Благословенная Якоба из Сеттезоли: последовательница Франциска Ассизского.
Jacoba of Settesoli
Блаженная Якоба из Сеттезоли: биография последовательницы Франциска Ассизского. Римская благородная вдова, ставшая братом Якобой, жизнь и духовный путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Блаженная Якоба из Сеттезоли (итал. Giacoma de Settesoli; ок. 1190 – ок. 1273) была последовательницей итальянского святого Франциска Ассизского. Её также называли Жаклин Мари де Сеттезоли, или Брат Якоба, как её нарек Франциск.
Blessed Jacoba of Settesoli (Italian: Giacoma de Settesoli; 1190–1273? was a follower of the Italian saint Francis of Assisi. She is also called Jacqueline Marie de Settesoli, or Brother Jacoba, as Francis had named her.
Жизнь
Якоба деи Сеттесоли родилась в Риме и вышла замуж в знатный род Франгипани. Она была молодой вдовой, когда узнала о святом Франциске Ассизском. Стремясь встретиться с подвижником, чтобы получить его духовный совет, она осуществила свое желание, когда Франциск и его немногочисленные последователи прибыли в Рим для получения папского одобрения францисканского устава. Услышав проповеди Франциска, она обратилась к нему за наставлением о том, как творить милосердие. Франциск посоветовал ей не покидать свою семью, и она вступила в Третий орден святого Франциска, передав управление делами своим двум сыновьям. Она провела остаток своей жизни, посвятив себя добрым делам. Когда Франциск умирал, он захотел в последний раз отведать свое любимое миндальное угощение и попросил «брата» Якобу принести ему немного. Ещё до того, как весть до неё дошла, она уже приготовила миндальное печенье для Франциска. Прибытие госпожи Якобы, пришедшей с двумя сыновьями и большой свитой, чтобы попрощаться с Франциском, вызвало некоторое замешательство, поскольку женщинам было запрещено входить в монастырь. Но Франциск, в благодарность этой римской благородной даме, сделал исключение, и «брат Якоба», как назвал её Франциск за её стойкость, осталась с ним до конца. Франциск умер вечером в субботу, 3 октября 1226 года. Дата её смерти в Ассизи предположительно 8 февраля 1239 года, хотя некоторые полагают, что она прожила до 1273 года.
Jacoba dei Settesoli was born in Rome and married into the noble Frangipani family. She was a young widow when she heard of the holy man, Francis of Assisi. Desiring to meet the penitent in order to seek his spiritual advice, she got her wish when Francis and his small band came to Rome to obtain papal approval of the Franciscan Rule of life. Having heard Francis preach, she sought his guidance on how to be charitable. Francis advised her not to abandon her family, so she joined the Third Order of Saint Francis, turning administration of the affairs over to her two sons. She spent the rest of her life in the practice of good works. As Francis lay dying, he wanted to taste once more his favorite almond treat and asked “Brother” Jacoba to bring him some. Even before word had reached her, she had already prepared the almond pastries for Francis. The arrival of Lady Jacoba, who had come with her two sons and a great retinue to bid Francis farewell, caused some consternation, since women were forbidden to enter the friary. But Francis in gratitude to this Roman noblewoman, made an exception, and “Brother Jacoba”, as Francis had named her on account of her fortitude, remained to the last. Francis died on the evening of Saturday, 3 October 1226. The date of her death in Assisi may be February 8, 1239, although some believed she lived until 1273?.