Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Бонито – это альпийское водохранилище, расположенное высоко в горах Сьерра-Бланка к северо-западу от Руидосо, штат Нью-Мексико. Это популярное место для рыбалки и кемпинга, и хотя оно окружено Национальным лесом Линкольна, оно не является его частью. В настоящее время озеро принадлежит городу Аламогордо, штат Нью-Мексико, и служит их основным источником воды. Из-за большой высоты температура воды в озере остается холодной круглый год, и в нем обитает множество радужной форели. В окрестностях озера есть несколько кемпингов с пешеходными тропами и ручьями. В 2012 году лесной пожар Литтл-Бэр вызвал сильную эрозию в водосборном бассейне над озером, что привело к наводнению и загрязнению воды осадками и пеплом. В 2015 году озеро осушили для проведения дноуглубительных работ.
Bonito Lake is an alpine reservoir located high in the Sierra Blanca mountains northwest of Ruidoso, New Mexico. It is a popular fishing and camping destination, and although it is surrounded by the Lincoln National Forest, it is not a part of the national forest. It is currently owned by the city of Alamogordo, New Mexico as their primary water source. Because of the high altitude, the lake's temperature is cold year round, and is home to an abundance of rainbow trout. The area around the lake has several campgrounds with hiking trails and streams. The 2012 Little Bear Fire caused severe erosion in the watershed above the lake, flooding and the lake was contaminated with sediment and ash. In 2015 the lake was drained in order to dredge it.
История
Сейчас эта территория является частью Национального леса Линкольна, но в конце XIX века Южно-Тихоокеанская железная дорога владела большинством водных прав в этом районе. В 1907 году железная дорога построила небольшую плотину в каньоне Саут-Форк, выше по течению от существующей плотины. От этой плотины был проложен деревянный трубопровод протяженностью 212 км до Пастуры, штат Нью-Мексико, для обеспечения водой паровые поезда того времени. Остатки первоначальной плотины и фрагменты деревянного трубопровода до сих пор видны туристам вдоль тропы в каньоне Саут-Форк. К 1920-м годам железной дороге потребовалось еще больше воды, и она обратилась к правительству Нью-Мексико с просьбой разрешить строительство еще одной, более крупной плотины вдоль Бонито-Крик. Инженеры, исследовавшие каньон, определили, что лучшее место для строительства плотины – ниже по течению от города Бонито, в узком месте каньона. Это место позволило бы плотине удерживать воду двух ручьев, которые сливались непосредственно над плотиной. Однако это означало, что город Бонито будет затоплен водохранилищем. Жителям Бонито предоставили землю ниже по течению каньона, и весь город был перенесен к новому месту. Строительство плотины было завершено в 1931 году, а к 1933 году водохранилище было полностью заполнено. При полной мощности водохранилище содержит 1500 акрофутов воды. Озеро Бонито находится в пределах предполагаемой зоны радиоактивного загрязнения после испытания "Trinity" 1945 года; оно являлось источником воды для таких городов, как Карризозо, Аламогордо и Руидосо. К 1950-м годам паровозы были заменены дизель-электрическими локомотивами, и железной дороге больше не требовалась вода из озера. Железная дорога продала озеро городу Аламогордо, штат Нью-Мексико, которому требовалось надежное водоснабжение для обеспечения города питьевой водой. Был построен трубопровод протяженностью 145 км до очистных сооружений "La Luz" в Аламогордо.
The area is now a part of the Lincoln National Forest, but in the late 19th century, the Southern Pacific Railroad owned most of the water rights in the area. In 1907 the railroad built a small dam in South Fork Canyon, upstream from the current dam. From that dam they extended a wooden pipeline 132 mile (212 km) to Pastura, New Mexico to provide water for the steam trains of the era. The remnants of the original dam and pieces of the wooden pipeline are still visible to hikers along the trail in South Fork Canyon. By the 1920s, the railroad needed even more water, and they petitioned the Government of New Mexico to allow them to build another, larger dam along Bonito Creek. The engineers who surveyed the canyon determined that the best place to build a dam would be downstream from the town of Bonito, across a narrow spot in the canyon. This location would allow the dam to contain the water of two streams which merged just above the dam. This location, however, meant that the town of Bonito would be flooded by the dam's lake. The people living in Bonito were given land further down the canyon, and the entire town was moved downstream to a new location. The dam was completed in 1931, and by 1933 the lake was completely filled. At full capacity, the lake contains 1,500 acre feet of water. Bonito Lake lies within the estimated radioactive fallout zone of the 1945 Trinity (test); it was a water source for towns like Carrizozo, Alamogordo, and Ruidoso. By the 1950s, steam locomotives had been replaced by diesel electric locomotives, and the railroad no longer needed the water from the lake. The railroad sold the lake to the city of Alamogordo, New Mexico, which needed a reliable water supply to provide the town's drinking water. A 90 mile (145 km) pipeline was built to Alamogordo's "La Luz" water treatment plant.
21-й век
По состоянию на 2011 год Аламогордо по-прежнему владел плотиной и озером, но вся земля вокруг озера являлась частью Национального леса Линкольна. Озеро и окружающие горы были популярны для рыбалки, кемпинга и пеших походов. Пожар Литтл-Бэр в 2012 году вызвал наводнения и другие повреждения озера Бонито и прилегающей территории. С тех пор озеро было закрыто для рыбалки, а также закрыты кемпинги вокруг озера. Пожар вызвал сильную эрозию в водосборном бассейне над озером, и озеро было загрязнено осадком и пеплом. Летом 2015 года инженеры приступили к осушению озера для проведения дноуглубительных работ. Ожидаемая дата повторного открытия была неизвестна, но могла наступить не ранее 2019 или 2020 года. 26 сентября 2017 года комиссия города Аламогордо одобрила контракт на 8,6 миллиона долларов на осушение, дноуглубление и восстановление озера. По оценке городского инженера, для завершения работ и повторного открытия озера потребуется около 24 месяцев.
As of 2011, Alamogordo still owned the dam and lake, but all of the land around the lake is a part of the Lincoln National Forest. The lake and the surrounding mountains have been popular for fishing, camping, and hiking. The 2012 Little Bear Fire caused flooding and other damage to Bonito Lake and the surrounding area. The lake was closed to fishing since that time, and the campgrounds around the lake were also closed. The fire caused severe erosion in the watershed above the lake, and the lake was contaminated with sediment and ash from the fire. In the summer of 2015 engineers began the process of draining the lake in order to dredge it. The expected reopen date was unknown, but may be as late as 2019 or 2020. On September 26, 2017 the Alamogordo city commissioners approved an $8.6 million contract to drain, dredge, and restore the lake. The city engineer estimated that it would take about 24 months for the work to be completed and the lake reopened.