Шотландияның әйгілі епископы және даулы мәлімдемелер
Joseph Devine
Шотландияның бұрынғы Католик епископы Джозеф Девайн (1937-2019) туралы. Діни білім, құндылықтар, гомофобия және ата-анаға кеңес тақырыбында пікір білдірген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия епискобы, католик епискобы
Scottish bishop
the Catholic bishop
Джозеф Девайн (7 тамыз 1937 – 23 мамыр 2019) – Шотландиядағы Модервеллдің Рим католик епискобы. Ол бұл мәлімдемені былай деп түсіндірді: «Католик қауымы діни білім берумен бірге ортақ құндылықтар жиынтығының, академиялық бағдарлама мен рухани және моральдық өмірдің үйлесімді жүйесінің қалыптасатынына сенеді». Бұл дискриминацияға белгілі бір шеннен жоғары католиктерге қызметке көтерілуден бас тарту кіреді. Девайн сер Иан МакКелленнің теңдік жолындағы еңбегі үшін марапатталуына қатысты шешімді сынады және гомосексуалдардың жетістіктерін мысал келтіре отырып, Оскар Уайльдтың ұсақ бұзақылық заңын бұзғаны үшін сотталып түрмеге қамалғанын атап өтті. Епископ гомосексуал балалары бар ата-аналарға да кеңес берді: «Бұл кез келген ата-ана үшін ауыр сәт болуы мүмкін. Мен оны мейіріммен қабылдауға тырысар едім. Бірақ мұндай мінез-құлықты төзбеймін. Айыптамас едім, бірақ оған мойын бұрмас едім». Бұл оның епархиядағы және одан тыс жерлердегі көптеген жамағаттарының сынына ұшырады. Оның қазір бұзылған үйді сатып алуы таблоид баспасөзінде де қырқыс дау тудырды, олар ол бассейнмен бірге жылжымайтын мүлікті сатып алуды қарастырғанын мәлімдеді. Алайда, епископ Девайн бұл мәлімдемені жоққа шығарды.
Joseph Devine (7 August 1937 – 23 May 2019) was the Roman Catholic Bishop of Motherwell in Scotland. He justified the remarks by saying "The Catholic community believes that with denominational schooling comes the creation of a common set of values a coherent system that has the academic curriculum and moral and spiritual life in tandem". The discrimination includes denying promotion to Catholics above a certain rank. Devine harshly criticised the decision to honour Sir Ian McKellen for his work for equality and, by way of illustrating the advances made by gays, pointed out that Oscar Wilde had been incarcerated following conviction for violating the gross indecency statute. The Bishop also took the opportunity to advise the parents of gay children: "This must be a nightmare moment for any parent. I would try to handle it with a degree of compassion. But I would not tolerate that kind of behaviour. I would not condemn but I would not tolerate it." This occasioned criticism from many among his flock in the diocese, and from beyond. His purchase of the now demolished house also caused controversy in the tabloid press, who claimed that he had considered the acquisition of a property with a swimming pool. This was denied by Bishop Devine.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы жанжал
2013 жылдың сәуірінде The Observer газеті Девиннің Матервелл епископы ретінде балаларды сексуалдық зорлыққа ұшыратқан дін қызметкерлерін қорғап, олардың құрбандарын үнсіздікке мәжбүрлеуге немесе беделін түсіруге тырысқанын хабарлады. 2016 жылы Фр. Джон Б. Фаррелл, Матервелл епархиясының зейнеткерлікке шыққан дін қызметкері, Фолкленд, Файфтегі Сент-Ниниан жетімдер үйінің соңғы директоры бес жылға бас бостандығынан айырылды. Оның әріптесі Пол Келли, Портсмуттен зейнеткерлікке шыққан мұғалім, он жылға сотталды; екеуі де 1979 және 1983 жылдар аралығында ұлдарды физикалық және сексуалдық тұрғыдан зорлаған деп айыпталды. 35 ұлға қатысты 100-ден астам айыптама қойылды. Фаррелл мен Келли қылмыс жасалған кезде, 1983 жылы жабылған жетімдер үйінде Ирландиялық христиан бауырластарының мүшелері болды. Осы қылмыстар жасалған кезде Фаррелл дін қызметкері болмаса да, 2000 және 2002 жылдар аралығында жүргізілген алғашқы полиция тергеуі қандай да бір айыптамаға әкелмеді. Осы кезеңде Фаррелл сол кезде епископ Джозеф Девайн басқарған Матервелл епархиясында белсенді қызмет атқарды.
In April 2013, The Observer alleged that as Bishop of Motherwell, Devine had protected priests who had sexually abused children and tried to silence or discredit their victims. In 2016, Fr. John B. Farrell, a retired priest of the Diocese of Motherwell, the last headteacher at St Ninian's Orphanage, Falkland, Fife, was sentenced to five years imprisonment. His colleague Paul Kelly, a retired teacher from Portsmouth, was given ten years; both were convicted of the physical and sexual abuse of boys between the years 1979 and 1983. More than 100 charges involving 35 boys were made. Farrell and Kelly were members of the Irish Christian Brothers when the crimes were committed at the orphanage, which closed in 1983. Although Farrell was not an ordained priest at the time when these specific offences were committed, an initial police investigation between 2000 and 2002 resulted in no charges. During this period, Farrell was in active ministry in the Diocese of Motherwell which at the time was led by Bishop Joseph Devine.