Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский профессиональный футболист и менеджер.
English professional footballer and manager
Город Мэнсфилд
Карл начал свою тренерскую карьеру 3 декабря 2002 года, будучи назначен играющим тренером "Мансфилд Таун" после увольнения Стюарта Уоткисса. Он возглавил команду, находившуюся в зоне вылета, и не смог предотвратить её падение в четвертый дивизион, но в свой первый полноценный сезон привел их к финалу плей-офф, где они уступили "Хаддерсфилд Таун" в серии пенальти. В декабре 2004 года он был уволен в результате скандала, связанного с обвинениями в запугивании игрока молодежной команды. Однако в августе 2006 года Кёрл выиграл судебный иск о незаконном увольнении против клуба и получил неуказанную компенсацию. Судья по делу оправдал Кёрла во всех обвинениях и назвал дисциплинарную процедуру "Мансфилда" фиктивной.
Curle began his management career on 3 December 2002 after being appointed as player manager of Mansfield Town, after the dismissal of Stuart Watkiss. He took over with the team struggling in the relegation zone and could not prevent the drop to the fourth tier, but took them to the play off final in his first full season in charge, where they lost on penalties to Huddersfield Town. In December 2004, he was controversially fired over claims that he had intimidated a member of the youth team. However, in August 2006, Curle won a case for wrongful dismissal against the club and was awarded undisclosed damages. The judge in the case cleared Curle of any wrongdoing, and described Mansfield's disciplinary process as a "sham".
Честер Сити
Несмотря на то, что исход его слушания оставался неопределенным, в мае 2005 года он был назначен менеджером "Честер Сити" и успешно начал работу, с клубом, претендовавшим на повышение в Лигу Два и обыгравшим "Ноттингем Форест" в Кубке Англии. Однако серия из 11 поражений в 12 играх привела к увольнению Кёрла в феврале 2006 года, спустя всего девять месяцев работы.
Despite the outcome of his hearing not yet being clear, he was appointed as manager of Chester City in May 2005 and began brightly with the club challenging for promotion from League Two and eliminating Nottingham Forest from the FA Cup. However, a disastrous losing run of 11 games in 12 cost Curle his job in February 2006 after just nine months in charge.
Торквей Юнайтед
8 февраля 2007 года он был назначен главным тренером (по сути, исполняющим обязанности менеджера при директоре футбола Колине Ли, который ранее был его тренером в "Волвз") в "Торквей Юнайтед", где он ранее выступал как игрок. Его контракт был краткосрочным и истек летом 2007 года. После того, как Кёрл не смог уберечь "Торквей Юнайтед" от вылета, его контракт не был продлен, и 17 мая 2007 года его сменил Лерой Розениор.
On 8 February 2007, he was appointed head coach (effectively manager under Director of Football Colin Lee, his former manager at Wolves) at Torquay United, where he had played earlier in his career. He was on a short term contract that ended in the summer of 2007. After failing to save Torquay from relegation, Curle's contract was not renewed and he was replaced by Leroy Rosenior on 17 May 2007.
Коучинг
Кёрл вновь объединился с Нилом Уорноком, когда тот был назначен менеджером клуба "Кристал Пэлас", выступающего в Чемпионшипе, в октябре 2007 года и незамедлительно пригласил Кёрла в свой тренерский штаб. 1 марта 2010 года Кёрл последовал за Уорноком в лондонский "Квинс Парк Рейнджерс", также в качестве тренера. 8 января 2012 года он был уволен из клуба вместе с менеджером Уорноком и его помощником Миком Джонсом.
Curle reunited with Neil Warnock, when the latter was appointed manager of Championship side Crystal Palace in October 2007 and immediately brought Curle into his coaching team. Curle followed Warnock across London to Queens Park Rangers on 1 March 2010, again as coach. On 8 January 2012, he was sacked by the club with manager Warnock and assistant manager Mick Jones.
Округ Ноттс
20 февраля 2012 года он был назначен менеджером «Ноттс Каунти». Кёрл сделал впечатляющее начало своей работы в «Ноттс Каунти», выиграв первые четыре игры. Он завершил сезон 2011–12, заняв с «Ноттс Каунти» седьмое место, упустив выход в плей-офф лишь из-за разницы забитых и пропущенных мячей. Команда Кёрла хорошо начала сезон 2012–13. Ничья 2:2 с «Олдхэм Атлетик» позволила Кёрлу повторить 41-летний рекорд, оставаясь непобежденным в 10 последовательных выездных матчах впервые с 1971 года. Этот рекорд был побит три дня спустя, когда «Ноттс Каунти» сыграл вничью 1:1 с «МК Донс». Серия, наконец, прервалась 27 января 2013 года, когда «Ноттс Каунти» проиграл «Лейтон Ориент» со счетом 2:1. До этого команда провела 22 выездных матча подряд без поражений. 3 февраля 2013 года Кёрл был уволен из «Ноттс Каунти».
