Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Whistle Rymes — второй сольный студийный альбом английского рок-музыканта Джона Энтуисла, выпущенный 3 ноября 1972 года лейблом Track Records в Великобритании и 4 ноября 1972 года лейблом Decca Records в США. Энтуистл спродюсировал альбом совместно с Джоном Алкоком, что стало его первой работой с продюсером после самостоятельного продюсирования его дебютного студийного альбома Smash Your Head Against the Wall (1971), и запись проходила в Island Studios в районе Нотинг-Хилл Западного Лондона. В записи альбома приняли участие гитаристы Питер Фрэмpton и Джимми Маккалок (позже присоединившийся к Полу Маккартни и Wings). Альбом был продан тиражом около 175 000 копий и достиг 138-й позиции в американском чарте Billboard 200, однако, как и его дебютный студийный альбом, не попал в чарты на родине. В 1996 году альбом был впервые ремастирован и переиздан лейблом Repertoire Records без дополнительного контента. Позже, в 2005 году, альбом был ремастирован и переиздан лейблом Sanctuary Records, на этот раз с редким бонусным материалом: двумя ранее не издававшимися демо-версиями песен, которые не вошли в альбом (одна из них — "Back on the Road", которая впоследствии была записана группой Джона Энтуистла для их единственного студийного альбома Music from Van Pires, который также стал последним студийным альбомом, выпущенным при жизни Энтуистла). Эта версия альбома также включает два демо-записи песен с оригинального альбома. Тем не менее, все версии альбома остаются снятыми с производства, а экземпляры на CD особенно трудно найти.
Whistle Rymes is the second solo studio album by English rock musician John Entwistle, released on 3 November 1972 by Track Records in the UK and on 4 November 1972 by Decca Records in the US. Entwistle co produced the album with John Alcock, his first work with a producer after self producing his debut studio album, Smash Your Head Against the Wall (1971), and it was recorded at Island Studios in West London's Notting Hill district. The album features guitar contributions from both Peter Frampton and Jimmy McCulloch (who would later join Paul McCartney and Wings). The album sold around 175,000 copies, and peaked at No. 138 on the US Billboard 200 but like his debut studio album it failed to chart in his home country. The album was initially remastered and re issued in 1996 by Repertoire Records, featuring no bonus content. The album was later remastered and re issued again in 2005 by Sanctuary Records but this time featuring rare bonus content; the bonus content consists of two unreleased demos of songs that didn't make it onto the album (one of which is "Back on the Road" which would later be recorded by the John Entwistle Band for their sole studio album, Music from Van Pires, which would also be the last studio album released during Entwistle's lifetime). This version of the album also has two demos of songs featured on the original album. However, all versions of the album remain out of print, and CD copies are especially hard to find.
Предыстория
Название альбома обыгрывает распространенную ошибку в написании фамилии Энтуисла. Несколько композиций с юмором рассказывают о семейной жизни после рождения сына Энтуисла, Кристофера, ранее в том же году. Песня "Десять маленьких друзей" была написана за пианино в домашней студии Энтуисла в Илинге, когда он столкнулся с творческим кризисом. Название вдохновлено набором фигурок троллей, подаренных ему барабанщиком The Who Китом Муном. В треке звучит гитарное соло Питера Фрэмптона, который также принимал участие в записи других песен альбома. Помимо обычной бас-гитары, Энтуистл играет и на бас-синтезаторе.
The album's title pokes fun at a common misspelling of Entwistle's surname. Several of the tracks give a humorous look on domestic life, following the birth of Entwistle's son, Christopher, earlier that year. "Ten Little Friends" was written on piano at Entwistle's Ealing home studio at the time and sprang from a bout of writer's block. The title comes from a set of troll figures given to him by the Who's drummer Keith Moon. The track features a guitar solo from Peter Frampton, who also played on other songs on the album. As well as his usual bass guitar, Entwistle also plays bass synthesizer.
Упаковка
Затем художник из Суррея Грэм Летбридж разработал оформление альбома в виде разворотной обложки (по предложению продюсера Джона Алкока). Это акварельная картина, изображающая небольшие сцены, вдохновленные темами, затронутыми в песнях альбома. Обложка выполнена в концепции дня и ночи: на лицевой стороне изображены ночные сцены, а на задней – дневные. Время, затраченное на создание обложки, задержало выпуск альбома.
Then Surrey based artist Graham Lethbridge designed the album's gatefold cover artwork (at the suggestion of producer John Alcock). A watercolor painting, it depicts little scenes that were taken from themes expressed within the songs on the album. With a day and night theme, the front cover depicts nightime scenes, and the back is of daylight scenes. The time that it took to paint the artwork delayed the album's release.
Релиз
Оригинальный выпуск этого альбома в Великобритании в 1972 году был осуществлен на лейбле Track Records при дистрибуции Polydor. Первый американский выпуск альбома был издан на серебряном лейбле Track/Decca. Год спустя он был переиздан в США компанией MCA.
The original 1972 UK release of this album was on Track Records and distributed by Polydor. The first US issue of this album was by the silver Track/Decca label. A year later it was reissued in the US by MCA.
Критический прием
В ретроспективном обзоре для AllMusic критик Дональд А. Гуариско отметил, что альбом сочетает в себе "запоминающийся, прямолинейный рок с поп-элементами и мрачные, зачастую остро саркастичные тексты".
In a retrospective review for AllMusic, critic Donald A. Guarisco wrote that the album combines "catchy, straightforward, pop tinged rock with dark, often bitingly sarcastic lyrics."