека, к западу от современного Лиса, или ближе к побережью к югу от деревни.

It is known that several villages which once existed in Muchland have since disappeared off the map. Local legends are full of tales about villages on the coast being swept away by the encroaching tides, although there is little to substantiate the tales. It is certain that the gravelly coastline must have suffered considerable erosion over the past centuries and that any village too near the shore might have fallen victim to its advances. Aldingham, for example, may once have been up to a mile in length, stretching out into what is now Morecambe Bay with the church at its centre. Besides those villages lost to the sea, several others have disappeared. Perhaps the most interesting is Hart, which is mentioned in the Domesday Book as Hert. There was later a mill named Hart Mill which is known to have been in the vicinity of Gleaston. Archeological investigations have taken place to discover the site of this early mill around the valley where Gleaston Water Mill now stands, but they have yielded little evidence. The name Hart was probably shortened from Hart Carrs, which means 'marsh of the harts'. To the south of Gleaston, at the end of Carrs Lane, there is a large flat area which has been drained, through which still flows Hart Carrs Beck. It is possible that the village once stood in this area. Two other villages named in the Domesday Book have also disappeared, but are even more difficult to track down. Crivelton probably stood on the coast between Rampside and Roose but has since been washed away by the sea. The name is recorded as Clivertun in the Domesday Book, which suggests a location on a cliff. Fordbootle was probably situated somewhere around modern day Stank, although its name suggests a location beside a watercourse, possibly further west on the River Yarl. Both Clivertun and Fordbootle were listed in the Domesday Book as vills or townships forming the Manor of Hougun held by Earl Tostig. Around 1153 Roose, Crivelton and Fordbootle were part of an exchange of land between Muchland and Furness Abbey, suggesting that it was certainly situated in that area. A final village to be mentioned in the Domesday Book is Alia Lies, meaning 'another Leece'. The position of this lost village is by no means certain, but it may have been in the area of Old Holbeck, to the west of present day Leece, or nearer the coast to the south of the village.

До усадьбы

Район, впоследствии названный Мачлендом, был заселен, по крайней мере, с мезолита, а в пещерах у Скейлс обнаружены свидетельства обитания в эпоху верхнего палеолита. Остатки доисторических поселений от мезолита до бронзового века найдены в Глистоне и Скейлс, включая бронзовый меч, топорище и человеческие кости. Считается, что послеледниковое озеро близ Глистона обеспечивало пищей и ресурсами небольшую общину с конца последнего ледникового периода до бронзового века. На общей земле Биркиргг находится небольшой каменный круг, известный местным жителям как Храм друидов, где при раскопках была обнаружена погребальная урна бронзового века [OL6 292741]. В железном веке, когда регион населяли племена карветии, а затем бригантов, наблюдалась значительная активность на скалистой местности вокруг современного Урсуика и Скейлс. К северу от Большого Урсуика [OL6 274753] сохранились остатки укрепления, к северо-западу от Малого Урсуика находится поселение, известное как Каменные стены Урсуика [OL6 260740], а к востоку [OL6 275734] – хозяйственный комплекс, а также многочисленные курганы и погребальные камеры в этом районе. Римляне, возможно, также присутствовали в Урсуике во время оккупации. Недавние археологические исследования в этом районе, возможно, выявили следы римского форта (утверждение, которое подверглось критике со стороны ведущих местных археологов), и предполагается, что приходская церковь Святой Марии и Святого Михаила может содержать остатки построек субримского периода, которые могли быть центром монастыря, хотя все эти предположения пока не подтверждены убедительными доказательствами. Вероятно, римляне использовали богатые залежи железной руды в этом районе, которые использовались и ранее, и стали катализатором для бурного развития промышленности в XIX веке. В IV веке нашей эры эта часть Англии принадлежала королевству Коэля Хена, известному как Северная Британия или Кайл, но позже вошла в состав подразделения этого королевства, известного как Регед. О местной истории этого периода известно немного, но известно, что область оставалась кельтской примерно до VIII века, когда Регед был аннексирован Нортумбрией, и английские углы начали проникать на эту территорию. В 685 году земли в южной Камбрии были пожалованы святому Кутберту, и было зафиксировано, что в этом районе все еще проживало значительное бриттское население. В церкви Урсуика можно увидеть фрагмент раннеанглийского креста с рунической надписью, датируемой примерно этим периодом. Англичане постепенно вытеснили или ассимилировали коренных кумбрикских кельтов, хотя они, возможно, сохранялись в небольших очагах по всему региону (что отражено в названиях мест, таких как Уолни, означающее «остров бриттов» из старонорвежского walna + ey). В 925 году норманны начали высаживаться на местные берега из Норвегии через Ирландию, Мэн и Шотландию, но, по-видимому, они были мирными земледельцами, а не жестокими воинами, и поселились среди англичан и бриттов в этом регионе, хотя часть норвежского меча была найдена в близлежащем Ремпсайде. Норманнское влияние на этот район было значительным, что проявляется не только в большом количестве норманнских топонимов, но и в обнаружении надписи XII века в Лоппергарте возле Ульверстона, содержащей причудливую смесь норвежских и английских рун.

