Неизданный фильм Sex Pistols "Who Killed Bambi?": сценарий Роджера Эберта, режиссура Расса Мейера. План Макларена – выход на американский рынок. Punk rock, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невыпущенный фильм Sex Pistols.
the unreleased Sex Pistols film
"Кто убил Бэмби?" должен был стать первым фильмом с участием панк-рок-группы Sex Pistols, выход которого планировался на 1978 год. Режиссерами проекта были назначены сначала Расс Майер, а затем Джонатан Каплан, по сценарию Роджера Эберта и менеджера Sex Pistols Малкольма Макларена.
Who Killed Bambi? was to be the first film featuring the punk rock band the Sex Pistols, and was due to be released in 1978. Russ Meyer and then Jonathan Kaplan were due to direct from a script by Roger Ebert and Pistols' manager Malcolm McLaren.
Разработка
Макларен хотел использовать фильм как средство для Sex Pistols, чтобы выйти на американский рынок, а не выпускать сингл или альбом. "Sex Pistols – это не 'музыкальная группа'", – заявил Макларен. "Они играют музыку и пишут песни, но они скорее социальное явление. С помощью фильма мы можем наглядно продемонстрировать всю социальную среду, из которой возникла группа, и представить её в чистом и неискажённом виде всем за пределами Великобритании". Некоторые участники группы были поклонниками фильма Майера "За долиной кукол", и Макларен нанял его для создания фильма. "Макларен был искренен", – вспоминает Майер. "Он был настоящим фанатиком. В его глазах горел огонь". (Сценарий, по-видимому, был написан Рене Даальдером, но Майер от него отказался.) Майер сказал, что это было "скорее в духе 'За долиной кукол'. Вместо четырёх девушек у меня было четверо парней. Это была история о стареющем рок-музыканте, который любил ходить в королевский заповедник, стрелять в оленя и раздавать его бедным. Он был одет в ливрею и владел автомобилем Rolls Royce с открытым верхом". Майер снимал три дня (хотя в съёмках не участвовали члены группы). Затем 20th Century Fox отказалась от проекта, и съёмки были остановлены.
McLaren wanted to use the film as a vehicle for the Sex Pistols to break into the American market as opposed to releasing a single or an album. "The Sex Pistols are not a 'music group'," said McLaren. "They play music and they write songs but they are more of a social event. With a film we can demonstrate very clearly the whole social condition the band came out of and deliver that in its pure and undiluted form to everyone outside the UK." Some members of the band were fans of Meyer's film Beyond the Valley of the Dolls, and McLaren hired him to make the film. "McLaren was sincere," recalled Meyer. "He was really a zealot. He had fire in his eyes." (A script had apparently been written by Rene Daalder, but Meyer discarded it.) Meyer said it was "more on the order of Beyond the Valley of the Dolls. Instead of four girls, I had four boys. It was about this supposedly aging rock star who was prone to go out into the Queen's Reserve, shoot a deer, and then give it to the poor. He was dressed in livery and had a convertible Rolls Royce." Meyer filmed for three days (though no footage involved the band). Then 20th Century Fox withdrew and shooting was abandoned.
Причины отмены
Согласно Мейеру, Грейс Келли "вмешалась в это дело". Она ненавидит меня, и она крупный акционер Fox. Она собиралась прекратить поддержку Fox в Европе. Макларен утверждал, что Fox отказался от проекта после прочтения сценария. Эберт говорит: "Это кажется маловероятным, поскольку студия не одобрила бы фильм, не прочитав сценарий". В итоге Макларен снял фильм "Великое рок-н-ролльное мошенничество" вместе с режиссером Джульеном Темплом, трейлер к которому включал в себя кадр с убитым оленем. Однако этой сцены не вошло в финальную версию фильма. В фильме также звучит песня с тем же названием в исполнении Эдварда Тюдора Поула. Дополнительные материалы были использованы в документальном фильме 2000 года "Грязь и ярость". В апреле 2010 года Роджер Эберт опубликовал сценарий фильма "Кто убил Бэмби?" (первоначальное название – "Анархия в Великобритании") в своем блоге.
According to Meyer, Grace Kelly "got involved in it. She despises me, and she's an important stockholder at Fox. She was going to pull out all support of Fox in Europe." McLaren said Fox pulled out after reading the screenplay. Ebert says "This seems unlikely because the studio would not have green lighted the film without reading the script." McLaren eventually made The Great Rock and Roll Swindle with director Julien Temple, the trailer for which included the title shot of a deer being killed. This scene was not, however, in the finished film. A song with the same name is also featured in the film, sung by Edward Tudor Pole. Additional footage appeared in the 2000 documentary The Filth and the Fury. In April 2010, Roger Ebert posted the screenplay of Who Killed Bambi? (originally titled Anarchy in the UK) on his blog.