Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дирижер и пианист
American conductor and pianist
Роберт Спано (англ. Robert Spano; род. 7 мая 1961) — американский дирижер и пианист. В настоящее время он занимает должность музыкального директора Симфонического оркестра Форт-Уэрта, музыкального директора Аспенского музыкального фестиваля и школы, главного дирижера Род-Айлендского филармонического оркестра и является лауреатом звания музыкального директора Симфонического оркестра Атланты (ASO).
Robert Spano ('/s//p//æ//n//oʊ/ SPANoh; born 7 May 1961) is an American conductor and pianist. He is currently music director of the Fort Worth Symphony Orchestra, music director of the Aspen Music Festival and School, principal conductor of the Rhode Island Philharmonic Orchestra, and music director laureate of the Atlanta Symphony Orchestra (ASO).
Ранние годы
Спано родился в Коннеауте, штат Огайо, и вырос в музыкальной семье в Элкхарте, штат Индиана. После окончания средней школы Элкхарт он учился в Оберлинской консерватории, где получил степень по фортепиано, одновременно занимаясь скрипкой, композицией и изучая дирижирование у Роберта Баустиана. После Оберлина он продолжил обучение в Институте музыки Кертиса в Филадельфии, где его наставником был Макс Рудольф. В 1985 году Спано покинул Кертис, чтобы занять свою первую профессиональную должность – директора оркестровой деятельности в Боулинг-Гринском государственном университете. Покинув этот пост в 1993 году, он стал постоянным приглашенным дирижером Бостонского симфонического оркестра и преподавателем в Летнем музыкальном центре Танглвуд. В Танглвуде он возглавлял программу подготовки дирижеров с 1998 по 2002 год и руководил Фестивалем современной музыки в 2003 и 2004 годах. В 1995 году было объявлено о его первом назначении на должность музыкального руководителя Бруклинской филармонии. Спано, оркестр и исполнительный директор Джозеф Хоровиц разработали программы, основанные на интеллектуальных, драматических или исторических темах, с эпизодическим использованием визуальных элементов.
Spano was born in Conneaut, Ohio, and grew up in a musical family in Elkhart, Indiana. After graduating from Elkhart Central High School, he studied at the Oberlin Conservatory, where he earned a degree in piano performance, while also pursuing the violin and composition and studying conducting with Robert Baustian. After Oberlin, he studied at the Curtis Institute of Music in Philadelphia, where his mentors included Max Rudolf. In 1985, Spano left Curtis to take his first professional position, director of orchestral activities at Bowling Green State University. After leaving this post in 1993, he has been a regular guest conductor with the Boston Symphony and a teacher at the Tanglewood Music Center in the summertime. At Tanglewood, he headed the conductor training program from 1998 to 2002, and directed the Festival of Contemporary Music in 2003 and 2004. In 1995, Spano's first music directorship was announced, with the Brooklyn Philharmonic. Spano, the orchestra, and executive director Joseph Horowitz developed programs organized around intellectual, dramatic, or historical themes, with occasional incorporation of visual elements.
Атланта
В феврале 2000 года Симфонический оркестр Атланты объявил о назначении Спано своим следующим музыкальным директором, начиная с 2001 года. ASO сообщила об увеличении продаж билетов и пожертвований в период работы Спано. Спано завершил свою должность музыкального директора ASO в конце сезона 2020–2021 годов и теперь носит титул лауреата музыкального директора ASO. В течение своего пребывания в ASO Спано развил рабочие отношения с современными композиторами, такими как Освальдо Голихов, Дженнифер Хигдон, Кристофер Теофанидис, Майкл Гандольфи и Адам Шенберг, в рамках программы "Атлантская школа композиторов". Спано и ASO регулярно записывались на лейбле Telarc. Он дебютировал в качестве приглашенного дирижера в Метрополитен-опере в Нью-Йорке 19 октября 2018 года, с американской премьеры оперы Нико Мули "Марни", включая финальное представление 10 ноября 2018 года, которое вошло в серию Metropolitan Opera Live in HD. В марте 2019 года Симфонический оркестр Форт-Уорта (FWSO) объявил о назначении Спано своим новым главным приглашенным дирижером с немедленным вступлением в должность и контрактом до сезона 2022–2023 годов, одновременно с его дебютом в качестве приглашенного дирижера с этим оркестром. В феврале 2021 года FWSO объявила о назначении Спано своим следующим музыкальным директором, начиная с сезона 2022–2023 годов, с первоначальным трехлетним контрактом. 1 апреля 2021 года его титул изменился с главного приглашенного дирижера на назначенного музыкального директора FWSO. Спано впервые выступил в качестве приглашенного дирижера в Национальной опере Вашингтона в 2021 году. В феврале 2024 года Вашингтонская национальная опера объявила о назначении Спано своим следующим музыкальным директором, начиная с сезона 2025–2026 годов, с первоначальным трехсезонным контрактом.
In February 2000, the Atlanta Symphony Orchestra announced the appointment of Spano as its next music director, effective in 2001. The ASO has reported increased ticket sales and donations during Spano's tenure. Spano concluded his ASO music directorship at the close of the 2020–2021 season, and now has the title of music director laureate of the ASO. During his ASO tenure, Spano has developed working relationships with contemporary composers such as Osvaldo Golijov, Jennifer Higdon, Christopher Theofanidis, Michael Gandolfi, and Adam Schoenberg, under the rubric of the "Atlanta School of Composers". Spano and the ASO have regularly recorded for Telarc, He made his guest conducting debut with the Metropolitan Opera in New York on 19 October 2018, with the United States premiere of Nico Muhly's opera Marnie. including the final performance on 10 November 2018, which was part of the Metropolitan Opera Live in HD series. In March 2019, the Fort Worth Symphony Orchestra (FWSO) announced the appointment of Spano as its new principal guest conductor, with immediate effect, with a contract through the 2022–2023 season, simultaneously with his debut as a guest conductor with the orchestra. In February 2021, the FWSO announced the appointment of Spano as its next music director, effective with the 2022–2023 season, with an initial contract of three years. His title changed from principal guest conductor to music director designate of the FWSO on 1 April 2021. Spano first guest conducted at Washington National Opera in 2021. In February 2024, Washington National Opera announced the appointment of Spano as its next music director, effective with the 2025 2026 season, with an initial contract of three seasons.
Награды и почести
В 1994 году Спано был удостоен премии Seaver/National Endowment for the Arts Conductors Award. Он также является обладателем почетных степеней Университета Боулинг-Грин и Института музыки Кертиса, а его записи были удостоены нескольких премий «Грэмми» (см. ниже). В 2008 году он получил премию Дитсона для дирижеров. Журнал «Musical America» назвал Спано дирижером года в 2008 году.
Spano was recognized with the Seaver/National Endowment for the Arts Conductors Award in 1994. He has also received honorary degrees from Bowling Green State University and the Curtis Institute of Music, and his recordings have won several Grammy Awards (see below). He was awarded the Ditson Conductor's Award in 2008. Musical America named Spano as its Conductor of the Year in 2008.