Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наилэя Норвинд (род. 16 февраля 1970 года) — мексиканская актриса театра, телевидения и кино. Она наиболее известна ролью Леонор в теленовелле «Кинсеанера», а также снялась в получившем признание критиков фильме 1987 года «Габи: настоящая история». В 2012 году она была номинирована на премию «Ариэль» как лучшая актриса второго плана за роль Нины в фильме «Другая семья».
Mexican theater, television and film actress
Nailea Norvind (born 16 February 1970) is a Mexican theater, television and film actress. She is best known for her role as Leonor in the telenovela Quinceañera, as well as appeared in the critically acclaimed 1987 film Gaby: A True Story. She was nominated for the Ariel Award for Best Supporting Actress in 2012 for her role as Nina in the film La Otra Familia.
Биография
Найле Норвинд — дочь норвежского консультанта, доминанты, писательницы, продюсера, режиссёра и бывшей актрисы Евы Норвинд, которая, в свою очередь, была дочерью русского принца Павла Чегодаева Саконского и финской скульпторши Йоханны Каянус. Норвинд отдалилась от матери в 12 лет; они воссоединились, чтобы найти её неизвестного отца-голландца в голландской программе Spoorloos 2 февраля 2004 года. У Норвинд есть две дочери: Найан и Тесса Иа Гонсалес Норвинд, последняя дебютировала в 17 лет в фильме «Después de Lucía» (2012), мексиканской картине Мишеля Франко. Норвинд начала свою актёрскую карьеру в 6 лет с театральной постановки «Кукольный дом» Генрика Ибсена и на телевидении — в теленовеле «Чиспита». Прорыв произошёл в 1987 году, когда ей было 17 лет, с ролью Леонор Гутьеррес в теленовеле «Кинсеаньера» на канале «El Canal de las Estrellas». В том же году она снялась в фильме «Габи: правдивая история». После нескольких небольших ролей в других теленовеллах она сыграла в «Cuando llega el amor», а затем взяла перерыв в телевизионной карьере. Восемь лет спустя она вернулась в теленовеле «Пресиоса». Она также появилась в роли самой себя в документальном фильме о своей матери «Не сделано ради любви» режиссёра Моники Треут. В 2006 году Норвинд завершила фильм, который её мать режиссировала и продюсировала до своей смерти в мае того же года, под названием «Рождённый без», документальный фильм о мексиканском актёре и музыканте Хосе Флоресе с тяжёлой инвалидностью, который родился без рук и других конечностей, но обеспечивает свою большую семью, играя на гармонике в различных местах по всей Мексике. Норвинд открыто говорит о своей бисексуальности.
Nailea Norvind is the daughter of Norwegian born counselor, dominatrix, writer, producer, director and former actress Eva Norvind, who was in turn the daughter of a Russian prince, Paulovic Chegodayef Sakonsky, and a Finnish sculptor, Johanna Kajanus. Norvind became estranged from her mother when she was 12; they were reunited to search for her unknown Dutch father on the Dutch program Spoorloos on 2 February 2004. Norvind has two daughters of her own: Naian and Tessa Ía González Norvind, the latter appearing at 17 years of age in her first film Después de Lucía, a 2012 Mexican film by Michel Franco. Norvind began her acting career at the age of 6 in a theatre production of Henrik Ibsen's A Doll's House, and in television on the telenovela Chispita. Norvind's break came in at the age of 17 in 1987 with the role of Leonor Gutiérrez on the El Canal de las Estrellas telenovela Quinceañera. The same year, she participated in the film Gaby: A True Story. After a few small roles in several other telenovelas, she starred in Cuando llega el amor and then took a break from television. She returned eight years later in the telenovela Preciosa. She also appeared as herself in Didn't Do It for Love, a documentary about her mother directed by Monika Treut. In 2006, Norvind completed the film that her mother had been directing and producing at the time of her death in May of that same year, titled Born Without, a documentary about severely handicapped Mexican actor and musician Jose Flores, who was born without arms and other limbs, yet supports his large family by playing the harmonica at various venues throughout Mexico. Norvind is openly bisexual.
