Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руби — город в округе Честерфилд, штат Южная Каролина, США. Численность населения составляла 360 человек по данным переписи населения 2010 года.
Ruby is a town in Chesterfield County, South Carolina, United States. The population was 360 at the 2010 census.
История
Первоначально названный «Флинт-Хилл», Руби был впервые заселён в 1875 году. Как и другие близлежащие города, он не получил развития, пока через него не прошла железная дорога. Железная дорога Cheraw & Lancaster прибыла в 1902 году, и в том же году Руби получил статус города. В Руби ежегодно проводятся праздничные мероприятия: фестиваль «Jewel City Jubilee» и парад фейерверков в честь Дня независимости.
Originally named "Flint Hill", Ruby was first settled in 1875. As with other nearby towns, it didn't develop until the railroad was constructed through town. The Cheraw & Lancaster Railroad arrived in 1902, and Ruby incorporated the same year. Ruby has annual celebrations: the Jewel City Jubilee and the Fourth of July Parade and Fireworks.
География
Руби расположен в северной части округа Честерфилд по координатам (34.745626, 80.175903). Через город проходит Южно-Каролинская магистраль 9, ведущая на восток на 6 миль (10 км) до Честерфилда, административного центра округа, и на северо-запад на 3 мили (5 км) до горы Кроган. Южно-Каролинская магистраль 109 следует на запад вместе с SC 9 к горе Кроган и идет на юг от Руби на 8 миль (13 км) до своего окончания на перекрестке Кэмпбелл. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Руби составляет , вся территория – земля. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 348 человек, 157 домохозяйств и 108 семей. Плотность населения составляла , а плотность жилых домов – . Расовый состав города был следующим: 85,06% белых, 13,79% афроамериканцев, 0,29% коренных американцев и 0,86% представителей двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,57% населения. В 157 домохозяйствах 26,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,1% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,6% возглавлялись женщинами без мужа, а 30,6% не являлись семьями. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 14,6% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,22 человека, а средний размер семьи – 2,70 человека. Распределение населения города по возрасту было следующим: 20,1% моложе 18 лет, 8,0% от 18 до 24 лет, 29,3% от 25 до 44 лет, 21,6% от 45 до 64 лет и 21,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 88,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 35 313 долларов, а средний доход семьи – 43 636 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 750 долларов, а средний доход женщин – 16 932 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 16 441 доллар. Около 3,1% семей и 8,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,6% лиц моложе 18 лет и 14,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Ruby is located in northern Chesterfield County at (34.745626, 80.175903). South Carolina Highway 9 passes through the town, leading east 6 mile (10 km) to Chesterfield, the county seat, and northwest 3 mile (5 km) to Mount Croghan. South Carolina Highway 109 travels west with SC 9 to Mount Croghan and goes south from Ruby 8 mile (13 km) to its terminus at Campbell Crossroads. According to the United States Census Bureau, Ruby has a total area of , all land. As of the census of 2000, there were 348 people, 157 households, and 108 families residing in the town. The population density was There were 182 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 85.06% White, 13.79% African American, 0.29% Native American, and 0.86% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.57% of the population. There were 157 households, out of which 26.8% had children under the age of 18 living with them, 56.1% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, and 30.6% were non families. 28.7% of all households were made up of individuals, and 14.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.22 and the average family size was 2.70. The town population distribution by age was as follows: 20.1% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 29.3% from 25 to 44, 21.6% from 45 to 64, and 21.0% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 88.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.4 males. The median income for a household in the town was $35,313, and the median income for a family was $43,636. Males had a median income of $23,750 versus $16,932 for females. The per capita income for the town was $16,441. About 3.1% of families and 8.7% of the population were below the poverty line, including 7.6% of those under age 18 and 14.6% of those age 65 or over.