Демон под стеклом (2002) – фильм о вампире Саймоне Молинаре в плену у The Delphi Project. Ученые изучают его, но доктор Маккей видит в нём личность. Что такое монстр?
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Демон под стеклом" – фильм 2002 года режиссёра Джона Каннингема. Фильм рассказывает историю вампира, прожившего несколько столетий, Саймона Молинара (Джейсон Картер), который попадает в плен к правительственной группе, именующей себя "Проект Дельфи". Команда учёных и представителей власти приступает к изучению вампира в неволе. Лишь один из членов команды, доктор Джо Маккей, начинает относиться к пленнику-вампиру как к личности, а не как к объекту для экспериментов. Доктор Маккей вынужден увидеть человечность в своём монструозном пленнике и беспощадную жестокость своих коллег, что заставляет задуматься о том, что же на самом деле определяет, кто есть монстр.
Demon Under Glass is a 2002 film directed by Jon Cunningham. The film tells the story of a centuries old vampire, Simon Molinar (Jason Carter) who gets captured by a government group calling themselves The Delphi Project. The team of scientists and government officials proceed to study the vampire in captivity. It's only one member of the team, a Dr. Joe McKay, who starts to treat the vampire captive like an actual person rather than as an experiment. Dr. Mckay is forced to see the humanity of their monster captive and the ruthless cruelty of his own team and raises the question of what defines a monster?
Сюжет
Кто-то убивал женщин в Лос-Анджелесе, полностью лишая тела крови. Полиция планировала операцию с использованием женщины-офицера, детектива Гвен Тейлор (Дениз Алессандрия Хёрд), но убийцу перехватила и захватила группа, называющая себя «Проект Дельфи». «Проект Дельфи» – это секретная правительственная организация, стремящаяся захватить и изучить живого вампира. И, как оказалось, убийца, за которым они охотятся, – тысячелетний вампир по имени Саймон Молинар (Джейсон Картер). Во время попытки захвата вампир убивает доктора Хирша (Джеймс Киберд). Доктор Джо МакКей (Гаррет Маггарт) занимает его место в группе. Из всех членов группы только доктор Джо МакКей начинает относиться к вампиру как к личности, а не просто как к объекту для изучения. Группа приступает к серии тестов и экспериментов, чтобы изучить вампира. По мере того, как эксперименты становятся все более жестокими, доктор Джо МакКей начинает сомневаться: кто настоящий монстр – вампир или те, на кого он работает? Доктор МакКей не подозревает, что один из его руководителей, доктор Бассетт (Джек Доннер), выяснил, что доктор МакКей – один из немногих, обладающих генетической предрасположенностью к обращению в вампира. Доктор Бассетт (не сообщая об этом остальной команде) даже предоставляет Саймону Молинару живую жертву. Доктор Бассетт сам избавился от тела. Обнаружение тела привлекает внимание местной полиции. Группа решает уничтожить Саймона Молинара после завершения экспериментов, но доктор Бассетт считает, что лучше создать нового вампира, никогда прежде не убивавшего, чтобы заменить того, которого они намерены уничтожить. Бассетт запирает доктора МакКея в комнате с вампиром, но Саймон сбегает, вместо того чтобы обратить доктора МакКея в вампира. Во время побега Саймон срывает с шеи доктора МакКея его ожерелье – символ исцеления и клятву Гиппократа, которую доктор МакКей никогда не снимает. Саймон Молинар крадет его на память, испытывая растущую симпатию к доктору МакКею, несмотря на то, что тот был его пленником.
Someone has been killing women in LA and leaving the bodies drained of blood. The police planned a sting using a female officer, Detective Gwen Taylor (Denise Alessandria Hurd) however the killer was instead intercepted and captured by a group calling itself The Delphi Project. The Delphi Project is a secret government group intent on capturing and studying a live vampire and as it turns out the killer that they are after is actually a thousand year old vampire going by the name Simon Molinar (Jason Carter). During the attempted capture Dr. Hirsch (James Kiberd) is killed by the vampire. A replacement doctor, Dr. Joe McKay (Garett Maggart) takes his place in the group. Out of the entire group Dr. Joe McKay is the first to treat the vampire like a person and not just as something to be studied. The group sets about a series of tests and experiments to study the vampire. As the experiments become crueler Dr. Joe McKay is left to wonder who is the true monster? The vampire or the very people he works for? Unbeknownst to Dr. Mckay is that one of his superiors, Dr. Bassett (Jack Donner) has found out that Dr. McKay is one of the rare few who has the genetic predisposition to being able to be turned into a vampire. Dr. Bassett (without the rest of the team's knowledge) even provides Simon Molinar with a live victim. Dr. Bassett, himself, discarded the body. When the body is found this gains the attention of the local police. The group decides to destroy Simon Molinar once their experiments are finished but Dr. Bassett thinks it might be best to create a new vampire, one that has never killed before, to replace the vampire they intend to destroy. Bassett locked Dr. McKay in a room with the vampire but Simon escaped instead of turning Dr. McKay into a vampire. During his escape Simon ripped the caduceus necklace from Dr. McKay's neck. It's a necklace that Dr. McKay never takes off and wore as a sign of healing and his Hippocratic oath. Simon Molinar stole this as a memento because of his growing fondness for Dr. McKay despite having been his prisoner.
Новые различия
Роман по мотивам фильма "Демоны под стеклом", написанный Деборой Л. Уорнер (под псевдонимом Д. Л. Уорнер), был опубликован в год выхода фильма на экраны. Примерно две трети романа повторяют сюжет фильма, однако повествование в романе продолжается после побега Молинара. После того, как Саймон Молинар сбежал, доктора МакКея перевели на другую должность. Прошло два года. Доктор МакКей ведет обычную жизнь и даже помолвлен. Однажды вечером Саймон Молинар приходит, чтобы забрать доктора МакКея, обходя его новую высокотехнологичную систему безопасности и подвергая свою жизнь опасности. Саймон раскрывает доктору МакКею, что проект "Дельфи" не завершен. Они следили за доктором МакКеем в течение двух лет, прежде чем принять решение о проведении эксперимента с использованием сыворотки, созданной из образцов крови Саймона. Их замысел заключался в том, чтобы превратить доктора МакКея в вампира. Все два года доктор МакКей жил во лжи. Даже его невеста оказалась правительственным агентом, вовлеченной в проект, о чем он не подозревал. Саймон Молинар и доктор МакКей пускаются в бега, отчаянно пытаясь остановить злодейский план по созданию вампиров искусственным путем.
The novel for Demon Under Glass, written by Deborah L. Warner (as D. L. Warner), was published the same year as the film's release. About two thirds of the novel is the same story as the film however the novel continues after Molinar's escape. After Simon Molinar escaped Dr. McKay is reassigned. Two years pass. Dr. McKay lives a normal life and even has a fiance. One evening Simon Molinar comes to retrieve Dr. McKay, bypassing his new high tech security system and risking his own life. Simon reveals to Dr. McKay that The Delphi Project is not dead. They were monitoring Dr. McKay for two years before deciding to proceed in an experiment using a serum created from Simon's blood samples. Their plan was to transform Dr. McKay into a vampire. Dr. McKay's whole life for two years had been a lie. Even his fiance had been a government agent involved in the project without him knowing it. Simon Molinar and Dr. McKay go on the run together in a desperate bid to stop the evil plan to create laboratory made vampires.