The area later named Muchland has been inhabited since at least the Mesolithic period and evidence of Upper Paleolithic habitation has been found in caves at Scales. Remains of prehistoric settlements from the mesolithic to the Bronze Age have been found at Gleaston and Scales, including a bronze sword and axe head, and human bones. It is believed that a post glacial lake near Gleaston would have provided food and resources for a small community from the end of the last ice age to the Bronze Age. There is a small stone circle on Birkrigg Common known locally as the Druids' Temple which revealed a Bronze Age burial urn during excavations [OL6 292741]. In the Iron Age, when the Carvetii and, later, Brigantes tribes inhabited the region, there was a great deal of activity on the rocky ground surrounding present day Urswick and Scales. There are visible remains of a fort to the north of Great Urswick [OL6 274753], a settlement northwest of Little Urswick known as Urswick Stone Walls [OL6 260740] and a homestead to the east [OL6 275734] as well as numerous tumuli and burial chambers in the area. The Romans may also have been present in Urswick during their occupation. Recent archeological investigations in the area may have uncovered the presence of a Roman fort (a claim which has been criticised by leading local archeologists) and it is believed that the parish church of St Mary and St Michael may contain remnants of a sub Roman church which could have been the centre of a monastery, although all of these claims are yet to be substantiated by solid evidence. It is possible that the Romans exploited the rich iron ore resources of the area, which had been utilised in previous times and provided the catalyst for a booming industrial economy in the area in the 19th century. In the 4th century AD this part of England belonged to the kingdom of Coel Hen, known as Northern Britain or Kyle, but was later in a division of that kingdom known as Rheged. Little is known about the local history at this point, but it is known that the area would have remained Celtic until around the 8th century when Rheged was annexed to Northumbria and English Angles began to filter in. In 685AD land in south Cumbria was granted to Saint Cuthbert and it was recorded that the area still had a significant British population. Part of an early English cross bearing a runic inscription from around this period is available to view in Urswick church. The English slowly displaced or assimilated the native Cumbric Celts, although they may have remained in pockets around the region (as is evidenced by place names such as Walney, meaning 'Isle of the British' from Old Norse walna+ey). In 925AD Norsemen began landing on the local shores from Norway via Ireland, Man and Scotland but they seem to have been peaceable farmers rather than vicious warriors and they settled amongst the English and British in the region, although part of a Norse sword was found in nearby Rampside. The Norse influence on the area was a significant one, shown not only by the large number of Norse place names in the area, but also by the discovery of a 12th century inscription at Loppergarth near Ulverston, which contained a curious mix of both Norse and English runes.

