Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская актриса, писатель и кинорежиссер
Mexican actress, writer and filmmaker
Ева Норвинд (настоящее имя – Ева Жоханна Чегодаева Саконский; 7 мая 1944 года – 14 мая 2006 года) – норвежская по происхождению мексиканская актриса, писательница, продюсер документальных фильмов, режиссер, сексолог и доминатрикс.
Eva Norvind (born Eva Johanne Chegodayeva Sakonsky; May 7, 1944 – May 14, 2006) was a Norwegian born Mexican actress, writer, documentary producer, director, sex therapist, and dominatrix.
Ранние годы
Норвинд была дочерью русского князя Павла Вернстада, урожденного Чегодаева-Саконского, и финской скульпторши Йоханны Каянус, завоевавшей бронзовую медаль за скульптуру на Международной выставке искусств и техники в современной жизни (1937). Норвинд, её мать и брат переехали во Францию, когда Норвинд исполнилось 15 лет.
Norvind was the daughter of Russian prince Paul Vernstad née Chegodayef Sakonsky and Finnish sculptor Johanna Kajanus, who won the bronze medal for sculpture at the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne (1937). Norvind, her mother and her brother moved to France when Norvind was 15 years old.
Карьера
В следующем году она выиграла второй приз в конкурсе красоты на Каннском кинофестивале, что позволило ей получить небольшую роль в фильме «Блюз Сен-Тропе». Затем она присоединилась к труппе «Фоли-Бержер» и сменила сценическое имя на Ева Норвинд. Она также сыграла в спектакле «Школа злословия» в Comédie Française. В 1962 году Норвинд переехала в Канаду, а затем в Нью-Йорк, где в 18 лет работала девушкой Playboy и танцовщицей канкана. Она окончила среднюю школу в 1964 году, после чего переехала в Мехико изучать испанский язык, где её пригласили в качестве актрисы. Она снялась в семи фильмах в Мексике, последним из которых был «Báñame mi amor» в 1968 году. Норвинд вызвала споры в Мексике, когда на строго цензурированном национальном телевидении выступила в защиту контроля над рождаемостью. Правительство Мексики потребовало, чтобы она покинула страну в течение 24 часов, но благодаря помощи Национальной ассоциации актеров ей удалось остаться, хотя ей и запретили появляться на телевидении в течение года. Она участвовала в двух постановках: «В шкафу» и «Мандрагора» Макиавелли. В 1968 году она стала фотографом, освещающим мир моды и знаменитостей, путешествуя по Парижу и Нью-Йорку. Она также писала статьи о кино и занималась дистрибуцией мексиканских фильмов в Скандинавии и наоборот. В 1970 году Норвинд родила дочь Найлеа Норвинд в Мехико и вернулась в Нью-Йорк в 1980 году, чтобы изучать кино в Нью-Йоркском университете (NYU), который окончила в 1982 году со степенью бакалавра изобразительных искусств. В 1985 году она заинтересовалась эротической динамикой власти, а два года спустя основала Taurel Associates – компанию, предоставляющую консультации, услуги эротического ролевого моделирования и видеопроизводство в сфере здравоохранения. Она выступала с лекциями на национальных конференциях по всему миру, как для специалистов в области здравоохранения, так и для широкой публики. В 1996 году она получила степень магистра в области человеческой сексуальности в Нью-Йоркском университете. В следующем году немецкий режиссер Моника Треут сняла фильм о её жизни под названием «Не ради любви», в котором Норвинд также сыграла роль. Она также появилась в фильме 1999 года «Верх и низ». В 1999 году Джон МакТирнан пригласил Норвинд тренировать Рене Руссо для создания её уверенного сексуального образа в фильме «Дело Томаса Крауна», за что она получила благодарность в титрах. Норвинд также продолжила обучение в магистратуре по судебной психологии в колледже уголовного правосудия имени Джона Джея. В 2003 году она предоставила сексуальную консультацию для фильма «Страдание».
The following year she won the second prize in the beauty contest at the Cannes Film Festival which enabled her to win a minor role in the film Saint Tropez Blues. She then joined the cast of the Folies Bergère and changed her stage name to Eva Norvind. She also appeared in A School for Scandal at the Comédie Française. In 1962, Norvind moved to Canada and then to New York City, where at the age of 18 she worked as a Playboy Bunny and a Can Can dancer. She finished high school in 1964 and then moved to Mexico City to study Spanish when she was recruited as an actress. She made seven films in Mexico, her last one being Báñame mi amor in 1968. Norvind was the object of controversy in Mexico, when on the highly censored national television she spoke in defense of birth control. The government of Mexico then asked her to leave the country within 24 hours but with the help of the National Association of Actors she was able to stay in the country, although she was forbidden from appearing on television for one year. She performed in two plays, En el closet, no and Machiavelli's La mandragola (The Mandrake). In 1968, she became a photographer covering fashion and celebrity news traveling to Paris and New York City. She also wrote film articles and worked on distribution of Mexican films to Scandinavia and vice versa. In 1970, Norvind gave birth to her daughter Nailea Norvind in Mexico City and returned to New York City in 1980 to study film at New York University (NYU), graduating in 1982 with a Bachelor in Fine Arts degree. In 1985, she became interested in erotic power exchange and two years later founded Taurel Associates, an umbrella company for counselling, erotic role play and video production for health related services. She gave lectures at national conferences worldwide, to both health professionals and lay audiences. In 1996, she obtained her master's degree in Human Sexuality from NYU. The following year, a movie about her life entitled Didn't Do It For Love was made by German filmmaker Monika Treut. She appeared in that film as well as in the 1999 film Tops & Bottoms. In 1999, John McTiernan hired Norvind to coach Rene Russo for her assertive sexual image in The Thomas Crown Affair for which she got screen credit. Norvind also pursued graduate studies in Forensic Psychology at John Jay College of Criminal Justice. In 2003, she provided sexual consultation for the film Distress.
Смерть
Норвинд умерла 14 мая 2006 года, утонув в водах у пляжей Зиполита, в штате Оахака, Мексика. На момент смерти она писала сценарий, режиссировала и продюсировала документальный фильм о мексиканском актере и музыканте с тяжелой инвалидностью Хосе Флоресе, под названием "Рожденный без". В марте 2007 года фильм "Рожденный без" получил приз за лучший международный документальный фильм на Международном фестивале современного кино в Мехико (FICCO), приз за лучший документальный фильм на Международном кинофестивале в Ванкувере в 2008 году и приз зрительских симпатий за лучший международный фильм на кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2009 году.
Norvind died on 14 May 2006, drowned in the waters off the beaches of Zipolite, in Oaxaca, Mexico. At the time of her death, she was writing, directing and producing a documentary about severely disabled Mexican actor and musician José Flores, entitled Born Without. In March 2007, Born Without won Best International Documentary at the Festival Internacional de Cine Contemporaneo de la Ciudad De Mexico (FICCO), Best Documentary Feature at the Vancouver International Film Festival 2008 and the Audience Award for Best International Feature at the 2009 LA Film Festival.