Укреплённые каменные сооружения с витрифицированными стенами: древние форты Европы. Расположение на холмах, оборонительное назначение, особенности строительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каменное ограждение со стенками, подвергшимися витрификации
Stone enclosure with vitrified walls
Витрифицированные форты – это каменные ограждения, стены которых подверглись витрификации в результате воздействия тепла. Долгое время считалось, что эти сооружения уникальны для Шотландии, но впоследствии они были обнаружены и в других частях западной и северной Европы. Витрифицированные форты обычно располагаются на холмах, обеспечивающих сильные оборонительные позиции. Их форма, по-видимому, определялась очертаниями плоских вершин, которые они окружают. Стены различаются по размеру: некоторые достигают высоты более 3,6 метра (4 м), и они настолько широки, что выглядят как валы. Слабые участки обороны укреплялись двойными или тройными стенами, а иногда обширные линии валов, состоящие из крупных необработанных и невитрифицированных камней, окружали витрифицированный центр на некотором расстоянии от него. Сами стены называются витрифицированными валами. В этих сооружениях не было обнаружено ни извести, ни цемента; все они характеризуются тем, что более или менее скреплены в результате плавления горных пород, из которых они построены. Это плавление, вызванное воздействием сильного тепла, не является одинаково полным в разных фортах и даже в стенах одного и того же форта. В одних случаях камни лишь частично расплавлены и обожжены, в других – их соприкасающиеся края сплавлены, образуя прочное соединение, во многих случаях куски породы покрыты стекловидной эмалью, которая связывает их в единое целое, а иногда, хотя и редко, вся длина стены представляет собой сплошную массу стекловидного вещества. Современные эксперты объясняют витрифицированные форты как результат преднамеренного разрушения, произошедшего либо после захвата укрепления вражескими силами, либо самими его обитателями в конце его использования в качестве ритуального акта закрытия. Этот процесс не имеет хронологической значимости и встречается как в фортах железного века, так и в раннесредневековых фортах Шотландии.
Vitrified forts are stone enclosures whose walls have been subjected to vitrification through heat. It was long thought that these structures were unique to Scotland, but they have since been identified in several other parts of western and northern Europe. Vitrified forts are generally situated on hills offering strong defensive positions. Their form seems to have been determined by the contour of the flat summits which they enclose. The walls vary in size, a few being upwards of 12 feet (4 m) high, and are so broad that they present the appearance of embankments. Weak parts of the defence are strengthened by double or triple walls, and occasionally vast lines of ramparts, composed of large blocks of unhewn and unvitrified stones, envelop the vitrified centre at some distance from it. The walls themselves are termed vitrified ramparts. No lime or cement has been found in any of these structures, all of them presenting the peculiarity of being more or less consolidated by the fusion of the rocks of which they are built. This fusion, which has been caused by the application of intense heat, is not equally complete in the various forts, or even in the walls of the same fort. In some cases the stones are only partially melted and calcined; in others their adjoining edges are fused so that they are firmly cemented together; in many instances pieces of rock are enveloped in a glassy enamel like coating which binds them into a uniform whole; and at times, though rarely, the entire length of the wall presents one solid mass of vitreous substance. The expert consensus explains vitrified forts as the product of deliberate destruction either following the capture of the site by an enemy force or by the occupants at the end of its active life as an act of ritual closure. The process has no chronological significance and is found during both Iron Age and early medieval forts in Scotland.
"Таинственный мир" Артура Кларка
16 сентября 1980 года в эпизоде "Таинственный мир" Артура Кларка был представлен фрагмент, в котором археолог Йен Ралстон исследует загадку остекленённого форта Тап-о-Нот и пытается воспроизвести процесс его создания, накладывая камни и разводя огромный костёр, повторяя тем самым работы В. Гордона Чайльда и Уоллеса Торникрофта 1930-х годов. Эксперимент позволил получить несколько частично остеклённых камней, однако было заявлено, что он не дал ответа на вопрос о том, каким образом можно было возвести крупномасштабные форты, используя предложенный в программе метод.
The 16 September 1980 episode of Arthur C. Clarke's Mysterious World features a segment in which the archaeologist Ian Ralston examines the mystery of the vitrified fort Tap o' Noth and tries to recreate how it might be accomplished by piling stones and setting a massive bonfire, repeating the work of V. Gordon Childe and Wallace Thorneycroft in the 1930s. The experiment produced a few partially vitrified stones, but it was asserted that no answers were gleaned as to how large scale forts could have been crafted with the approach tried in the programme.