Банка червей: Космическая комедия на Disney Channel
Can of Worms (film)
Фильм "Can of Worms" (1999) – комедия Disney Channel о подростке, уверенном, что он инопланетянин. Основан на книге Кэти Маккел, первая ТВ-PG лента канала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Снаряд червей" – научно-фантастическая комедия, входящая в линейку оригинальных фильмов Disney Channel. Премьера фильма состоялась на Disney Channel 10 апреля 1999 года. Фильм основан на одноименном романе Кэти Маккель, который в 2002 году был номинирован на премию Young Reader's Choice и в 2001 году – на премию Rhode Island Children's Book Award. Это также первый оригинальный фильм Disney Channel, получивший рейтинг TV PG.
Can of Worms is a science fiction comedy film and is part of the Disney Channel Original Movie lineup. It premiered on Disney Channel on April 10, 1999, and is based on the novel of the same name by Kathy Mackel, which was a Young Reader's Choice Nominee in 2002 and a nominee for the 2001 Rhode Island Children's Book Award. It is also the first Disney Channel Original Movie to be rated TV PG.
Сюжет
Майк Пиллсбери – подросток, который считает, что он инопланетянин и не принадлежит Земле. Майк получает травму во время футбольного матча и видит пришельца как часть галлюцинации. Майк задумывается, подходит ли ему футбол, но его отец, бывший футболист, настаивает, чтобы он продолжал заниматься этим видом спорта. Майк удивлен, когда Кейтлин Сэндман, популярная девушка в школе, просит его помочь украсить школу к предстоящей вечеринке в честь Хэллоуина. Враг Майка, Скотт Шрибнер, игрок его футбольной команды и друг Кейтлин, саботирует освещение и музыкальное оборудование во время вечеринки. Расстроенный вечеринкой, Майк уходит и использует спутниковую антенну, чтобы отправить в космос сообщение с просьбой о спасении. Вскоре после этого молния разрушает антенну. На следующий день появляется говорящая через переводчик собака-инопланетянин по имени Барнабус. Барнабус объясняет, что из-за Майка открылись Звездные врата. Он представляет галактическую организацию, специализирующуюся на оказании помощи при стихийных бедствиях и защите прав, и прибыл, чтобы ответить на просьбу Майка покинуть планету. Барнабус предупреждает, что времени мало, поскольку другие инопланетяне с корыстными целями путешествуют через Звездные врата в поисках Майка. Майк, уверенный, что это галлюцинация, позже встречает Бома, инопланетного адвоката, который настаивает на том, чтобы Майк подал в суд на Землю за миллионы галактических кредитов за боль и страдания, вызванные неблагоприятными условиями жизни на планете. Во время телефонного разговора с Кейтлин Майк испытывает отвращение к манере приема пищи Бома, из-за чего Кейтлин думает, что Майк отвлекается и не слушает ее. Бом в гневе уходит, когда Майк отказывается подать в суд. Друг Майка Ник считает, что Майк сходит с ума после рассказа об инопланетянах. Когда Барнабус узнает о визите Бома, он говорит Майку, что, отправив сообщение, он открыл ящик Пандоры, поскольку это дало вселенной понять, что Земля достигла определенного технологического уровня. Из-за этого, по словам Барнабуса, Земля больше не подлежит межгалактической защите примитивных цивилизаций. Майк соглашается с предложением Барнабуса отвезти его туда, где он сможет побыть один, но сначала пытается помириться с Кейтлин. Однако появляется инопланетянин и мешает Майку встретиться с Кейтлин, которая считает, что он грубо проигнорировал ее после того, как настаивал на разговоре. Инопланетянин предлагает стать агентом Майка, представлять его интересы по всей галактике и в конечном итоге сделать звездой еженедельного телешоу о его жизни иммигранта. Майк отклоняет предложение. Ник поражен, когда к нему прибывают многочисленные инопланетяне с различными предложениями для Майка. Кейтлин навещает Майка дома и узнает об инопланетянах. Майк готовится заключить сделку с одним из инопланетян, чтобы покинуть планету, но инопланетяне отступают, когда приближается Тоад – опасный инопланетянин, который любит захватывать редкие экземпляры. Младший брат Ника Джей неожиданно появляется и засасывается в Звездные врата Тоадом и доставлен на родную планету инопланетянина. Барнабус говорит, что Тоад продолжит захватывать экземпляры, пока не найдет идеальный. Дети просят Скотта притвориться приманкой для Тоада, чтобы пройти через Звездные врата на планету Тоада, где Тоад находится в безопасности от межгалактических властей. Скотт сначала скептически относится к заявлениям детей об инопланетянах, но они убеждают его, что он идеальный экземпляр для этой работы. Звездные врата открываются, чтобы втянуть Скотта, ненадолго позволяя Барнабу и другим детям пройти через них. Барнабус и трое детей оказываются в пещере, где Тоад держит свой зоопарк с захваченными существами с других планет. Среди экземпляров есть инопланетянин, идентичный тем, кого Майк описывал в своих рассказах, хотя он не уверен, откуда у него могли быть такие знания. Тоад в человеческом облике сталкивается с Барнабусом и детьми. Тоад превращается в свою лягушкоподобную инопланетную форму, но затем временно оказывается заключен в клетку. Майк использует ключ Тоада, чтобы освободить захваченные экземпляры, включая Скотта и Джея. Барнабус и дети возвращаются на Землю, но Звездные врата остаются открытыми достаточно долго, чтобы Тоад мог последовать за ними. Барнабус связывается с межгалактической полицией, чтобы арестовать Тоада. Прежде чем Тоад успевает затащить Майка в Звездные врата, Барнабус впервые лает, как раз в тот момент, когда прибывает полиция. На футбольном матче Барнабус сообщает Майку, что его передача была признана случайной, и Земля снова классифицирована как охраняемая планета. Хотя Барнабус предлагает взять Майка с собой, Майк понимает, что Земля – его дом, и прощается со своим другом.
