Маргарита Бошамп: Английская аристократка и наследница Беркли.
Margaret Beauchamp, Countess of Shrewsbury
Маргарет Бошамп (1404-1467) – английская аристократка, дочь графа Уорика. Наследница титулов и владений, уступила их из-за рождения брата. История рода Бошамп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская дворянка Маргарет Бошамп (1404 – 14 июня 1467) была старшей дочерью Ричарда Бошампа, 13-го графа Уорвика, и его первой жены, Элизабет де Беркли. Поскольку она была старшим ребенком в семье, не имевшей сыновей, Маргарет ожидала унаследовать отцовские владения, пока его мачеха, Изабель ле Деспенсер, не родила ему сына.
English noblewoman
Margaret Beauchamp (1404 – 14 June 1467) was the eldest daughter of Richard Beauchamp, 13th Earl of Warwick and his first wife, Elizabeth de Berkeley. As the eldest child of a family without male issue, Margaret was expected to inherit from her father until her stepmother, Isabel le Despenser, gave him a son.
Происхождение
Она была внучкой и главной наследницей Томаса де Беркли, 5-го барона Беркли; однако, баронский титул и замок Беркли перешли к его племяннику Джеймсу Беркли, 1-му барону Беркли после его смерти в 1417 году. Эти земли также оспаривала её мать, которой она и её две сестры были сонаследницами. Её дедом по отцовской линии был Томас де Бошамп, 12-й граф Уорвик, который воевал на стороне Джона Гонтского в Испании и был заключён в Лондонский Тауэр Ричардом II, а затем помилован Генрихом IV. Однако он умер за три года до рождения Маргарет.
She was the granddaughter and heir general of Thomas de Berkeley, 5th Baron Berkeley; however, the Barony and castle of Berkeley had passed to his nephew James Berkeley, 1st Baron Berkeley on his death in 1417. These lands were also claimed by her mother, to whom she and her two sisters were coheirs. Her paternal grandfather was Thomas de Beauchamp, 12th Earl of Warwick, who fought for John of Gaunt in Spain and imprisoned in the Tower of London by Richard II and pardoned by Henry IV. However he died 3 years before Margaret was born.
Спор о наследстве в Беркли
Хотя ее родители на протяжении нескольких лет яростно возражали против претензий лорда Беркли на оспариваемые владения, включая осаду замка Беркли в 1422 году, соглашение было достигнуто в 1425 году после смерти графини и рождения сына второй жене графа. Спор вспыхнул вновь в 1439 году, когда умер отец Маргарет, и лорд Беркли захватил владение имуществом, уступленным графу в 1425 году. Два шурина Шрусбери и Маргарет – герцог Сомерсетский и барон Латимер – энергично выступали против нарушения соглашения 1425 года. Несмотря на готовность шуринов прийти к соглашению, Талботы поддерживали спор, и он вновь принял насильственный оборот с активным участием Маргарет. В 1451 году сын Маргарет, Джон, захватил замок Беркли и взял лорда Беркли в плен. Маргарет проявила инициативу в последующем юридическом урегулировании, в результате которого лорд Беркли под давлением уступил собственность и был вынужден предоставить значительные поручительства. На следующий год, когда жена лорда Беркли, Изабель, предстала от его имени в суде в Глостере, Маргарет приказала ее арестовать и заключить в тюрьму в замке Глостер, где она вскоре умерла. После смерти мужа в 1453 году Маргарет оказалась вовлечена в спор со своим пасынком Джоном Талботом, 2-м графом Шрусбери, из-за попытки отца разделить наследство между детьми от обоих браков. В 1457 году ее пасынок и лорд Беркли пришли к соглашению, которое было скреплено браком последнего с леди Джоан Талбот, падчерицей Маргарет. В 1463 году Маргарет и лорд Беркли договорились взаимно отказаться от всех судебных исков друг против друга. Маргарет была похоронена в церкви Святой Фэйт под собором Святого Павла в Лондоне.
Although her parents aggressively opposed Lord Berkeley's claim to the disputed estates for some years, including laying siege to Berkeley castle in 1422, a settlement was reached in 1425 following the death of the countess and the birth of a son to the earl's second wife. The dispute was reignited in 1439, when Margaret's father died and Lord Berkeley seized possession of properties that had been conceded to the earl in 1425. Shrewsbury and Margaret's two brothers in law, the Duke of Somerset and the Baron Latimer, vigorously opposed the breaking of the 1425 settlement. Although the brother in law were prepared to agree a settlement, the dispute was maintained by the Talbots and once again became violent with Margaret taking an active role. In 1451 Margaret's son John captured Berkeley castle and took Lord Berkeley prisoner. Margaret took the initiative in the ensuing legal settlement, by which Lord Berkeley under duress conceded property and was required to enter into substantial recognizances. The following year when Lord Berkeley's wife Isobel appeared on his behalf at court in Gloucester, Margaret had her seized and imprisoned in Gloucester castle. where she died shortly after. Following her husband's death in 1453, Margaret was drawn into a dispute with her stepson John Talbot, 2nd Earl of Shrewsbury over his father's attempt to divide his inheritance between the issues of both his marriages. In 1457 her stepson and Lord Berkeley came to an agreement, which was sealed by the latter's marriage to Lady Joan Talbot, Margaret's stepdaughter. In 1463 Margaret and Lord Berkeley agreed that they would mutually drop all legal actions against each other. Margaret was buried in St Faith under St Paul's at London.