Фламандцы

После норманнского завоевания в 1066 году небольшое поместье Альдингем было передано Рожеру де Пуату как часть гораздо более крупного владения, включавшего земли на большей части севера Англии. В то время эта местность находилась на самой периферии Нормандской Англии. Когда в 1086 году была составлена «Книга Страшного суда», Альдингем был конфискован у де Пуату за участие в заговоре против Вильгельма I, но вскоре ему был возвращен. К 1102 году Альдингем был конфискован у де Пуату вновь, однако до этого он возвел укрепление типа кольцевого вала недалеко от побережья в Альдингэме. Около 1107 года Альдингем был передан Михаэлю ле Флемингу (латинизированное имя – Flandrensis, «из Фландрии»), и он дал поместью свое имя, буквально «Земля Михаила». В этот период поместье простиралось от пролива Уолни-Ченнел, охватывая Рампсайд и Руз, на север до Санбрика и Большого Урсуика. Именно Михаэль или один из его сыновей воздвиг мотту в Альдингэме на месте кольцевого вала Рожера де Пуату [OL6 278698]. В 1153 году второй Михаэль ле Флеминг договорился об обмене землями с аббатством Фурнесс, уступив Роуз, Фордбуттл и Кривелтон в обмен на Литтл Урсуик и часть Фосса, близ Бутла в Камберленде, чтобы аббат мог получить лучший доступ к своему порту в Пиэле. К началу XIII века богатство и значимость поместья значительно возросли, и лорду поместья было предоставлено право проводить собственные суды Лита и Барона. К владению ле Флемингов также было присоединено поместье Бардси. Примерно в это же время резиденция поместья Мачланд была перенесена с мотты в Альдингэме на близлежащий укрепленный остров [OL6 279700], вероятно, из-за наступления моря и эрозии холма, на котором стоит мотта. В 1227 году верховная власть над Мачландом была передана от герцога Ланкастера аббатству Фурнесс. Это решение, по-видимому, не устроило лордов Альдингэма, поскольку аббат начал предъявлять права на земли в пределах Мачланда. В последующие годы Уильям ле Флеминг (известный также как де Фурнесс) вступил в несколько споров с аббатом Фурнесса, своим соседом, из-за прав на охоту, что в конечном итоге привело к освобождению Уильяма от обязательного посещения суда аббата и запрету для жителей Мачланда посещать город Далтон в Фурнессе, принадлежавший аббату.

After the Norman Conquest in 1066 the small manor of Aldingham was granted to Roger de Poitou as part of a much larger holding which included land across much of the north of England. At that time the area was on the very fringe of Norman England. When the Domesday Book was compiled in 1086 Aldingham had been confiscated from de Poitou for his part in a plot against William I, but it was returned to him shortly after. By 1102 Aldingham had been confiscated from de Poitou once again, but before this he had built a ringwork near the coast at Aldingham. Around 1107 Aldingham was granted to Michael le Fleming (Latinized to Flandrensis, "of Flanders") and it was he who gave his name to the manor, literally "Michael's Land". At this point the manor stretched from Walney Channel around Rampside and Roose north to Sunbrick and Great Urswick. It was Michael or one of his sons that erected the motte at Aldingham on the site of Roger de Poitou's ringwork [OL6 278698]. In 1153, the second Michael le Fleming agreed an exchange of land with Furness Abbey, giving up Roose, Fordbootle and Crivelton for Little Urswick and part of Foss, near Bootle in Cumberland, so that the Abbot could get greater access to his port at Piel. By the early 13th century the wealth and importance of the manor had increased significantly and the Lord of the manor was granted the right to hold his own courts Leet and Baron. The manor of Bardsea was also added to the le Fleming estate. Around this time the seat of the manor of Muchland was moved from the motte at Aldingham to a nearby moated site [OL6 279700], probably due to the advance of the sea and the erosion of the hill on which the motte stands. In 1227 the overlordship of Muchland was changed from the Duke of Lancaster to Furness Abbey. This seems to have been an unwelcome decision for the Lords of Aldingham, as the Abbot began claiming rights to lands within the bounds of Muchland. Over coming years, William le Fleming (alias de Furness) got into several disputes over hunting rights with his neighbour the Abbot of Furness which eventually resulted in William being exempt from formal attendance at the Abbots Court and the men of Muchland being banned from entering the Abbot's town of Dalton in Furness.