Mike Pillsbury is a teenage boy who believes that he is an alien and does not belong on Earth. Mike is injured during a football game and sees an alien as part of a hallucination. Mike wonders if football is the right sport for him, but his father, a former football player, insists he stick with the sport. Mike is surprised when Katelyn Sandman, a popular girl at school, requests his help decorating the school for an upcoming Halloween dance party. Mike's foe, Scott Schriebner, who is a player on Mike's football team and a friend of Katelyn, sabotages the light and music equipment during the Halloween party. Mike, upset about the party, leaves and uses a satellite dish to send a message to outer space asking to be rescued. Lightning subsequently destroys the satellite dish. The next day, an alien dog named Barnabus appears, with the ability to speak through a translating device. Barnabus explains that because of Mike, the stargate door has been opened. Barnabus tells Mike that he represents a galactic organization specializing in disaster relief and rights violations, and that he has arrived to answer Mike's plea to be taken off the planet. Barnabus explains that time is limited, as other aliens with ulterior motives are traveling through the stargate to find Mike. Mike, who believes he is hallucinating, later meets The Bom, an alien lawyer insistent on having Mike sue Earth for millions of galactic credits for pain and suffering due to the planet's substandard living conditions. During a telephone conversation with Katelyn, Mike is disgusted by The Bom's way of consuming food, leading Katelyn to believe that Mike is distracted and not listening to her. The Bom angrily leaves after Mike refuses to sue. Mike's friend Nick believes that Mike is going crazy after being told about the aliens. When Barnabus is informed of The Bom's visit, he tells Mike that he opened a can of worms by sending his message, as it signaled to the universe that Earth has advanced to a certain technological level. Because of this, Barnabus says Earth is no longer eligible for intergalactic protection for primitive life. Mike accepts Barnabus' offer to take him to a place where he can be alone, but first tries to make amends with Katelyn. However, the Loafer Alien arrives and prevents Mike from meeting with Katelyn, who believes he has rudely ignored her after insisting that they talk. The alien proposes becoming Mike's agent, representing him throughout the galaxy and eventually having him star in a weekly television show about his life as an immigrant. Mike declines the offer. Nick is stunned when multiple aliens arrive with various offers for Mike. Katelyn visits Mike's house and becomes aware of the aliens. Mike prepares to make a deal with one of the aliens to be taken off the planet, but the aliens retreat as a Thoad – a dangerous alien that enjoys capturing rare specimens – approaches. Nick's young brother Jay unexpectedly arrives and is sucked into the stargate by the Thoad, and taken to the alien's home planet. Barnabus says the Thoad will continue capturing specimens until he finds the perfect one. The children ask Scott to act as bait for the Thoad in order to get through the stargate to the Thoad planet, where the Thoad is safe from intergalactic authorities. Scott is initially skeptical about the children's alien claims, but they convince him that he is the perfect specimen for the job. The stargate opens to pull Scott in, briefly allowing Barnabus and the other children to go through it as well. Barnabus and the three children end up in a cave where the Thoad keeps his zoo of captured species from other planets. Among the specimens is an alien identical to the ones Mike described in his stories, although he is not sure how he could have knowledge of such a creature. The Thoad, in his human form, confronts Barnabus and the children. The Thoad transforms into his frog like alien form, but is then temporarily contained within a cage. Mike uses the Thoad's key to release the captured specimens, including Scott and Jay. Barnabus and the children return to Earth, but the stargate stays open long enough for the Thoad to follow them. Barnabus contacts the intergalactic police to have the Thoad arrested. Before the Thoad could drag Mike into the stargate Barnabus barks for the first time just as the police comes. At a football game, Barnabus informs Mike that his transmission has been deemed accidental and that Earth is classified again as a protected planet. Though Barnabus offers to take Mike with him, Mike accepts that Earth is his home and says farewell to his friend.