On 20 February 2012, he was named as manager of Notts County. Curle made an impressive start to his reign at Notts County winning his first four games. He finished the 2011–12 season with Notts in seventh place, only missing out on the play offs by goal difference. Curle's team made a good start to the 2012–13 season. A 2–2 draw with Oldham Athletic meant Curle equaled a 41 year record by going unbeaten away from home in the league in 10 consecutive games for the first time since 1971. The record was broken three days later when Notts County drew 1–1 with MK Dons. The run finally came to end on 27 January 2013 when Notts County were beaten 2–1 by Leyton Orient. Before that the team had gone 22 consecutive away games without defeat. On 3 February 2013, Curle was sacked by Notts County.
Карлайл Юнайтед
В сентябре 2014 года он был назначен менеджером "Карлайл Юнайтед", где оставался до конца сезона 2017/18.
In September 2014, he was appointed as manager of Carlisle United, where he remained until the end of the 2017–18 season.
Нортгемптон Таун
1 октября 2018 года Керл был назначен главным тренером "Нортгемптон Таун". 29 июня 2020 года "Нортгемптон Таун" под руководством Керла выиграл финал плей-офф Второй лиги, что принесло ему первое повышение в качестве тренера клуба в EFL: "Кобблерс" обыграли "Эксетер" со счётом 4:0 на "Уэмбли". 10 февраля 2021 года Керл был уволен из "Нортгемптон Таун", когда клуб занимал 23-е место в Первой лиге, пережив серию из одной победы в 10 матчах и забив всего один гол в 2021 году.
On 1 October 2018, Curle was appointed manager at Northampton Town. On 29 June 2020, Northampton Town won the League Two Play Off Final under Curle, gaining him his first promotion with a club in the EFL as the Cobblers beat Exeter 4–0 at Wembley. On 10 February 2021, Curle was sacked by Northampton Town with the club occupying 23rd place in League One, having endured a run of one win in 10 matches, and one goal scored in 2021.
Олдхэм Атлетику
8 марта 2021 года Керл был назначен главным тренером клуба "Олдхэм Атлетик" из Лиги 2 после увольнения Гарри Кеуэлла накануне. Керл покинул свой пост 24 ноября 2021 года, когда клуб находился на 22-м месте в Лиге 2, на одно место и два очка выше зоны вылета.
On 8 March 2021 Curle was appointed boss of League Two side Oldham Athletic following the sacking of Harry Kewell the day before. Curle left his position on 24 November 2021 with the club sitting in 22nd position in League Two, one place and two points above the relegation zone.
Хартлпул Юнайтед
18 сентября 2022 года Керл был назначен исполняющим обязанности главного тренера клуба Лиги 2 «Хартлпул Юнайтед» после увольнения Пола Хартли в тот же день. На момент назначения «Хартлпул» не выиграл ни одного из первых девяти матчей лиги в сезоне и занимал 23-е место. 3 декабря 2022 года Керл был утвержден в должности главного тренера «Хартлпула» по контракту до конца сезона 2023–2024. 22 февраля 2023 года Керл был освобожден от должности. За время работы он выиграл восемь из 29 матчей, оставив команду на одно очко выше зоны вылета, но с четырьмя сыгранными матчами больше, чем у занимающего 23-е место «Кроули Таун». По итогам сезона 2022–2023 «Хартлпул» вылетел из лиги.
On 18 September 2022, Curle was appointed as the interim manager of League Two side Hartlepool United following the sacking of Paul Hartley earlier that day. At the time of his appointment, Hartlepool were winless in their first nine league games of the season and sat in 23rd place. On 3 December 2022, Curle was appointed as Hartlepool's permanent manager on a deal until the end of the 2023–24 season. Curle was relieved of his duties on 22 February 2023. He won eight of 29 games during his tenure, leaving the side one point clear of the relegation zone but having played four more games than 23rd place Crawley Town. Hartlepool were later relegated at the end of the 2022–23 season.
Управленческая статистика
+ Статистика управления командами и сроки работыTeamFromToRecordRef. (Ссылка) P (Сыграно матчей) W (Победы) D (Ничьи) L (Поражения) % побед (Процент побед) Мансфилд Таун3 декабря 200211 ноября 2004Торквей Юнайтед8 февраля 200717 мая 2007Карлайл Юнайтед19 сентября 20145 мая 2018Нортгемптон Таун1 октября 201810 февраля 2021Олдхэм Атлетик8 марта 202124 ноября 2021Итого
+ Managerial record by team and tenureTeamFromToRecordRef. (Reference)P (Matches played)W (Matches won)D (Matches drawn)L (Matches lost)Win % (Win percentage)Mansfield Town3 December 200211 November 2004Torquay United8 February 200717 May 2007Carlisle United19 September 20145 May 2018Northampton Town1 October 201810 February 2021Oldham Athletic8 March 202124 November 2021Total