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1983 Chispita Sarita 1984 Guadalupe Nani Второстепенная роль 1985–87 Cachún cachún ra ra! Aïda Второстепенная роль 1986 Pobre juventud Gaby Второстепенная роль 1987 Quinceañera Leonor 1988 Encadenados Mariela Второстепенная роль 1989 Lo blanco y lo negro Selma Alcázar Второстепенная роль 1990 Cuando llega el amor Alejandra Contreras 1998 Derbez en cuando Teresa "Teresita" Эпизод: "Теленовела Мари" 1998 Preciosa Valeria San Román de Santander 1999 Amor gitano Isa Valenti, Marquise of Astolfi 2000–01 Abrázame muy fuerte Déborah Falcón de Rivero 2001 Mujer, casos de la vida real Elena 2 эпизода Amigas y rivales Paula Второстепенная роль 2004 Mujer de madera Viviana Palomares 2004–06 Rebelde Marina Carceres Colucci Второстепенная роль 2008 Mujeres asesinas Martha "Martha, удушающая" (Сезон 1, Эпизод 5) 2008–09 Cuidado con el ángel Viviana Mayer Montenegro de San Román 2009 Hermanos y detectives "Десять минут до смерти" (Сезон 1, Эпизод 8) 2010 Capadocia Diane Brighton, заключенная Эпизоды "То, что соединяет Бог", "Агнец Божий", "Отверни от меня сей кубок" 2010–11 Para volver a amar Valeria Andrade de Longoria / Maleni Esparza 2011 Como dice el dicho Sandra "Скажи мне, чем ты гордишься" (Сезон 1, Эпизод 36) 2012 Abismo de pasión Begoña Narvaez de Tovar Второстепенная роль 2013–18 Sr. Ávila María Ávila 2014 Crónica de Castas Elena Эпизоды "De criolla con mestizo" и "El zapoteco" 2014–15 Muchacha italiana viene a casarse Federica Ángeles 2016–17 La candidata Teresa Rivera 2019 Cuna de lobos Ámbar Reyes Второй план 2022 Vencer la ausencia Flavia Vilchis
Year Title Role Notes 1983 Chispita Sarita 1984 Guadalupe Nani Supporting Role 1985–87 Cachún cachún ra ra! Aïda Supporting Role 1986 Pobre juventud Gaby Supporting Role 1987 Quinceañera Leonor 1988 Encadenados Mariela Supporting Role 1989 Lo blanco y lo negro Selma Alcázar Supporting Role 1990 Cuando llega el amor Alejandra Contreras 1998 Derbez en cuando Teresa "Teresita" Episode: "Telenovela Mari" 1998 Preciosa Valeria San Román de Santander 1999 Amor gitano Isa Valenti, Marquise of Astolfi 2000–01 Abrázame muy fuerte Déborah Falcón de Rivero 2001 Mujer, casos de la vida real Elena 2 episodes Amigas y rivales Paula Supporting Role 2004 Mujer de madera Viviana Palomares 2004–06 Rebelde Marina Carceres Colucci Supporting Role 2008 Mujeres asesinas Martha "Martha, asfixiante" (Season 1, Episode 5) 2008–09 Cuidado con el ángel Viviana Mayer Montenegro de San Román 2009 Hermanos y detectives "Diez minutos antes de morir " (Season 1, Episode 8) 2010 Capadocia Diane Brighton, Inmate Episodes "Lo que une dios", "Cordero de dios", "Aparta de mí éste cáliz" 2010–11 Para volver a amar Valeria Andrade de Longoria / Maleni Esparza 2011 Como dice el dicho Sandra "Dime de qué presumes" (Season 1, Episode 36) 2012 Abismo de pasión Begoña Narvaez de Tovar Supporting Role 2013–18 Sr. Ávila María Ávila 2014 Crónica de Castas Elena Episodes "De criolla con mestizo" and "El zapoteco" 2014–15 Muchacha italiana viene a casarse Federica Ángeles 2016–17 La candidata Teresa Rivera 2019 Cuna de lobos Ámbar Reyes Co protagonist 2022 Vencer la ausencia Flavia Vilchis