Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яссамин Малекнаср (также Ясман Малек Наср, родилась 19 мая 1955 года, Тегеран, Иран) — иранский кинорежиссер и актриса.
Yassamin Maleknasr (also spelled Yasman Malek Nasr, born 19 May 1955, Tehran, Iran) is an Iranian filmmaker and actress.
Карьера
Яссамин Малекнаср – первая иранская женщина-кинорежиссер, окончившая Университет Южной Калифорнии (USC) по специальности «Кино и телевизионное производство». Она прошла последипломное обучение в области драмы в Университете штата Тоусон в Мэриленде. Ее первым короткометражным фильмом стал «Джазовый балет в США». Затем, после нескольких лет работы в американских кинокомпаниях, она вернулась в Тегеран, чтобы сняться в фильме Дариуша Мехрджуи «Сара» (1993), за который получила награду «Лучшая актриса второго плана» на Международном кинофестивале «Фаджр» в Тегеране. Она также сыграла в ряде других иранских полнометражных фильмов. В 1995 году Малекнаср самостоятельно поставила и исполнила главную роль в своем первом полнометражном фильме «Общая беда». В 2002 году она с небольшой съемочной группой совершила путешествие по охваченному войной Афганистану, преодолев более 3000 миль по суше, чтобы снять свой признанный фильм «Афганистан – утраченная правда». Ее недавний лирический документальный фильм «Женщины Шелкового пути» рассказывает о жизни четырех женщин из четырех стран, расположенных на Шелковом пути, и представляет собой исследование современной женской жизни через призму текстильного искусства вдоль древнего торгового маршрута. Фильм снимался в Иране, Турции, Омане и Таджикистане. Это история о любви, мужестве и надежде. Ее фильмы демонстрировались на различных телеканалах, таких как Arte (Франция и Ирландия), BBC (Австралия и Новая Зеландия), TVC Spain, USHUAIA France, а также на специальных показах в Гильдии киноактеров (Лос-Анджелес), Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк), Всемирном банке (Вашингтон), Сенате США и во многих университетах Соединенных Штатов.
Yassamin Maleknasr is the first Iranian woman filmmaker to graduate from the University of Southern California (USC) in Film and Television Production. She did post graduate work in Drama at Towson State University in Maryland. She made her first short film, Jazz Ballet in the U. S.; then after several years working at American film companies, she returned to Tehran to perform in Dariush Mehrjui's film Sara (1993) for which she won a "Best Supporting Actress" award from the Fajr International Film Festival in Tehran. She has also acted in a number of other Iranian features. In 1995, Maleknasr directed and acted in her first feature film, "Common Plight". In 2002, she took a journey with a small crew throughout war torn Afghanistan and traveled more than 3,000 miles by land to make her acclaimed film, “Afghanistan the Lost Truth”. Her recent lyrical documentary, "Women of the Silk Road", depicts the lives of four women from four countries of the Silk Road is an exploration of women’s lives today via textile along the ancient trade route. Shot in Iran, Turkey, Oman, and Tajikistan. A story of love, courage, and hope. Her films have been screened at various networks such as Arte, France and Ireland, BBC, Australian, and New Zealand networks, TVC Spain, USHUAIA France, plus special screenings at the Screen Actors Guild – Los Angeles, United Nations – New York, World Bank – Washington DC, the United States Senate, and many universities across the United States.