Производство
После первой доработки сценария Кэти Маккель была заменена новым сценаристом, который выполнил три доработки. Однако Disney остался недоволен сценарием и вновь пригласил Маккель, хотя лишь немногие из её предложений были учтены. Впоследствии Маккель оспорила авторство сценария и выиграла этот спор в арбитраже Гильдии сценаристов. Фильм снимался в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. Для создания спецэффектов использовались протезы и аниматроника, которые были разработаны компаниями XFX Group Стива Джонсона и Stargate Films, Inc.
After her first rewrite on the film's script, Kathy Mackel was replaced by a new writer who did three rewrites. However, Disney was not impressed with the script and rehired Mackel, although very few of her suggestions were used for the script. Mackel subsequently contested for sole screenwriting credit on the script and won through the Writers Guild arbitration process. The film was shot in Vancouver, British Columbia. Prosthetic and animatronic effects were used for the film, and were provided by Steve Johnson's XFX Group and Stargate Films, Inc.
Прием
В декабре 2015 года Меган Дейли из Entertainment Weekly поместила фильм "Канна червей" на 25-е место в списке 30 лучших оригинальных фильмов Disney Channel. Дейли написала: "Хотя "Канна червей" не так культов, как "Хэллоуинтаун", в нём есть щенок, озвученный Малкольмом Макдауэллом, а инопланетянин ещё никогда не был таким дружелюбным и милым. (И бонусные баллы за эпизодическое появление Эрики Кристенсен до её роли в сериале "Родители"). В мае 2016 года Обри Пейдж из Collider пересмотрела все оригинальные фильмы Disney Channel, выпущенные к тому моменту, и поставила "Канну червей" на 38-е место. Пейдж похвалила "удивительно жутких инопланетных существ" в фильме и отметила участие Пола Шнайдера, Марка Матерсбо и Малкольма Макдауэлла, написав: "В "Канне червей" задействовано много талантливых людей. [ ] Но это не значит, что фильм хорош – нет, он не хорош. На самом деле, я бы совершенно забыл о нём, если бы не его невероятно креативные существа, которые не давали мне уснуть долгую ночь в 1999 году".
In December 2015, Megan Daley of Entertainment Weekly ranked Can of Worms at number 25 on a list of the top 30 Disney Channel Original Movies. Daley wrote, "While Can of Worms isn't as iconic of a PG fright fest as Halloweentown, it does have a Malcolm McDowell voiced pup — and an alien has never been so friendly and adorable. (Bonus points for a special appearance by a pre Parenthood Erika Christensen.)" In May 2016, Aubrey Page of Collider reviewed each Disney Channel Original Movie released up to that point and placed Can of Worms at number 38. Page praised the film's "surprisingly creepy alien creatures" and noted the involvement of Paul Schneider, Mark Mothersbaugh and Malcolm McDowell, writing, "There's a lot of talent at work here in Can of Worms. [ ] But that's not to say this one is good – it isn't. In fact, I certainly wouldn't have remembered this one at all if [the film's] wildly creative creatures hadn't kept me awake for a long, sleepless night in 1999."
Переветривание
Хотя фильм долгое время не показывали, в октябре 2006 года он был транслирован на Disney Channel в рамках "Hauntober Fest". 23 октября 2007 года фильм вновь появился в программе хэллоуинских фильмов на Disney Channel. В 2008 и 2009 годах фильм входил в состав "Wiztober" – подборки фильмов, посвященных Хэллоуину. Кроме того, фильм был повторно показан на Disney Channel 9 октября 2011 года в рамках мероприятия Disney "Monstober" и 6 октября 2015 года. Также фильм был показан в мае 2016 года в рамках празднования 100 оригинальных фильмов Disney Channel. Фильм, наряду с другими малоизвестными DCOM конца 90-х и начала 2000-х годов, стал доступен на Disney+.
Although not shown for many years, the film was broadcast as part of Disney Channel's 2006 "Hauntober Fest" in October. On October 23, 2007, the film reappeared as part of the Halloween film line up on the Disney Channel. The film was a part of "Wiztober" in 2008 and 2009, which is a mix of Halloween films. Also, the film was re aired on Disney Channel on October 9, 2011 as part of Disney's "Monstober" event, and on October 6, 2015. The film was also aired in May 2016, as part of Disney Channel's celebration of 100 Disney Channel Original Movies. The film, among other largely unseen DCOMs of the late 90s and early 2000s, was made available on Disney+.