Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индейцы Чалоклова Чикасо или Чалоклова Чикасо – это некоммерческая организация, имеющая статус 501(c)(3). В 2005 году штат Южная Каролина предоставил им статус признанной группы и организации, представляющей особый интерес, в соответствии с разделом 1-31-40 (A) (7)(10) Кодекса Южной Каролины, главой 139 (100-111) Законодательного акта. Организация заявляет о происхождении от 50 чикасов, переехавших в Южную Каролину по просьбе штата в XVIII веке. Чикасо – коренной народ Юго-Восточных лесов, ранее населявший части штатов Алабама, Миссисипи и Теннесси. Считается, что название "Чалоклова" происходит от слова "chalokloha" языка чикасо, означающего "индейка". Организация иногда называет своих лидеров "минго", титул, который, как утверждается, происходит от слова "miko" языка чикасо, означающего "вождь".
The Chaloklowa Chickasaw Indian People or Chaloklowa Chickasaw is a 501(c)(3) nonprofit organization The state of South Carolina gave them the state recognized group and special interest organization designation under the SC Code Section 1 31 40 (A) (7)(10), Statutory Authority Chapter 139 (100 111) in 2005. The organization claims descent from 50 Chickasaws who moved to South Carolina at the state's request in the 18th century. The Chickasaw are an indigenous people of the Southeastern Woodlands who formerly inhabited parts of Alabama, Mississippi, and Tennessee. Chaloklowa is said to come from the Chickasaw word chalokloha which means turkey. The organization sometimes refers to its leaders as mingo, a title said to derive from the Chickasaw word miko which means chief.
Штаб-квартира и цель
Штаб-квартира Чалаклова Чикасо находится в городе Индиантаун, штат Южная Каролина, а члены проживают в округах Флоренция, Марион и Уильямсбург. Организация была первоначально основана и возглавлялась покойным Верноном М. Таннером и его сыном Джо Таннером. Чалаклова Чикасо является некоммерческой образовательной организацией. Таннер заявлял, что одной из задач Чалаклова Чикасо является проведение образовательных программ в школах или на мероприятиях для взрослых, чтобы рассказать об истинном образе жизни коренных американцев и развеять распространенные мифы о коренных народах.
The Chaloklowa Chickasaw are headquartered in Indiantown, South Carolina with members living within the counties of Florence, Marion, and Williamsburg. The organization was originally founded and led by the late Vernon M. Tanner and his son, Joe Tanner. The Chaloklowa Chickasaw is a nonprofit educational organization. Tanner stated that one of the Chaloklowa Chickasaws missions is to bring educational programs to schools or other activities with adults to share the true aspects of Native American life and to dispel other commonly believed myths about indigenous people.
Благотворительность
Чалоклова Чикасо была организована в 2002 году как общественная благотворительная организация в соответствии со статьей 501(c)(3) Налогового кодекса США. В том же году организация получила 100 147,00 долларов от Управления по делам коренных американцев (ANA) на реализацию стратегий социально-экономического развития.
The Chaloklowa Chickasaw organized as a 501(c)(3) public charity in 2002. The organization was awarded $100,147.00 that same year by the Administration for Native Americans (ANA) for Social and Economic Development Strategies.
Статус признания
Южная Каролина признает "Племена", "Группы" и "Организации, представляющие особый интерес". "Группы, признанные штатом", определяются законом Южной Каролины как "сообщество людей, объединенных общими характеристиками, интересами и поведением, которые в настоящее время не указывают на отдельное этническое и культурное наследие, как это было в прошлом. Эта группа состоит как из коренных американцев (индейцев), так и из представителей других этнических групп. Они не связаны между собой кровным родством. Управляются они племенным советом и органами власти, характерными для коренных американцев". Чалоклова Чикасо изначально подали заявление на признание в качестве "Племени" в феврале 2005 года, но в нем было отказано, поскольку организация не смогла соответствовать стандартам Южной Каролины по доказательству исторической основы из-за отсутствия генеалогических данных. В 2003 году Чалоклова обратились в Бюро по делам индейцев Министерства внутренних дел США с просьбой о получении федерального признания в качестве индейского племени.
South Carolina recognizes "Tribes", "Groups", and "Special Interest Organizations". "State Recognized Groups" are defined by South Carolina law as meaning "a number of individuals assembled together, which have different characteristics, interests and behaviors that do not denote a separate ethnic and cultural heritage today, as they once did. This group is composed of both Native American Indians and other ethnic races. They are not all related to one another by blood. A tribal council and governmental authority unique to Native American Indians govern them". The Chaloklowa Chickasaw initially applied for recognition as a "Tribe" in February 2005 but its application was rejected because the organization could not meet South Carolina's standards for proving historical basis due to a lack of genealogical records. In 2003, the Chaloklowas petitioned the US Department of the Interior Bureau of Indian Affairs to try to receive federal recognition as an Indian tribe.
Противоречия
После получения нескольких писем с жалобами относительно второго обращения чалокловского чикасоу о признании племени, признанного штатом, в октябре 2005 года, комиссия по делам меньшинств, при повторном рассмотрении, установила, что заявленное группой происхождение от коренных народов было неверным. Это заявление стало неожиданностью для комиссии, поскольку директор комиссии, Джейн Дэвис, ранее назвала обращение "образцом" для других. Организация участвует в мероприятиях, проводимых в течение года на реке Линч в Джонсонвилле, Южная Каролина, с целью предоставления информации о роли чикасо в местной истории. Вождь Таннер, также известный как "Минго Большой Медвежий Клык", ранее проводил образовательные презентации для учеников начальной и средней школы. Он также выступал с презентациями перед общественными организациями, церквями, скаутскими группами, группами YMCA и местными библиотеками. Каждый год ученики начальной школы Джонсонвилля совершают экскурсию на ферму Таннеров, чтобы узнать о жизни чикасо от семьи Таннеров, принять участие в традиционных методах приготовления пищи, получить практический опыт работы с живыми животными и побывать внутри типи. Вернон Таннер публично заявлял, что он последний традиционный целитель в Южной Каролине, и иногда объяснял формы духовности коренных народов в рамках своих образовательных презентаций. Группа утверждает, что пресвитерианская церковь Индиантауна, где Таннер служил проповедником и старейшиной церкви, является священным местом для чикасо.
After receiving several letters of complaint concerning the Chaloklowa Chickasaw's second petition for recognition as a State Recognized tribe in October 2005, the Commission of Minority Affairs review committee, upon rereview, found that the indigenous ancestry being claimed by the group was incorrect. This announcement came as a surprise to the CMA as the petition had previously been called "a model" for others to follow by CMA director, Janie Davis. The organization participates in events throughout the year held at Lynches River in Johnsonville, South Carolina in order to provide information about the role of the Chickasaw in local history. Chief Tanner, also referred to as "Mingo Big Bear Claw", formerly gave educational presentations to elementary and middle school students. He also gave presentations to civic groups, churches, scout troops, YMCA groups, and local libraries. Each year, students from Johnsonville Elementary School take a field trip to Tanner Farms to learn about Chickasaw life from the Tanners and take part in traditional cooking methods, receive hands on experience with live animals, and sit inside of a tipi. Vernon Tanner publicly claimed to be the last traditional medicine man in South Carolina and sometimes explained forms of indigenous spirituality within his educational presentations. The group maintains that Indiantown Presbyterian Church, where Tanner served as a lay speaker and church elder, is a sacred site to the Chickasaw.