Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каджатамбо или Кашатампу — столица провинции Каджатамбо в регионе Лима, Перу.
Cajatambo or Kashatampu is the capital of the Cajatambo Province in the Lima Region of Peru.
История
Основанный в эпоху Тавантинсую (Империи инков) до прибытия испанских конкистадоров и известный как Каша Танпу, он являлся одной из стоянок на инкском пути, входя в состав имперского региона Чинчай-Сую.
Founded during the Tawantinsuyu (Inca Empire) before the advent of the Spanish conquistadors, with the name of Kasha Tanpu, it was one of the stops along the Inca highway, being part of the imperial region of Chinchay Suyu.
Демография
В 1896 году население Каджатамбо оценивалось примерно в 6000 человек, однако спустя приблизительно 15 лет в одиннадцатом издании Encyclopædia Britannica население было указано ближе к 4500 человек. В последние десятилетия многие жители мигрировали в места с лучшими возможностями и услугами, такие как город Лима. Испанский язык – язык, на котором большинство населения (80%) научилось говорить в детстве, далее следует кечуа (19%). Диалект кечуа, распространенный в этом районе, – кечуа Каджатамбо (часть центрального кечуа "Уанкай"), диалект кечуа I, обладающий 74% взаимопонимаемостью с соседним кечуа Хуамали.
The population of Cajatambo was estimated in 1896 to be roughly 6,000 people, although roughly 15 years later the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition put the population at closer to 4,500. In recent decades many people have migrated to places with better opportunities and services, such as the city of Lima. Spanish is the language which the majority of the population (80%) learnt to speak in childhood, followed by Quechua (19%). The variety of Quechua spoken in the area is the Cajatambo Quechua (part of the Central Quechua "Wankay"), a Quechua I dialect which shares 74% intelligibility with the neighboring Huamalies Quechua.
Топонимика
Топоним Кахатамбо происходит от кечуа слов: kasha («шип», «холод») и tanpu («приют», «постоялый двор»).
The toponym Cajatambo comes from the Quechua words: kasha ("thorn", "cold") and tanpu ("inn").
География
Географически Каджатамбо расположен в регионе Квечуа, граничащем с регионом Суни. Климат здесь сухой и умеренно холодный, солнечные лучи мягкие, однако ночью температура заметно снижается.
Geographically, Cajatambo is located in the Quechua region bordering the Suni region, its climate is dry and moderately cold with the sun's rays being temperate, however the temperature drops considerably at night.
Экономика
Рядом с городом расположены серебряные рудники, где раньше была занята часть населения. В 2002 году правительство Перу объявило горные районы, на которых находится Каджатамбо, охраняемыми, и запретило дальнейшую добычу полезных ископаемых. Основными отраслями экономики Каджатамбо сейчас являются сельское хозяйство и животноводство. Он славится своими сырами, маслом, манжар бланко и чихарроном.
Near the city there are silver mines, which used to employ a section of the population. In 2002, the Peruvian government declared regions of the mountains upon which Cajatambo is located to be protected, and future mining was prohibited. Cajatambo's main industries are now agricultural and pastoral. It is known for its cheeses, butter, manjar blanco and chicharrón.
Туризм
Туристические достопримечательности в окрестностях города включают в себя прерию Астобамбы с ее вершинами, бани Шукши и хребет Уэйваш. Тропы инков до сих пор сохранились и используются местными жителями как конные тропы. Фауна Каятамбо включает диких животных: андских лис, викуний, вискач, андских кондоров, орлов, соколов и других. Соколов также можно увидеть в самом городе.
Tourist attractions near the town include the Astobamba's prairie and its peaks, the Baths of Shucsha, and the Waywash range. Inca trails are still preserved and used as bridle paths by the locals. The fauna of Cajatambo includes wild species: andean foxes, vicuñas, vizcachas, andean condors, eagles, falcons, among others. In the same town falcons can be seen.