Сукумар Сен: Жизнь и творчество индийского лингвиста и историка литературы.

Введение

Индийский лингвист и историк Сукумар Сен (16 января 1900 – 3 марта 1992) был индийским лингвистом и историком литературы бенгали, а также хорошо владел языками пали, пракрит и санскрит.

Жизнь

Сен родился 16 января 1900 года в известной семье каястхов, его отцом был адвокат Харендра Нат Сен, а матерью – Набаналини Деви. Его родным городом был Готан, расположенный недалеко от Шьямсундара в округе Пурба Бардаман. Сен получил образование в муниципальной высшей школе Бурдуана в 1917 году. В 1919 году он получил степень F.A. (промежуточный курс) в колледже Бурдван-Радж, который в то время был аффилирован с Калькуттским университетом. Он получил окружную стипендию и окончил правительственный колледж санскрита в 1921 году с отличием по санскриту. В 1923 году он изучал сравнительную филологию в Калькутте, получив наивысший балл. Его учителями были лингвисты Сунити Кумар Чаттерджи и Ирах Джехангир Сорабджи Тарапоревала. Он получил стипендию Премчанд Ройчанда и степень доктора философии. Сен вышел на пенсию из университета в 1964 году.

Работа

В 1930 году он поступил в Калькуттский университет в качестве лектора, где проработал профессором в течение тридцати четырех лет. В 1954 году он стал вторым профессором Хайры в Департаменте сравнительной филологии после своего наставника Сунити Кумара Чаттерджи. После получения этого звания, отдел привлек множество ученых из Индии и из-за рубежа для учебы и проведения исследований. Сен был первым ученым, исследовавшим синтаксис древнеиндоарийского языка в своих книгах «Использование падежей в ведийской прозе» (1928) и «Буддийский гибридный санскрит» (1928). Позже он проанализировал синтаксис среднеиндоарийского языка в книге «Очерк синтаксиса среднеиндоарийского языка» (1950). Он внес значительный вклад в бенгальскую литературу, обращаясь к темам, охватывающим мифологию, Пураны, криминал и ужасы. Детективные рассказы Сена были собраны в книге «Галпа Самграха» (2009). Он опубликовал множество важных статей и научных работ, включая: «Бангла сахитир итихас» (5 томов, 1939, 1991), «Башар итибритта» (1939, 1993), «История литературы Браджабули» (1935), «Сравнительная грамматика среднеиндоарийского языка» (1960), «Рамкатар прак итихас» (1977), «Бангла станнам» (1982), «Бхарат катар грантхимочан» (1981), «Бхаратия арийская сахитир итихас» (1963, 1992) и «Женский диалект в бенгальском языке» (1923). «Башар итибритта» – первая книга на бенгальском языке, посвященная индоарийской и индоевропейской исторической лингвистике. В этой книге он выдвинул предположение о джаркханди как о пятом диалекте бенгальского языка. Его книга «Бангала сахитие гадья» (1934) остается лучшим примером систематического стилистического описания литературного диалекта языка. «Этимологический словарь бенгальского языка» (в двух томах, 1971) – одно из крупнейших работ по исторической этимологии на любом индийском языке. «Бангла сахитир итихас» также был монументальным вкладом. Рабиндранат Тагор высоко оценил эту книгу и написал предисловие к ней. Английское издание было опубликовано Сахитья Академи в 1960 году, а предисловие к нему написал Пандит Джавахарлал Неру. Его автобиография называлась «Diner Pore Din Je Gelo» (Дни, что прошли).

He joined the University of Calcutta as a lecturer in 1930, where he served as a professor for thirty four years. He became the second Khaira Professor in the Department of Comparative Philology after his mentor, Suniti Kumar Chatterji, in 1954. After assuming this title, the department attracted many scholars from India and abroad to study and conduct research. Sen was the first scholar to explore the Old Indo Aryan syntax in his book, Use of Cases in Vedic Prose (1928), and Buddhist Hybrid Sanskrit (1928). He later analysed the syntax of Middle Indo Aryan in An Outline of Syntax of Middle Indo Aryan (1950). He contributed significantly to Bengali literature, addressing themes ranging from mythology, the Puranas and crime to horror. Sen's crime stories were compiled in the book Galpa Samgraha (2009). He published numerous significant articles and research papers. These include the Bangla Sahityer Itihas (5 Vol 1939, 1991), Bhashar Itibritta (1939, 1993), A History of Brajabuli Literature (1935), A Comparative Grammar of Middle Indo Aryan (1960), Ramkathar Prak Itihas (1977), Bangla Sthannaam (1982), Bharat Kathar Granthimochan (1981), Bharatiya Arya Sahityer Itihas (1963, 1992) and Women's Dialect in Bengali (1923). Bhashar Itibritta is the first book in the Bengali language on Indo Aryan and Indo European historical linguistics. In this book, he postulated Jharkhandi as the fifth dialect of the Bengali language. His book Bangala Sahitye Gadya (1934) remains the best example of a systematic, stylistic description of the literary dialect of the language. The Etymological Dictionary of Bengali (in two volumes, 1971) is one of the largest works on historical etymology in any Indian language. Bangala Sahityer Itihas was also a monumental contribution. Rabindranath Tagore commended the book and wrote the preface. The English edition was published by the Sahitya Akademi in 1960. Pandit Jawaharlal Nehru wrote the foreword for this book. His autobiography was "Diner Pore Din Je Gelo" (The Days Pass By).

Признание

Лондонское Королевское азиатское общество удостоило его юбилейной золотой медалью в 1984 году, а Азиатское общество Калькутты – медалью Джадуната Саркара. В 1973 году он был избран действительным членом Сахитья Академи. Он дважды был удостоен престижной золотой медали Ашутоша и премии имени Гриффита. Ему также были присуждены золотая медаль университета и медаль Сароджини. В его честь колледж в Готане был назван его именем.