Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фред Ричин – почетный декан Международного центра фотографии (ICP). Ричин также был директором-основателем программы документальной фотографии и фотожурналистики в Школе ICP и был назначен деканом в 2014 году. До прихода в ICP Ричин преподавал фотографию и изобразительное искусство в Школе искусств Тиш при Нью-Йоркском университете и был содиректором образовательной программы «Фотография и права человека» Фонда NYU/Magnum. Он работал редактором фотографий в журнале The New York Times Magazine (1978–1982) и журнале Horizon, исполнительным редактором журнала Camera Arts (1982–1983). Ричин писал и выступал с лекциями на международном уровне о вызовах и возможностях, заложенных в цифровой революции.
Fred Ritchin is dean emeritus of the International Center of Photography (ICP) School. Ritchin was also the founding director of the Documentary Photography and Photojournalism Program at the School of ICP and was appointed dean in 2014. Prior to joining ICP, Ritchin was professor of photography and imaging at New York University's Tisch School of the Arts, and co director of the NYU/Magnum Foundation Photography and Human Rights educational program. He has worked as the picture editor of The New York Times Magazine (1978–1982) and of Horizon magazine, executive editor of Camera Arts magazine (1982–1983), Ritchin has written and lectured internationally about the challenges and possibilities implicit in the digital revolution.
Жизнь и творчество
В 1994 и 1995 годах он провел исследовательский проект для The New York Times, посвященный трансформации печатной газеты в мультимедийное издание. Ричин основал PixelPress в 1999 году и стал директором организации, создающей мультимедийные документальные и фотожурналистские проекты для онлайн-платформ. Организация сотрудничала с гуманитарными организациями, такими как ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА, Crimes of War и Проект Руанды. Ричин – плодовитый автор и куратор, специализирующийся на цифровых медиа и стремительных изменениях в фотографии. Он написал первую книгу о влиянии цифровой обработки изображений на фотографию – In Our Own Image: The Coming Revolution in Photography (Aperture, 1990, 1999, 2010), за которой последовали две другие книги о будущем визуальных образов в цифровую эпоху: After Photography (W. W. Norton, 2008) и Bending the Frame: Photojournalism, Documentary, and the Citizen (Aperture, 2013). Ричин публиковал статьи и эссе в многочисленных книгах и изданиях, включая Aperture, Camera Arts, Mother Jones, The New York Times, Time LightBox и Village Voice. Среди его кураторских проектов: выставка «Современные латиноамериканские фотографы» в галерее Burden, «Что важно сейчас: предложения для новой первой страницы» в галерее Aperture, «Неопределенная благодать: фотографии Себастьяна Сальгадо» в Музее современного искусства Сан-Франциско и «Тела под вопросом» на Нью-Йоркском фотофестивале. Ричин также является директором-основателем PixelPress, организации, выпускающей мультимедийные проекты, экспериментирующие с виртуальными и нелинейными формами фотожурналистики и документального кино. PixelPress сотрудничает с различными гуманитарными организациями по вопросам, таким как глобальная кампания по искоренению полиомиелита, прогресс в достижении Целей развития тысячелетия, освещение и разъяснение военных преступлений, а также фотографическое видение детей из руандийского детского дома. PixelPress также представил онлайн-издание, сочетающее документальные методы и новые медиа-стратегии, включая совместную работу с фотографом Жилем Перессом над первым мультимедийным проектом The New York Times под названием «Босния: Неопределенные пути к миру», который в 1997 году был номинирован на Пулитцеровскую премию за вклад в общественную службу.
In 1994 and 1995, he conducted a research project for The New York Times on how to transform the print newspaper into a multimedia publication. Ritchin co founded PixelPress in 1999, serving as director of an organization that has created multimedia documentary and photojournalism projects online, and collaborated with humanitarian organizations such as UNICEF, WHO, UNFPA, Crimes of War, and the Rwanda Project. Ritchin is a prolific author and curator, focusing on digital media and the rapid changes occurring in photography. He wrote the first book on the impact of digital imaging on photography, In Our Own Image: The Coming Revolution in Photography (Aperture, 1990, 1999, 2010), which was followed by two more books on the future of imaging in the digital era, After Photography (W. W. Norton, 2008), and Bending the Frame: Photojournalism, Documentary, and the Citizen (Aperture, 2013). Ritchin has contributed articles and essays to numerous books and publications such as Aperture, Camera Arts, Mother Jones, The New York Times, Time LightBox, and the Village Voice. His curatorial projects include Contemporary Latin American Photographers at the Burden Gallery, What Matters Now: Proposals for a New Front Page at Aperture Gallery, An Uncertain Grace: The Photographs of Sebastião Salgado at the San Francisco Museum of Modern Art, and Bodies in Question at the New York Photo Festival. Ritchin is also the founding director of PixelPress, an organization that has published multimedia projects experimenting with virtual and non linear photojournalistic and documentary work. PixelPress has collaborated with many humanitarian organizations on issues such as a global attempt to end polio, progress towards achieving the Millennium Development Goals, the promulgation and explanation of the crimes of war, and the photographic vision of children in a Rwandan orphanage. PixelPress also featured an online publication combining documentary and new media strategies, including a collaboration with photographer Gilles Peress for The New York Times first multimedia piece, entitled Bosnia: Uncertain Paths to Peace, which was nominated for a Pulitzer Prize in public service in 1997.