Введение
Мальтийская гавань Ċirkewwa расположена в самой северной точке Мальты. Здесь находится паромный терминал Ċirkewwa, откуда регулярно ходят автомобильные паромы в порт Mġarr на острове Гозо. Летом также организуются морские прогулки на остров Комино и дайвинг-экскурсии. Поскольку Ċirkewwa – это точка на самом севере острова, а не город, за пределами терминала здесь нет развитой инфраструктуры, но рядом с гаванью есть отель. Недалеко, к югу от полуострова Ċirkewwa, находится песчаный пляж Paradise Bay. Путешественники, направляющиеся на Гозо, могут добраться до Ċirkewwa на автомобиле, следуя указателям к Гозо, а также на автобусе из Валлетты, Слимы, Бугиббы и залива Святого Павла.
Ċirkewwa is a harbour situated at the northernmost point of Malta. It is the site of the Ċirkewwa Ferry Terminal, from where regular car ferries operate to the port of Mġarr in Gozo. In the summer, boat trips to Comino also operate, as well as organised diving excursions. As Ċirkewwa is a point on the northernmost end of the island, and not a town, there is no major infrastructure besides the terminal, but near the harbour there is a hotel. Paradise Bay, a sandy beach, is also nearby, to the south of the Ċirkewwa peninsula. Visitors travelling to Gozo can reach Ċirkewwa by car by following road signs to Gozo, and by bus from Valletta, Sliema, Buġibba and St. Paul's Bay.
Этимология
Название Ċirkewwa происходит от мальтийского слова "ċirka", означающего "круг". Город получил это название из-за своей округлой формы, поскольку он расположен на небольшом полуострове, выступающем в Средиземное море.
Дайвинг в Циркевве
Циркева – одно из самых популярных мест для дайвинга на Мальтийских островах. Здесь можно найти подводные скалы, пещеры, туннели и арку, уходящую на дно на глубину 27 метров. В Циркеве также находятся затонувшие буксир MV Rozi и патрульный катер P29, которые были намеренно потоплены в 1992 и 2007 годах соответственно. В направлении Марфа-Пойнт расположена статуя Девы Марии, установленная дайвинг-клубом "Amphibians" в естественной гроте. Начиная со второй половины 2010 года, дайверы совместно работают над созданием в Циркеве добровольного морского заповедника. Сейчас проект поддерживается дайвинг-сообществом, которое стремится получить поддержку от рыбаков, любителей рыбной ловли и владельцев лодок для разработки и внедрения кодекса поведения, направленного на сохранение и защиту этого места.