Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен
British businessman
Филип Эдвард Йе (родился 11 декабря 1954 года) – британский бизнесмен и инвестор в частный капитал, председатель совета директоров Equiniti и Mondi plc. Он является независимым директором Aberdeen Standard Asia Focus plc и Marshall of Cambridge (Holdings) Ltd. Ранее он занимал должность председателя совета директоров Greene King plc (2016–2019) и bwin. party digital entertainment plc (2014–2016). С 2009 по 2015 год он был председателем попечительского совета Британского фонда сердца, а с 2011 по 2018 год – независимым членом совета попечителей Института Фрэнсиса Крика в период его создания. До этого, с 2005 по январь 2009 года, он был генеральным директором 3i Group plc. Йе был независимым директором Vodafone Group plc с 2005 по 2017 год и старшим бизнес-советником принца Эндрю, герцога Йоркского, в период с 2009 по 2014 год. В 2008 году он занял 41-е место в списке The Times Power 100, определяющем самых влиятельных людей в британском бизнесе.
Philip Edward Yea (born 11 December 1954) is a British businessman and private equity investor, and the chairman of Equiniti and Mondi plc. He is a non executive director of Aberdeen Standard Asia Focus plc and Marshall of Cambridge (Holdings) Ltd. He is a former chairman of Greene King plc (2016 to 2019) and bwin. party digital entertainment plc (2014 to 2016). He was chairman of the trustees at the British Heart Foundation from 2009 to 2015, and was an independent trustee director of The Francis Crick Institute during its formation (2011 to 2018). Prior to this, he was chief executive of 3i Group plc, from 2005 to January 2009. Yea was a non executive director of Vodafone Group plc from 2005 to 2017 and senior business adviser to Prince Andrew, Duke of York. between 2009 and 2014. In 2008, he was ranked 41st in The Times Power 100 list, a list which rates the most powerful people in British business.
Ранние годы
Он учился в гимназии округа Уоллингтон, а затем получил степень бакалавра по современным языкам (французский и испанский) в колледже Brasenose Оксфордского университета.
He attended Wallington County Grammar School and later obtained a degree in Modern Languages (French and Spanish) from Brasenose College, Oxford.
Карьера
Еа присоединился к 3i в июле 2004 года, после карьеры, включавшей работу как в государственных, так и в частных компаниях. Ранее он занимал должность управляющего директора в Investcorp, где его основной задачей было повышение эффективности портфельных инвестиций. В Investcorp он перешел из Diageo в 1999 году. В течение шести лет он был финансовым директором группы, сначала в Guinness, а затем в Diageo после слияния Guinness с Grand Metropolitan в 1997 году. Тринадцатилетняя карьера Йеа в Guinness/Diageo в основном была связана с финансовыми должностями, но также включала более широкий спектр ролей, в том числе председательство в отеле The Gleneagles и в издательстве Guinness. Он также был членом совета директоров Moët Hennessy. Кроме того, он занимал должность независимого директора в HBOS plc и Manchester United plc. Йе является членом Chartered Institute of Management Accountants.
Yea joined 3i in July 2004, after a career spanning both public and private companies, having been a managing director at Investcorp, where his main focus was on the performance of portfolio investments. He joined Investcorp in 1999 from Diageo. He spent six years as group finance director, both at Guinness and then at Diageo after Guinness's merger with Grand Metropolitan in 1997. Yea's thirteen year career at Guinness/Diageo mainly involved financial positions but also saw him in a number of wider ranging roles including the chairmanship of The Gleneagles Hotel and Guinness Publishing. He was also a director of Moët Hennessy. He has also been a non executive director of HBOS plc and of Manchester United plc. Yea is a member of the Chartered Institute of Management Accountants.