Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монголия направила делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, с 10 по 26 февраля 2006 года. В состав делегации вошли два лыжника-гонщика: Эрдене Очирын Очирсурен и Хюрельбаатарын Хаш-Эрдэнэ. Лучшим результатом в любом виде программы стало 68-е место, которое Очирсурен показала в женской лыжной гонке классическим стилем на 10 километров. Эти же спортсмены вернулись на Олимпийские игры через четыре года, представляя Монголию на зимних Олимпийских играх 2010 года.
Mongolia sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 10–26 February 2006. The delegation consisted of two cross country skiers, Erdene Ochiryn Ochirsüren and Khürelbaataryn Khash Erdene. Their best finish in any event was 68th in the women's 10 kilometer classical by Ochirsüren. The same two competitors would return to the Olympics four years later representing Mongolia at the 2010 Winter Olympics.
Предыстория
Монгольский национальный олимпийский комитет был признан Международным олимпийским комитетом 1 января 1962 года, и вскоре после этого страна начала участвовать в Олимпийских играх, приняв участие как в зимних, так и в летних Олимпийских играх 1964 года. С тех пор Монголия пропустила только две Олимпиады: зимние Олимпийские игры 1976 года и летние Олимпийские игры 1984 года, присоединившись к бойкоту Игр в Лос-Анджелесе, организованному Советским Союзом. Делегация Монголии, отправившаяся в Турин, состояла из двух лыжников-гонщиков: Эрдене Очирын Очирсурена и Хюрельбаатарын Хаш-Эрдэне. Хаш-Эрдэне был знаменосцем на церемонии открытия, а Очирсурен – на церемонии закрытия.
The Mongolian National Olympic Committee was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1962, and the nation entered Olympic competition soon after, talking part in both the 1964 Winter and Summer Olympics. Mongolia has only missed two Olympic Games since, the 1976 Winter Olympics; and the 1984 Summer Olympics as the Mongolians joined in the Soviet led boycott of the Games in Los Angeles. The delegation Mongolia sent to Turin consisted of two cross country skiers, Erdene Ochiryn Ochirsüren and Khürelbaataryn Khash Erdene. Khash Erdene was the flag bearer for the opening ceremony while Ochirsüren was chosen to carry the flag for the closing ceremony.
Горнолыжный спорт
Хюрелбаатарину Хашу Эрдене было 22 года на момент проведения Олимпийских игр в Турине. В мужской гонке классическим стилем на 15 километров, состоявшейся 17 февраля, он финишировал с результатом 48 минут 47 секунд, заняв 84-е место среди 96 участников, завершивших гонку; золотую медаль завоевал Андрус Вэрпалу из Эстонии с результатом 38 минут 1 секунда. Позже он представлял Монголию на зимних Олимпийских играх 2010 года. Она участвовала в женской гонке классическим стилем на 10 километров, которая состоялась 16 февраля. Она завершила гонку за 36 минут 40,1 секунды, что позволило ей занять 68-е место среди 70 участниц, финишировавших в гонке, а золотую медаль завоевала Кристина Шмигун-Вяхи из Эстонии за 27 минут 51 секунду. Как и ее соотечественница, она также приняла участие в зимних Олимпийских играх 2010 года. СпортсменкаСобытиеФинальныйОбщийРангХюрельбаатарын Хаш ЭрденеМужская 15 км классическая 48:47.2 85Эрдене Очирин ОчирсуренЖенская 10 км классическая 36:40.1 68
Khürelbaataryn Khash Erdene was 22 years old at the time of the Turin Olympics. In the men's 15 kilometre classical race, held on 17 February, he finished with a time of 48 minutes and 47 seconds, which put him in 84th place out of 96 competitors who finished the race; the gold medal was won by Andrus Veerpalu of Estonia in 38 minutes and 1 second. He would later go on to represent Mongolia at the 2010 Winter Olympics. She competed in the women's 10 kilometer classical, held on 16 February. She finished the race with a time of 36 minutes and 40.1 seconds, which saw her in 68th position out of 70 competitors who finished the race, the gold medal having been won by Kristina Šmigun Vähi of Estonia. in 27 minutes and 51 seconds. Like her compatriot, she would also go on to participate in the 2010 Winter Olympics. AthleteEventFinalTotalRankKhürelbaataryn Khash ErdeneMen's 15 km classical 48:47.2 85Erdene Ochiryn OchirsürenWomen's 10 km classical 36:40.1 68