Йосиф Девайн: Скандалы и обвинения шотландского епископа.
Joseph Devine
Епископ Джозеф Девайн: критика дискриминации католиков в Шотландии, взгляды на образование и отношение к ЛГБТК+ вопросам. Память о влиятельном религиозном деятеле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский епископ
католический епископ
Scottish bishop
the Catholic bishop
Джозеф Девайн (7 августа 1937 – 23 мая 2019) был римско-католическим епископом Матервелла в Шотландии. Он оправдывал свои высказывания, говоря: «Католическая община считает, что конфессиональное образование влечет за собой формирование общего набора ценностей – последовательной системы, объединяющей академическую программу и морально-духовное развитие». Дискриминация проявлялась в отказе в повышении католиков до определенного ранга. Девайн резко критиковал решение об награждении сэра Иана МакКелена за его вклад в дело равенства и, чтобы показать прогресс, достигнутый геями, отметил, что Оскар Уайльд был заключен в тюрьму после признания виновным в нарушении закона о непристойном поведении. Епископ также воспользовался случаем, чтобы дать совет родителям детей-геев: «Это, должно быть, ужасный момент для любого родителя. Я бы постарался отнестись к этому с сочувствием. Но я не потерплю подобного поведения. Я не стану осуждать, но и не стану терпеть его». Это вызвало критику со стороны многих прихожан в его епархии и за ее пределами. Его покупка дома, который впоследствии был снесен, также вызвала споры в таблоидной прессе, утверждавшей, что он рассматривал возможность приобретения недвижимости с бассейном. Епископ Девайн опроверг эти утверждения.
Joseph Devine (7 August 1937 – 23 May 2019) was the Roman Catholic Bishop of Motherwell in Scotland. He justified the remarks by saying "The Catholic community believes that with denominational schooling comes the creation of a common set of values a coherent system that has the academic curriculum and moral and spiritual life in tandem". The discrimination includes denying promotion to Catholics above a certain rank. Devine harshly criticised the decision to honour Sir Ian McKellen for his work for equality and, by way of illustrating the advances made by gays, pointed out that Oscar Wilde had been incarcerated following conviction for violating the gross indecency statute. The Bishop also took the opportunity to advise the parents of gay children: "This must be a nightmare moment for any parent. I would try to handle it with a degree of compassion. But I would not tolerate that kind of behaviour. I would not condemn but I would not tolerate it." This occasioned criticism from many among his flock in the diocese, and from beyond. His purchase of the now demolished house also caused controversy in the tabloid press, who claimed that he had considered the acquisition of a property with a swimming pool. This was denied by Bishop Devine.
Скандал с сексуальными домогательствами
В апреле 2013 года The Observer заявила, что, будучи епископом Матервелла, Девайн защищал священников, совершавших сексуальное насилие над детьми, и пытался заставить замолчать или дискредитировать их жертв. В 2016 году отец Джон Б. Фаррелл, священник на пенсии из епархии Матервелла и последний директор детского дома Святого Ниниана в Фолкленде, Файф, был приговорен к пяти годам лишения свободы. Его коллега Пол Келли, отставной учитель из Портсмута, получил десять лет; оба были признаны виновными в физическом и сексуальном насилии над мальчиками в период с 1979 по 1983 год. Было выдвинуто более 100 обвинений в отношении 35 мальчиков. Фаррелл и Келли были членами ирландского ордена христианских братьев, когда преступления были совершены в детском доме, который закрылся в 1983 году. Хотя Фаррелл не был рукоположен в священники на момент совершения этих конкретных преступлений, первоначальное полицейское расследование, проведенное в период с 2000 по 2002 год, не привело к предъявлению обвинений. В этот период Фаррелл служил в епархии Матервелла, которой в то время руководил епископ Джозеф Девайн.
In April 2013, The Observer alleged that as Bishop of Motherwell, Devine had protected priests who had sexually abused children and tried to silence or discredit their victims. In 2016, Fr. John B. Farrell, a retired priest of the Diocese of Motherwell, the last headteacher at St Ninian's Orphanage, Falkland, Fife, was sentenced to five years imprisonment. His colleague Paul Kelly, a retired teacher from Portsmouth, was given ten years; both were convicted of the physical and sexual abuse of boys between the years 1979 and 1983. More than 100 charges involving 35 boys were made. Farrell and Kelly were members of the Irish Christian Brothers when the crimes were committed at the orphanage, which closed in 1983. Although Farrell was not an ordained priest at the time when these specific offences were committed, an initial police investigation between 2000 and 2002 resulted in no charges. During this period, Farrell was in active ministry in the Diocese of Motherwell which at the time was led by Bishop Joseph Devine.