Выборы в округе Воксхолл: скандал и триумф Кейт Хоуи
1989 Vauxhall by-election
Выборы в округе Воксхолл 1989: отставка Стюарта Холланда, победа Кейт Хоуи, спорный отбор кандидатов от Лейбористской партии. История британского парламента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Довыборы в избирательном округе Вокхолл
By election in the constituency of Vauxhall
Довыборы в Палату общин Соединенного Королевства состоялись в избирательном округе Вокхолл 15 июня 1989 года после отставки действующего члена парламента (депутата) Стюарта Холланда. Победительницей стала Кейт Хой, которая занимала пост министра спорта в правительстве лейбористов Тони Блэра с 1999 по 2001 год, после чего вернулась на места в задних рядах парламента. Довыборы 1989 года были вызваны отставкой Стюарта Холланда, который предпочел остаться в Лейбористской партии и занять должность в академической сфере. Процесс отбора кандидатов от лейбористов сопровождался спорами. Марта Осамор получила наибольшее количество номинаций, в то время как у Хой была только одна, однако Национальный исполнительный комитет отказался включить Осамор в шорт-лист и навязал избирательному округу собственный список кандидатов. Когда местная партийная организация отказалась выбирать из предложенного списка, НИК назначил Хой кандидатом от лейбористов.
A by election for the United Kingdom House of Commons was held in the constituency of Vauxhall on 15 June 1989, following the resignation of sitting Member of Parliament (MP) Stuart Holland. The winner, Kate Hoey, was Minister for Sport in Tony Blair's Labour government from 1999 to 2001 before returning to the backbenches. The 1989 by election was caused by Stuart Holland's resignation to take up an academic job in preference to remaining in the Labour Party. There was controversy surrounding the Labour candidate selection process. Martha Osamor had the most nominations, with Hoey only having one, but the National Executive Committee declined to shortlist Osamor and imposed a shortlist on the constituency party. When the local party refused to choose from the shortlist, Hoey was imposed by the NEC as the Labour candidate.
Кандидаты
На выборах участвовали 14 кандидатов: один из самых длинных списков серьезных кандидатов на любых дополнительных выборах в 1980-х годах. Дон Миллиган баллотировался от Революционной Коммунистической Партии и сделал борьбу за равноправие геев ключевым элементом своей предвыборной кампании. Рев Хьюи Эндрю баллотировался как "Кандидат от народа" в знак протеста против процедуры отбора кандидатов от Лейбористской партии. Было два кандидата от "зеленых": Генри Бьюли (официальный представитель Партии зеленых) и Доминик Аллен (спонсируемый религиозным культом), использовавший название "Зеленые". Это был первый случай, когда Партия зеленых сохранила свой избирательный залог на парламентских выборах в Великобритании. Было два кандидата от Национального фронта, представлявших враждующие фракции "Официальную" и "Флаг". На момент окончания приема заявок было 15 претендентов, включая соперничающих кандидатов от "Социальных и либеральных демократов" и "Продолжающей социал-демократической партии". Однако кандидат от СДПТ Том Эдвардс снял свою кандидатуру до публикации уведомления о выборах.
The by election was contested by 14 candidates: one of the longest lists of serious candidates at any by election in the 1980s. Don Milligan stood as the candidate of the Revolutionary Communist Party and made the struggle for gay equality the centrepiece of his campaign. Rev Hewie Andrew stood as "The People's Candidate", out of protest at the Labour Party's selection process for their candidate. There were two "Green" candidates: Henry Bewley (who represented the Green Party officially, and Dominic Allen (sponsored by a religious cult) who used the title "The Greens". This was the first time the Green Party saved its deposit in a UK Parliamentary election. There were two National Front candidates, from their warring "Official" and "Flag" factions. At close of nominations, there had been 15 contenders, with rival candidates for the 'Social & Liberal Democrats' and 'Continuing Social Democratic Party'. However, the SDP candidate, Tom Edwards, withdrew his candidature before the notice of poll.