Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2015 году ученики Blue Valley Northwest, сдавшие тесты, набрали в среднем 25,3 балла из 36 по ACT и 1879 баллов из 2400 по SAT. Выпускники 2015 года также включали семь финалистов Национального конкурса "За заслуги" и 20 Национальных обладателей стипендий Advanced Placement.
In 2015, Blue Valley Northwest students who attempted the tests achieved an average ACT score of 25.3 out of 36 and an average SAT score of 1879 out of 2400. The class of 2015 also had seven National Merit Finalists and 20 National Advanced Placement Scholars.
Внеклассные мероприятия
Хаскис соревнуются в Восточной Канзасской лиге и классифицируются как школа 5A (ранее 6A) согласно KSHSAA. На протяжении своей истории Блю-Вэлли-Норт-Уэст выиграл несколько чемпионатов штата в различных видах спорта. Многие выпускники продолжили заниматься спортом на университетском уровне в дивизионах I, II и III.
The Huskies compete in the Eastern Kansas League and are classified as a 6A 5A school according to the KSHSAA. Throughout its history, Blue Valley Northwest has won several state championships in various sports. Many graduates have gone on to participate in Division I, Division II, and Division III athletics.
Оркестр
Оркестр BVNW неизменно получает первый (лучший) ранг с момента открытия школы. Ученики оркестра также проходили прослушивания и представляли BVNW в местных, региональных и национальных оркестрах.
BVNW's orchestra has received a 1 (the best) ranking every year the school has been open. Students in the orchestra also have auditioned and represented the BVNW in local, state, and national orchestras.
Годовой и газета
Школьный ежегодник называется "Горизонт", газета – "Экспресс", школьная новостная программа – "Husky Headlines", а литературный журнал школы – "Муза". "Горизонт" и "Husky Headlines" были номинированы на несколько премий "Pacemaker", и в 2004 году "Горизонт" получил премию "Pacemaker". Школьная газета "Экспресс" является участником Национальной сети школьной рекламы. На апрельской конференции JEA 2007 года в Денвере "Экспресс" был признан лучшим новостным журналом. На ноябрьской конференции JEA 2007 года в Филадельфии этот журнал занял шестое место. В 2015 году "Экспресс" был номинирован на премию "Pacemaker", но не победил, заняв шестое место среди участников конкурса. 12 ноября 2016 года в Индианаполисе "Экспресс" выиграл премию Newspaper Pacemaker Award, став первым изданием, получившим эту награду.
The school's yearbook is called Horizon, the newspaper is called "The Express", the school broadcast news program is called Husky Headlines and the school's literary magazine is called The Muse. The Horizon and Husky Headlines have been nominated for several Pacemaker awards, and in 2004, the "Horizon" won the Pacemaker Award. The school newspaper, The Express is a member of the High School National Ad Network. At the April 2007 JEA conference in Denver, "The Express" was voted the number one newsmagazine. At the November 2007 JEA conference in Philadelphia, the newsmagazine was rated sixth. In 2015, The Express was nominated for a Pacemaker, but did not win. It did receive sixth place among the competition that year. On November 12, 2016, in Indianapolis, The Express won a Newspaper Pacemaker Award, the first for the publication.