Мейн Центральный Институт (MCI) – частная школа-пансион в штате Мэн, США, основана в 1866 году. Обучение для 430 учеников, без религиозной направленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maine Central Institute (MCI) – независимая средняя школа в Питтсфилде, штат Мэн, США, основанная в 1866 году. В школе обучается около 430 учеников, и она не является религиозной (несектантской). В школе есть как учащиеся, проживающие в интернате, так и дневного обучения.
Maine Central Institute (MCI) is an independent high school in Pittsfield, Maine, United States that was established in 1866. The school enrolls approximately 430 students and is a nonsectarian institution. The school has both boarding and day students.
История
Институт штата Мэн был основан в 1866 году преподобным Ореном Б. Чейни и преподобным Эбенезером Ноултоном, аболиционистами, которые также основали колледж Бейтс в соседнем Льюистоне, штат Мэн. Государственная семинария штата Мэн, первоначально входившая в состав Бейтса, служила подготовительной школой для колледжа до её роспуска в конце 1860-х годов, и MCI (наряду с Латинской школой Никольса в Льюистоне) во многом заняла место семинарии как школа-подготовитель для Бейтса. Школа изначально была связана с баптистами Свободной Воли, но сегодня официально не является деноминационной. Первое здание, здание Института (Зал Основателей), было завершено в 1869 году и служило главным зданием кампуса до 1958 года. В 1882 году дело, касающееся школы, было передано на рассмотрение Верховного суда штата Мэн. За последние 140 лет кампус значительно расширился и стал официально совместным в 1903 году с покупкой пансиона у Бенджамина Боудена и пристройкой второго этажа, превратившей его в Ceder Croft Hall, который сгорел во время рождественских каникул в 1927 году. Сразу после этого была начата кампания по сбору средств, инициированная выпускниками MCI, с целью восстановления общежития. Общежитие было завершено в октябре 1928 года и названо Залом Выпускников в честь щедрой поддержки выпускников. В 1911 году, в связи с увеличением числа студентов во время Первой мировой войны, возникла необходимость в строительстве женского общежития. В здании, известном сегодня как Веймут-холл, располагаются офисы отдела атлетики и внеучебной деятельности, декана студентов и декана по воспитательной работе, а также телевизионная студия (WMCI), Центр здоровья и хорошего самочувствия, книжный магазин кампуса, Студенческий союз и классы для престижной программы ESL (английский как второй язык) MCI. Были построены два спортивных здания: Паркс-гимназия (которая сохранилась до наших дней), завершенная в 1936 году в связи с растущим интересом студентов MCI к спорту, и гимназия Райта, построенная в 1988 году, в которой размещены многочисленные трофеи и награды MCI, а также современный тренажерный зал и баскетбольная площадка. Дом Джона У. Мэнсона был пожертвован в 1944 году; с тех пор он является резиденцией директора школы. В 1950 году была построена Мемориальная библиотека Уильяма Х. Пауэлла на пожертвования Эллы Пауэлл в память о её покойном муже, судье Уильяме Х. Пауэлле. Сегодня в библиотеке Пауэлла хранится более 8000 научно-популярных книг, академические подписки и семинарский зал, посвященный первоначальному дарителю библиотеки, Элле Пауэлл. Вскоре после строительства библиотеки Пауэлла было возведено здание Cianchette Science в честь Джозефа Р. Cianchette, основного финансового спонсора. В 1960-х годах были построены два общежития для размещения увеличившегося числа студентов последипломного образования и их потребности в жилье. Эти здания в настоящее время называются Роу-холл (построенный в 1961 году) и Мэнсон-холл (построенный в 1966 году). Сегодня в общей сложности имеется три основных общежития: два мужских и одно женское. Роу-холл и Мэнсон-холл (оба мужские) находятся под руководством миссис Меган Томпсон, а Зал Выпускников (женский) – под руководством миссис Даны Фехнель. Дополнительные преподаватели и сотрудники проживают в квартирах на разных этажах общежитий. В 2000 году была завершена работа над Математическим и Научным центром Чака и Хелен Сианчет. В этом здании расположены современные научные лаборатории и классы. Математический и Научный центр – это современное сооружение площадью 23 000 квадратных футов, включающее пятнадцать учебных помещений, классы, готовящие студентов к экзаменам SAT/TOEFL на кампусе, лабораторию 3D-печати, а также лаборатории физики, биологии и химии. В Maine Central Institute также есть расположенные поблизости теплицы и сады для занятий наукой и клубов. Студенческий центр в Maine Central Institute включает в себя столовую на 250 мест, открытую террасу, комнату для отдыха и игр, студенческий зал со сценической зоной, конференц-зал на 40 мест, отремонтированную кухню и зону обслуживания. Студенческий центр примыкает к Роу-холлу и является местом проведения школьных мероприятий, встреч выпускников и общественных групп, а также различных мероприятий студенческих групп. Институт имеет общенационально признанную спортивную программу и подготовил многих известных игроков НБА. Лучший сезон команды был в 1998 году, когда они были непобедимы (37 побед) и заняли первое место в опросах USA Today. Команду возглавляли Эрик Баркли, участник McDonald's All-American, и Крис Фоксворт, будущий игрок года в Новой Англии.
