Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бекті Жакоба Сеттесоли (итальян: Giacoma de Settesoli; 1190–1273?) – Италиялық Ассизилік Франциск әулиесінің ізбасары. Ол Жаклин Мари де Сеттесоли деп те аталады, немесе Франциск оны атағандай, Жакоба бауыр деп те аталды.
Blessed Jacoba of Settesoli (Italian: Giacoma de Settesoli; 1190–1273? was a follower of the Italian saint Francis of Assisi. She is also called Jacqueline Marie de Settesoli, or Brother Jacoba, as Francis had named her.
Өмір
Жакоба деи Сеттесоли Римде дүниеге келді және асыл Франгипани әулетіне үйленді. Ол жас толған жесір кезінде Ассизилік Франциск қасиетті адам туралы естіді. Оның рухани кеңесін алу үшін, өкінішшімен кездесуге ниеттенді, тілегі орындалды – Франциск және оның шағын тобы Римге Францискан өмір ережесін пападан бекіту үшін келді. Франциск уағыз айтқаннан кейін, ол одан қайырымдылық жасау туралы кеңес сұрады. Франциск оған отбасын тастамауды кеңес берді, сондықтан ол Әйірім Франциск орденіне қосылды және істерді басқаруды екі ұлына тапсырды. Өмірінің қалған бөлігін ізгілікпен өткізді. Франциск өлім төсегінде жатқанда, сүйікті бадамын тағы бір рет татып көргісі келді және "Бауыр" Жакобадан оны әкелуін сұрады. Ол тіпті хабар жеткенге дейін Франциск үшін бадамнан жасалған тәттілерді дайындап қойған еді. Франциске қоштасу үшін екі ұлы және көптеген сүйіктілерімен келген леди Жакобаның келуі қысылшылық тудырды, себебі әйелдерге монастырьға кіруге рұхсат етілмеген. Бірақ Франциск осы римдік ақсүйек әйелге алғыс айтып, ерекшелік жасады, ал Франциск оның қайраттылығы үшін "Бауыр Жакоба" деп атаған еді, ол соңғы сәттеріне дейін қасында болды. Франциск 1226 жылдың 3 қазанында кешкісін қайтыс болды. Оның Ассизиде қайтыс болған күні 1239 жылдың 8 ақпаны болуы мүмкін, дегенмен кейбіреулер оның 1273 жылға дейін өмір сүргеніне сенді.
Jacoba dei Settesoli was born in Rome and married into the noble Frangipani family. She was a young widow when she heard of the holy man, Francis of Assisi. Desiring to meet the penitent in order to seek his spiritual advice, she got her wish when Francis and his small band came to Rome to obtain papal approval of the Franciscan Rule of life. Having heard Francis preach, she sought his guidance on how to be charitable. Francis advised her not to abandon her family, so she joined the Third Order of Saint Francis, turning administration of the affairs over to her two sons. She spent the rest of her life in the practice of good works. As Francis lay dying, he wanted to taste once more his favorite almond treat and asked “Brother” Jacoba to bring him some. Even before word had reached her, she had already prepared the almond pastries for Francis. The arrival of Lady Jacoba, who had come with her two sons and a great retinue to bid Francis farewell, caused some consternation, since women were forbidden to enter the friary. But Francis in gratitude to this Roman noblewoman, made an exception, and “Brother Jacoba”, as Francis had named her on account of her fortitude, remained to the last. Francis died on the evening of Saturday, 3 October 1226. The date of her death in Assisi may be February 8, 1239, although some believed she lived until 1273?.