Де Харрингтоны

В середине XIII века Майкл де Фурнесс, прямой потомок первого лорда Алдингэма, умер, переправляясь через Левен-Сэндс в заливе Морекамб после трапезы в приорате Картмел, и поместье перешло к семье Кэнсфилд из Ланкашира через сестру Майкла, Алину де Фурнесс. Вероятно, именно Ричард де Кэнсфилд инициировал переезд из Алдингэма в Глистон, где примерно в 0,5 км к северу от современной деревни был возведен деревянный зал [OL6 262715]. Когда сын Алины и Ричарда, Уильям де Кэнсфилд, утонул в реке Северн, поместье вновь перешло по женской линии к семье де Харингтон из северо-западной Камбрии. Сын этого брака, Джон де Харингтон (1281–1347), был посвящен в рыцари в 1306 году и получил титул барона Харингтона после вызова в парламент в 1326 году. Именно он руководил строительством замка Глистон на месте прежнего зала, начатого до 1325 года и завершенного около 1340 года. Первый барон представлял собой довольно противоречивую личность. Он был не только членом парламента, но и входил в состав совета, в течение восьми лет являлся комиссаром по сбору войск, заседал в различных комиссиях на севере Англии и выполнил обязательную военную службу вместе с Эдуардом, принцем Уэльским, и Эндрю де Харклой. Однако он также был вовлечен в группировку, противостоящую Пирсу Гавестону, и согласился на его убийство, за что получил прощение в 1313 году и был вновь помилован в 1318 году. Его действия вместе с Эндрю де Харклой в Шотландских марках привели к объявлению его вне закона в 1323 году после раскрытия измены Харклы, но он был помилован после капитуляции и затем назначен хранителем перемирия с Шотландией. В период владения поместьем Мачланд семья де Харингтонов значительно увеличила свои владения благодаря бракам с наследницами, получив земли в Девоне, Корнуолле, Лестершире, Ирландии, а также дополнительные земли в Камберленде и Вестморленде. В 1460 году единственный наследник-мужчина поместья, Уильям Бонвилл, погиб в возрасте 17 лет вместе со своим отцом и дедом в битве при Уэйкфилде, оставив после себя новорожденную дочь, Сесилию. Позже она вышла замуж за Томаса Грея, 1-го маркиза Дорсета, деда Генри Грея, 1-го герцога Саффолка, отца леди Джейн Грей, которая стала королевой Англии, но была казнена королевой Марией через девять дней. Таким образом, поместье перешло к короне, в чьих руках оно оставалось до тех пор, пока в XVIII веке оно не было передано семье Кавендишей из Холкер-Холла, которая владела им до 1926 года, когда оно было продано.

In the mid 13th century Michael de Furness direct descendant of the first Lord of Aldingham died crossing the Leven Sands in Morecambe Bay after dining at Cartmel Priory and the manor passed to the Cansfield family from Lancashire through Michael's sister Alina de Furness. It was probably Richard de Cansfield who initiated the move inland from Aldingham to Gleaston, where a wooden hall was probably built about 0.5 km north of the present village [OL6 262715]. When Alina and Richard's son William de Cansfield was drowned in the River Severn the manor passed again through a female heir to the de Harington family from north west Cumbria. The son of that marriage, John de Harington (1281–1347) was knighted in 1306 and was created Baron Harington upon being summoned by writ to Parliament in 1326. It was he who was responsible for the building of Gleaston Castle on the site of the previous hall, which was begun before 1325 and finished around 1340. The 1st Baron seems to have been quite a contradictory character. Not only was he a member of Parliament, he sat on councils, was a Commissioner of array for eight years, sat on various commissions in the north of England, and completed his obligatory military service with Edward, Prince of Wales and Andrew de Harcla. But he was also involved in a faction opposed to Piers Gaveston and complied in his murder, for which he received a pardon in 1313 and was pardoned again in 1318. His activities with Andrew de Harcla in the Scottish Marches led to his being outlawed in 1323 on discovery of Harcla's treason, but he was pardoned upon surrender then awarded as custodian of the truce with Scotland. During their time as lords of the manor of Muchland the de Harringtons increased their estate greatly through marriage to heiresses, gaining lands in Devon, Cornwall, Leicestershire, Ireland, and further lands in Cumberland and Westmorland. In 1460 the only male heir to the manor, William Bonville was killed at the age of 17 along with his father and grandfather at the Battle of Wakefield leaving behind a new born baby girl, Cecilia. She later married Thomas Grey, 1st Marquis of Dorset, who was grandfather to Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, who was father of Lady Jane Grey who became Queen of England but was beheaded after nine days by Queen Mary. And so the manor passed to the crown in whose hands it remained until it was given to the Cavendish family of Holker Hall in the 18th century who held it until 1926 when it was sold.