The Maine Central Institute was founded in 1866 by Rev. Oren B. Cheney and Rev. Ebenezer Knowlton, abolitionists who also founded Bates College in nearby Lewiston, Maine. The Maine State Seminary, originally part of Bates, served as a college preparatory school until it was dissolved in the late 1860s, and MCI (along with the Nichols Latin School in Lewiston) largely took the Seminary's place as a feeder school for Bates. The school was at its inception affiliated with the Free Will Baptists but is officially non sectarian today. The first building, the Institute Building (Founders Hall), was completed in 1869 and served as the primary campus building until 1958. In 1882 an early case involving the school was appealed to the Maine Supreme Judicial Court. The campus has expanded greatly over the past 140 years, and became officially coeducational in 1903 with the purchase of a boarding house from Benjamin Bowden and the construction of a second floor making it Ceder Croft Hall, which in 1927 burned down during a Christmas break. Immediately after, a fundraising campaign initiated by MCI alumni began with the intention to rebuild a residence hall. The dorm was completed in October 1928 and named Alumni Hall after the generous efforts from alumni. Due to World War I increasing enrollment in 1911 it became necessary to erect a female dormitory. The building today called Weymouth Hall houses the offices of Athletics and Activities, the dean of students and the dean of residential life, as well as the television studio (WMCI), the Health and Wellness Center, the Campus Bookstore, the Student Union, and classrooms for MCI's prestigious ESL (English as a Second Language) program. Two athletic buildings have been built—Parks Gymnasium (still standing) which was finished in 1936 due to the MCI students' increased interest in athletics and in 1988 the construction of Wright Gymnasium which houses many of MCI's trophies and recognitions and a state of the art weight room and basketball court. The John W. Manson house was donated in 1944; since that date, it has been the residence of the head of school. In 1950 the William H. Powell Memorial Library was constructed with the donations of Ella Powell in the name of her late husband, Judge William H. Powell. Today the Powell library has over 8,000 nonfiction books, academic subscriptions, and a seminar room dedicated to the original donor of the library Ella Powell. Shortly after the construction of the Powell Library, the Cianchette Science building was erected in name of Joseph R. Cianchette a main financial contributor. In the 1960s two dormitories were built to supplement the increase in postgraduate students and their need for housing. Those buildings are currently named Rowe Hall (constructed in 1961) and Manson Hall (constructed in 1966). Today there are a total of three main residence halls, two male and one female. Rowe Hall and Manson Hall (both male) are under the supervision of Mrs. Megan Thompson and Alumni Hall (female) is under the supervision of Mrs. Dana Fehnel, additional faculty and staff live in apartments on the different floors of the residence halls. In 2000, work on the Chuck and Helen Cianchette Math and Science Center was finished. This building houses state of the art science labs and classrooms. The Math and Science Center is a 23,000 square foot recent facility, including fifteen instructional spaces, classrooms which prepare students for the on campus SAT/TOEFL exams, a 3 D printing lab, along with physics, biology, and chemistry labs. Maine Central Institute also has nearby greenhouses and garden spaces for science classes and clubs. The Student Center at Maine Central Institute includes a 250 seat dining room, outdoor patio area, recreation/game room, student lounge with performance stage area, 40 seat conference room, renovated kitchen, and serving area. The Student Center is attached to Rowe Hall and is a location for school functions, alumni and community group gatherings, and various student group activities. The institute has a nationally recognized athletic program and has produced many prominent NBA players. The team's best season was 1998, when they were undefeated (37 wins) and finished #1 in the USA Today polls. The team was led by McDonald's All American Erick Barkley and future New England Prep player of the year Chris Foxworth.
Традиции МКИ
Одной из старейших традиций MCI является конкурс эссе Мэнсона, который ведет свою историю с 1871 года. Этот конкурс, проводимый ежегодно уже более 145 лет, превратился в соревнование между всеми учениками младших классов, в рамках которого им необходимо написать исследовательскую работу университетского уровня и затем выступить с речью на выбранную тему. Лишь избранные получают звание "Финалистов эссе Мэнсона" и затем представляют свои выступления перед сообществом на ежегодном конкурсе эссе Мэнсона. Только один из них удостоится престижного звания "Эссеист Мэнсона".
One of the longest running traditions at MCI is the Manson Essay contest which dates back to 1871. This competition which has happened annually for more than 145 years has evolved into a competition between the entire junior class in which they need to complete a university level research paper and then give a speech on the topic. Only a select few are given the title of "Manson Essay Finalists" and then have to perform their speeches in front of the community at the Annual Manson Essay Contest. Only one will achieve the coveted title of "Manson Essayist".